Lirik dan Terjemahan Lagu Black Swan - BTS: The Heart No Longer Races, When The Music Starts To Play

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu "Black Swan" merupakan salah satu lagu yang paling mendalam dan penuh makna dalam album "Map of the Soul: 7" milik BTS.

Lagu ini sering diinterpretasikan sebagai sebuah metafora yang menggambarkan menggambarkan ketakutan seorang seniman akan kehilangan passion dan kreativitasnya.

"Black Swan" sendiri dalam konteks ini melambangkan sesuatu yang tak terduga dan tidak diinginkan, yaitu kehilangan kemampuan untuk menciptakan seni.

Lagu ini juga menggambarkan pergulatan batin seorang seniman antara keinginan untuk terus berkarya dan ketakutan akan kegagalan.

Selain itu, "Black Swan" juga bisa diartikan sebagai pencarian identitas seorang seniman.

Ketika passion dan kreativitas mulai memudar, seorang seniman mungkin merasa kehilangan arah dan mempertanyakan tujuan hidupnya.

"Black Swan" adalah lagu yang sangat personal dan universal.

Lagu ini tidak hanya relevan bagi para seniman, tetapi juga bagi siapa saja yang pernah mengalami pergulatan batin atau merasa kehilangan arah dalam hidupnya.

Melalui lagu ini, BTS mengajak pendengarnya untuk merenungkan makna hidup dan pentingnya mempertahankan passion dan kreativitas.

[Intro: Jung Kook]

Do your thang  

Lakukan apa yang kamu lakukan  

Do your thang with me now  

Lakukan apa yang kamu lakukan dengan aku sekarang  

Do your thang  

Lakukan apa yang kamu lakukan  

Do your thang with me now  

Lakukan apa yang kamu lakukan dengan aku sekarang  

What's my thang?  

Apa yang aku lakukan?  

What's my thang? Tell me now  

Apa yang aku lakukan? Beritahu aku sekarang  

Tell me now  

Beritahu aku sekarang  

Yeah, yeah, yeah, yeah  

[Verse 1: SUGA]

Ayy, the heart no longer races  

Jantung ini tak lagi berdebar  

When the music starts to play  

Saat musik mulai bermain  

Tryna' pull up  

Mencoba untuk bangkit  

Seems like time has stopped  

Sepertinya waktu telah berhenti  

Oh, that would be my first death  

Oh, itu akan menjadi kematian pertamaku  

I been always afraid of  

Yang selalu kutakuti  

[Verse 2: RM]

If this can no longer resonate  

Jika ini tak lagi bisa menggema  

No longer make my heart vibrate  

Tak lagi membuat hatiku bergetar  

Then like this may be how  

Maka seperti inilah mungkin  

I die my first death  

Aku mati untuk pertama kali  

But what if that moment's right now?  

Tapi bagaimana jika saat itu adalah sekarang?  

Right now  

Sekarang  

[Pre-Chorus: V, Jimin]

Heartbeat pulsing slow in my ears  

Denyut jantung berdetak pelan di telingaku  

Bump, bump, bump  

Bump, bump, bump  

Trying to escape with no avail  

Mencoba melarikan diri tanpa hasil  

Jump, jump, jump  

Jump, jump, jump  

No song affects me anymore  

Tak ada lagu yang mempengaruhiku lagi  

Crying out a silent cry  

Menangis tanpa suara  

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]

Ocean with all light silenced shut, yeah, yeah, yeah  

Lautan dengan semua cahaya terdiam, yeah, yeah, yeah  

My wandering feet held in a rut, yeah, yeah, yeah  

Kakiku yang mengembara terjebak, yeah, yeah, yeah  

Every noise and sound's been cut, yeah, yeah, yeah  

Setiap suara dan bunyi terputus, yeah, yeah, yeah  

Killin' me now, killin' me now  

Membunuhku sekarang, membunuhku sekarang  

Do you hear me? Yeah  

Apakah kamu mendengarku? Yeah  

Sinking slowly like in a trance, nah, nah, nah  

Tenggelam perlahan seperti dalam trance, nah, nah, nah  

Struggle but it's all ocean floor, nah, nah  

Berjuang tapi semua itu dasar lautan, nah, nah  

Every moment becomes eternity, yeah, yeah, yeah  

Setiap momen menjadi keabadian, yeah, yeah, yeah  

Film it now, film it now  

Rekam itu sekarang, rekam itu sekarang  

Do you hear me? Yeah  

Apakah kamu mendengarku? Yeah  

[Post-Chorus: Jimin, V]

