Terjemahan Lirik Lagu Defying Gravity-ft. Ariana Grande OST Wicked, It's time to try defying gravity

TRIBUNJOGJA.COM - Defying Gravity, Lagu Ikonik Wicked yang Memukau di Versi Film 2024. Defying Gravity adalah salah satu lagu paling ikonik dari musikal Wicked, yang pertama kali dipopulerkan oleh Idina Menzel dan Kristin Chenoweth pada 2003. 

Lagu penuh emosi ini kembali menarik perhatian dalam versi film Wicked: Part I tahun 2024, dengan suara memukau Ariana Grande sebagai Glinda dan Cynthia Erivo sebagai Elphaba.

Mengangkat kisah persahabatan dan konflik antara dua penyihir muda di Negeri Oz, Wicked: Part I membawa penonton pada perjalanan dramatis yang menyentuh hati. 

Ditayangkan di bioskop Indonesia, film ini berhasil memperkenalkan kembali keajaiban Defying Gravity dengan aransemen baru yang tetap mempertahankan daya magisnya.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Defying Gravity - Cynthia Erivo ft. Ariana Grande OST Wicked

[GLINDA, spoken]
Elphaba
Elphaba,
Why couldn't you have stayed calm for once
Kenapa kamu nggak bisa tenang sekali saja,
Instead of flying off the handle?
Daripada langsung marah-marah?
I hope you’re happy
Aku harap kamu bahagia

[GLINDA]
I hope you're happy now
Aku harap kamu bahagia sekarang,
I hope you're happy how you’ve hurt your cause forever
Aku harap kamu senang dengan cara kamu menghancurkan perjuanganmu selamanya
I hope you think you're clever
Aku harap kamu berpikir kamu pintar

[ELPHABA, spoken]
I hope you're happy
Aku harap kamu bahagia

[ELPHABA]
I hope you're happy too
Aku juga harap kamu bahagia
I hope you're proud how you would
Aku harap kamu bangga dengan apa yang kamu lakukan
Grovel in submission to feed your own ambition
Walau kamu harus tunduk dan merendahkan diri demi ambisimu sendiri

[GLINDA & ELPHABA]
So though I can't imagine how
Jadi meski aku nggak bisa bayangkan bagaimana,
I hope you're happy right now
Aku harap kamu bahagia saat ini

[GLINDA, spoken]
Elphie, listen to me
Elphie, dengarkan aku
Just say you're sorry
Cukup minta maaf saja

[GLINDA]
You can still be with the Wizard
Kamu masih bisa bersama Penyihir Besar
What you’ve worked and waited for
Itu yang kamu impikan dan perjuangkan
You can have all you ever wantеd
Kamu bisa dapat semua yang kamu mau

[ELPHABA, spoken]
I know
Aku tahu

[ELPHABA]
But I don’t want it
Tapi aku tak mau
No, I can't want it anymore
Tidak, aku tidak bisa mau lagi
Something has changed within mе
Ada sesuatu yang berubah dalam diriku,
Something is not the same
Sesuatu yang berbeda sekarang
I’m through with playing by the rules of someone else's game
Aku capek mengikuti aturan yang dibuat orang lain
Too late for second-guessing
Sudah terlambat untuk ragu
Too late to go back to sleep
Sudah terlambat untuk kembali
It's time to trust my instincts
Ini saatnya percaya pada instingku
Close my eyes and leap
Menutup mata dan melompat
It's time to try defying gravity
Ini saatnya mencoba menentang gravitasi
I think I’ll try defying gravity
Aku akan mencoba menentang gravitasi
And you can't pull me down
Dan kamu nggak bisa menghentikanku

[GLINDA]
Can't I make you understand
Apa kamu tidak mengerti?
You're having delusions of grandeur?
Kamu sedang delusi, terlalu mengada-ada