Lirik Lagu dan Terjemahan I Don’t Care - 2NE1, I don’t care eh,eh, eh,eh eh

TRIBUNJOGJA.COM - Blackjack, sudah siap menyambut kehadiran 2NE1 di Jakarta? 

Menjelang konser spektakuler mereka yang akan digelar pada 22 - 23 November 2024 di Beach City International Stadium (BCIS), ini saatnya mengingat kembali lagu-lagu hits mereka! Salah satunya, "I Don’t Care," yang selalu menjadi favorit penggemar. 

Mari kita panaskan suasana dengan menyimak lirik dan terjemahan lagu ikonik ini, sebelum Queen 2NE1 kembali memukau panggung Indonesia.

I Don't Care merupakan lagu dengan nuansa reggae yang dirilis pada tahun 2010.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan APT. - ROSE & Bruno Mars, Apateu, apateu Apateu, apateu Trending YouTube

Makna Lagu I Don’t Care - 2NE1

Lagu "I Don't Care" dari 2NE1 mengisahkan tentang seorang perempuan yang telah mencapai batas kesabarannya dalam hubungan yang penuh kebohongan dan ketidaksetiaan. 

Lagu ini mengekspresikan kekuatan dan keberanian perempuan untuk akhirnya melepaskan diri dari pasangan yang tidak menghargainya.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan I Don’t Care - 2NE1

[Intro: CL, Bom, Minzy, Dara]
Hey, playboy, it's about time and your time's up
Hei, playboy, ini mengenai waktu dan waktumu sudah habis
I had to do this one for my girls, you know
Aku harus melakukan ini untuk para perempuan di luar sana
Sometimes, you gotta act like you don't care
Terkadang, kamu perlu berakting seolah-olah kamu tak peduli
That's the only way you boys learn
Ini satu-satunya cara kalian para lelaki bisa belajar
Oh, oh-oh-oh, oh, oh (2NE1; yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh (2NE1; yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh (2NE1; yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh (2NE1; yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: Minzy, CL, Dara]
Ni otgise mudeun lipstickdeul, naneun jeoldaero yongseo mothae 
Aku tidak akan pernah memaafkanmu atas bekas lipstik di kerah bajumu
Maeil harue susip beon kkeojyeoinneun haendeupon
Setiap hari, ponselmu selalu mati
Byeonhaji anheulgeotman gata, oh-oh, oh
Sepertinya kamu tidak akan berubah, oh oh.

Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Semua pacar-pacar perempuanmu itu kamu sebut “teman”
Nal ttokgachi saenggakhajima I won't let it ride
Jangan samakan aku dengan mereka, aku tidak akan membiarkannya
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Mulai sekarang, lakukan sesukamu, aku akan berhenti peduli
Hanttae jeongmal saranghaenneunde, oh-oh, oh
Dulu aku benar-benar mencintaimu, tetapi sekarang, oh-oh, oh

[Pre-Chorus: CL]
Gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo
Kadang kamu mabuk dan meneleponku
Jigeumeun saebyeok daseotshi ban
Sekarang sudah jam 5:30 pagi
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo
Dan lagi-lagi kamu menyebut nama perempuan lain
Oh no
Oh no

[Chorus: Bom]
I don't care, geumanhallae
Aku tidak peduli lagi, tolong hentikan
Niga eodieseo mwol hadeon
Aku tak peduli apa yang ksmu lakukan dan di mana keberadaanmu
Ije jeongmal sanggwan an halge, bikyeojullae?
Mulai sekarang, aku benar-benar tidak peduli, bisakah kamu minggir
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Dan mulai sekarang jangan datang kepadaku hanya untuk menangis atau memohon

[Post-Chorus: Bom, Minzy]
'Cause I don't care eh,eh, eh,eh eh
Karena aku tidak peduli e e e e e
I don't care eh,eh, eh,eh eh
Aku tidak peduli e e e e e
'Cause I don't care eh,eh, eh,eh eh
Karena aku tidak peduli e e e e e
I don't care eh,eh, eh,eh eh
Aku tidak peduli e e e e e
Boy, I don't care
Boy, aku tidak peduli

[Verse 2: Minzy, Dara]
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Kamu kerap melirik ke arah kaki perempuan lain
Niga neomu, neomu hansimhae
Sepertinya kamu memang benar-benar tidak ada harapan
Maeil ppaenonneun keopeulling, na mollae han sogaeting
Tiap hari kamu lepas cincin pasangan kita dan diam-diam kencan buta
Deo isang mot chameul geot gata, oh-oh, oh
Aku rasa aku tidak bisa tahan lagi, oh oh oh
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Teman-temanku bilang kamu tidak pantas untukku
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Kamu bahkan meminta saran dari teman-temanmu yang serigala, tapi...
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Aku lebih memilih untuk jujur saja, aku terlalu baik untukmu
Nae sarangira mideonneunde, oh-oh, oh
Aku pernah percaya kamu adalah cintaku, tapi oh oh.

[Pre-Chorus: CL]
Oneuldo bappeudago malhaneun neo
Hari ini kamu bilang kamu sibuk
Hokshina jeonhwahaebwatjiman
Aku mencoba meneleponmu, tapi
Yeokshi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo
Seperti yang aku duga, ada suara tawa perempuan di sana
Oh no
Oh, tidak

[Chorus: Bom]
I don't care, geumanhallae
Aku tidak peduli lagi, tolong hentikan
Niga eodieseo mwol hadeon
Aku tak peduli apa yang ksmu lakukan dan di mana keberadaanmu
Ije jeongmal sanggwan an halge, bikyeojullae?
Mulai sekarang, aku benar-benar tidak peduli, bisakah kamu minggir?
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Dan mulai sekarang jangan datang kepadaku hanya untuk menangis atau memohon