Lirik dan Terjemahan Lagu Mikrokosmos - BTS: Shine, Deam, Smile. Oh, Let Us Light Up the Night  

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu "Mikrokosmos" adalah salah satu lagu utama dalam album BTS yang berjudul Map of the Soul: Persona.

Lagu yang dirilis pada tahun 2019 ini adalah sebuah eksplorasi tentang diri manusia dan hubungannya dengan dunia.

Istilah "Mikrokosmos" sendiri berasal dari bahasa Yunani kuno yang berarti "dunia kecil".

Konsep ini menggambarkan manusia sebagai sebuah alam semesta kecil, yang memiliki keterkaitan dengan alam semesta yang lebih besar.

BTS telah mengembangkan ide ini sejak album sebelumnya, Love Yourself 結 ‘Answer’, di mana mereka mulai berbicara tentang "alam semesta kecil" yang dimiliki oleh setiap individu.

Di lagu "Mikrokosmos" mengajak pendengar untuk merenungkan tentang keunikan dan potensi yang ada dalam diri setiap orang.

Lagu ini mengajak kita untuk melihat diri sendiri sebagai sebuah dunia yang penuh keajaiban, seperti halnya alam semesta yang luas.

Simak lirik dan terjemahan dari lagu Mikrokosmos yang dinyanyikan oleh BTS.

[Verse 1: Jung Kook, V]

Twinkling starlight  

Kelap-kelip bintang  

Building with blinking light  

Bangunan dengan lampu berkedip  

We're shining brightly  

Kita bersinar terang  

In our own rooms, in our own stars  

Di kamar kita sendiri, di bintang kita sendiri  

[Verse 2: j-hope, RM, SUGA, RM & SUGA]

(Ayo) One light is ambition  

(Ayo) Satu cahaya adalah ambisi  

Some light is rebellion  

Cahaya lain adalah pemberontakan  

People's lights  

Cahaya manusia  

All are precious  

Semuanya berharga  

This dark night (Don't be lonely)  

Malam gelap ini (Jangan kesepian)  

Like stars (We shine)  

Seperti bintang (Kita bersinar)  

Don't disappear  

Jangan hilang  

'Cause you're a big existence  

Karena kamu itu penting  

Let us shine  

Mari kita bersinar  

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

Perhaps the reason this night looks so beautiful (Oh)  

Mungkin malam ini terlihat begitu indah (Oh)  

Is not because of these stars or lights, but us  

Bukan karena bintang atau lampu ini, tapi kita  

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

You got me  

Kamu membuatku  

I dream while looking at you  

Bermimpi saat melihatmu  

I got you  

Aku mendukungmu  

Inside those pitch black nights  

Di dalam malam yang gelap gulita  

The lights we saw in each other  

Cahaya yang kita lihat satu sama lain  

Were saying the same thing  

Mengatakan hal yang sama  

The starlight that shines more in the deepest night  

Cahaya bintang yang bersinar lebih terang di malam terdalam  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

The starlight (o-oo-oo) that shines more in the deepest night  

Cahaya bintang (o-oo-oo) yang bersinar lebih terang di malam terdalam  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

The starlight (o-oo-oo) that shines more the deeper the night gets  

Cahaya bintang (o-oo-oo) yang bersinar lebih terang semakin malam  

[Verse 3: RM, SUGA]

One history in one person  

Satu sejarah dalam satu orang  

One star in one person  

Satu bintang dalam satu orang  

7 billion different worlds  

7 miliar dunia yang berbeda  

Shining with 7 billion lights  

Bersinar dengan 7 miliar cahaya  

7 billion lives, the city's night view  

7 miliar kehidupan, pemandangan malam kota  

Is possibly another city's night  

Mungkin adalah malam kota lain  

Our own dreams, let us shine  

Impian kita sendiri, mari kita bersinar  

You shine brighter than anyone else  

Kamu bersinar lebih terang dari siapa pun  

One  

Satu  

[Pre-Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]

Perhaps the reason this night looks so beautiful (Oh)  

Mungkin malam ini terlihat begitu indah (Oh)  

Is not because of these stars or lights, but us  

Bukan karena bintang atau lampu ini, tapi kita  

[Chorus: Jin, V]

You got me  

Kamu membuatku  

I dream while looking at you  

Bermimpi saat melihatmu  

I got you  

Aku mendukungmu  

Inside those pitch black nights  

Di dalam malam yang gelap gulita  

The lights we saw in each other  

Cahaya yang kita lihat satu sama lain  

Were saying the same thing  

Mengatakan hal yang sama  

The starlight that shines more in the deepest night  

Cahaya bintang yang bersinar lebih terang di malam terdalam  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

The starlight (o-oo-oo) that shines more in the deepest night  

Cahaya bintang (o-oo-oo) yang bersinar lebih terang di malam terdalam  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)  

The starlight (o-oo-oo) that shines more the deeper the night gets  

Cahaya bintang (o-oo-oo) yang bersinar lebih terang semakin malam  

[Bridge: V, Jin, Jung Kook]

City lights, this city's star  

Lampu kota, bintang di kota ini  

I remember the night sky I saw when I was young  

Aku ingat langit malam yang kulihat saat kecil  

Where people are light  

Di mana orang adalah cahaya  

Where people are stars  

Di mana orang adalah bintang  

In this place full of where  

Di tempat ini penuh  

People are lights  

Orang adalah cahaya  

We shinin'  

Kita bersinar  

[Chorus: V & Jimin, Jimin]

You got me  

Kamu membuatku  

I breathe while looking at you  

Bernafas saat melihatmu  

I got you  

Aku mendukungmu  

Inside those pitch black nights (Shine)  

Di dalam malam yang gelap gulita (Bersinar)  

[Outro: Jin & Jung Kook, All]

Shine, dream, smile  

Bersinar, bermimpi, tersenyum  

Oh, let us light up the night  

Oh, mari kita menerangi malam  

We shine in our own ways  

Kita bersinar dengan cara kita sendiri  

Shine, dream, smile  

Bersinar, bermimpi, tersenyum  

Oh, let us light up the night  

Oh, mari kita menerangi malam  

We shine just the way we are  

Kita bersinar sebagaimana adanya kita  

Tonight  

Malam ini  

Na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na  

Na-na-na-na-na-na-na-na

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)