Do your thang  

Lakukan apa yang kamu lakukan  

Do your thang with me now  

Lakukan apa yang kamu lakukan dengan aku sekarang  

Do your thang  

Lakukan apa yang kamu lakukan  

Do your thang with me now  

Lakukan apa yang kamu lakukan dengan aku sekarang  

What's my thang?  

Apa yang aku lakukan?  

What's my thang? Tell me now  

Apa yang aku lakukan? Beritahu aku sekarang  

Tell me now  

Beritahu aku sekarang  

Yeah, yeah, yeah, yeah  

[Verse 3: j-hope]

Deeper, yeah I think I'm goin' deeper  

Lebih dalam, ya aku rasa aku semakin tenggelam  

I keep losing focus  

Aku terus kehilangan fokus  

Please free me  

Tolong bebaskan aku  

Let my own feet carry me  

Biarkan kakiku sendiri membawa aku  

But far within  

Tapi jauh di dalam  

In the deepest depths, I saw myself  

Di kedalaman terdalam, aku melihat diriku sendiri  

[Verse 4: SUGA]

Slowly, I open my eyes  

Perlahan, aku membuka mataku  

I'm in my workroom, it's my studio  

Aku di ruang kerjaku, ini studio ku  

The darkness go darkly in a throe  

Kegelapan semakin pekat dalam penderitaan  

But I'll never get dragged away again  

Tapi aku tak akan pernah terseret lagi  

Inside, I saw myself, myself  

Di dalam, aku melihat diriku sendiri, diriku sendiri  

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Heartbeat racing in my ears  

Denyut jantung berdetak cepat di telingaku  

Bump, bump, bump  

Bump, bump, bump  

Eyes wide open into my forest  

Mata terbuka lebar ke dalam hutan ku  

Jump, jump, jump  

Jump, jump, jump  

Nothing can devour me  

Tak ada yang bisa melahapku  

I shout out with ferocity  

Aku berteriak dengan keganasan  

[Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook]

Ocean with all light silenced shut, yeah, yeah, yeah  

Lautan dengan semua cahaya terdiam, yeah, yeah, yeah  

My wandering feet held in a rut, yeah, yeah, yeah  

Kakiku yang mengembara terjebak, yeah, yeah, yeah  

Every noise and sound's been cut, yeah, yeah, yeah  

Setiap suara dan bunyi terputus, yeah, yeah, yeah  

Killin' me now, killin' me now  

Membunuhku sekarang, membunuhku sekarang  

Do you hear me? Yeah  

Apakah kamu mendengarku? Yeah  

Sinking slowly like in a trance, nah, nah, nah  

Tenggelam perlahan seperti dalam trance, nah, nah, nah  

Struggle but it's all ocean floor, nah, nah  

Berjuang tapi semua itu dasar lautan, nah, nah  

Every moment becomes eternity, yeah, yeah, yeah  

Setiap momen menjadi keabadian, yeah, yeah, yeah  

Film it now, film it now  

Rekam itu sekarang, rekam itu sekarang  

Do you hear me? Yeah  

Apakah kamu mendengarku? Yeah  

[Post-Chorus: Jin, Jimin]

Do your thang  

Lakukan apa yang kamu lakukan  

Do your thang with me now  

Lakukan apa yang kamu lakukan dengan aku sekarang  

Do your thang  

Lakukan apa yang kamu lakukan  

Do your thang with me now  

Lakukan apa yang kamu lakukan dengan aku sekarang  

What's my thang?  

Apa yang aku lakukan?  

What's my thang? Tell me now  

Apa yang aku lakukan? Beritahu aku sekarang  

Tell me now  

Beritahu aku sekarang  

Yeah, yeah, yeah, yeah

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)