Lirik dan Terjemahan Lagu Hold Me Tight - BTS: I Can't Breathe WIthout You

Can you trust me? Can you trust me?  

Bisakah kamu percaya padaku? Bisakah kamu percaya padaku?  

Please, please, please pull me in and hug me  

Tolong, tolong, tolong tarik aku dan peluk aku  

 

[Post-Chorus: Jungkook, Jin, Jimin]

You're still shining  

Kamu masih bersinar  

You still smell like a flower  

Kamu masih berbau seperti bunga  

Now trust me, hold me again  

Sekarang percayalah padaku, peluk aku lagi  

So I can feel you, hold me  

Agar aku bisa merasakanmu, peluk aku  

I can’t breathe without you  

Aku tidak bisa bernapas tanpamu  

I’m nothing without you  

Aku bukan apa-apa tanpamu  

Open my closed heart, drench my heart  

Buka hatiku yang tertutup, basahi hatiku  

So I can feel you, hold me  

Agar aku bisa merasakanmu, peluk aku  

 

[Verse 2: J-Hope]

Your arms, your warmth, your heart  

Lenganmu, kehangatanmu, hatimu  

I beg to see them again  

Aku memohon untuk melihat mereka lagi  

In this moment, the warm flower wind  

Pada saat ini, angin bunga yang hangat  

And that cloudless sky  

Dan langit yang tanpa awan itu  

Even the sky without a single cloud  

Bahkan langit tanpa awan  

Everything feels cold, that clear sky is all dark  

Semuanya terasa dingin, langit yang cerah itu semuanya gelap  

How can I breathe when I’m a corpse without you?  

Bagaimana aku bisa bernapas saat aku mayat tanpamu?  

It hurts, I always cry, cry, cry  

Sakit, aku selalu menangis, menangis, menangis  

I go crazy, I’m tired without you  

Aku menjadi gila, aku lelah tanpamu  

I keep thinking about you  

Aku terus memikirkanmu  

I ha-hate it all, ha-hate every day  

Aku benci semuanya, benci setiap hari  

It makes me cry, ring ding dong  

Itu membuatku menangis, ring ding dong  

If there’s a chance I’ll catch you  

Jika ada kesempatan aku akan menangkapmu  

I’ll run, start the count down  

Aku akan berlari, mulai menghitung mundur  

I’m ready to get hurt like thorns, I hug you again  

Aku siap terluka seperti duri, aku memelukmu lagi  

 

[Pre-Chorus: Suga, Jimin]

I can only see you  

Aku hanya bisa melihatmu  

You are all I can see  

Kamu adalah semua yang bisa kulihat  

Look, I’m unfair against all but you  

Lihat, aku tidak adil terhadap semua kecuali kamu  

Now I can’t live a day without you, please  

Sekarang aku tidak bisa hidup sehari tanpamu, tolong  

 

[Chorus: Jungkook, Jin]

Hold me tight, hug me  

Peluk aku erat-erat, peluk aku  

Can you trust me? Can you trust me? Can you trust me?  

Bisakah kamu percaya padaku? Bisakah kamu percaya padaku? Bisakah kamu percaya padaku?  

Pull me in tight  

Tarik aku erat-erat  

Hold me tight, hug me  

Peluk aku erat-erat, peluk aku  

Can you trust me? Can you trust me?  

Bisakah kamu percaya padaku? Bisakah kamu percaya padaku?  

Please, please, please pull me in and hug me  

Tolong, tolong, tolong tarik aku dan peluk aku  

 

[Bridge: Suga]

Your cold face tells me everything said in words  

Wajahmu yang dingin memberitahuku segala yang dikatakan dengan kata-kata  

Our breakup pulls toward me like high tide  

Perpisahan kita menarikku seperti air pasang  

I know it’ll soon be our last but I can’t let you go  

Aku tahu ini akan segera menjadi yang terakhir tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi  

Don’t say, don’t go, just hug me quietly, girl  

Jangan katakan, jangan pergi, peluk aku dengan tenang, gadis  

 

[Chorus: Jimin, V]

Hold me tight, hug me  

Peluk aku erat-erat, peluk aku  

Trust me, trust me, trust me  

Percayalah padaku, percayalah padaku, percayalah padaku  

Hold me tight, hug me  

Peluk aku erat-erat, peluk aku  

Can you trust me? Can you trust me?  

Bisakah kamu percaya padaku? Bisakah kamu percaya padaku?  

Please, please, please pull me in and hug me  

Tolong, tolong, tolong tarik aku dan peluk aku  

 

[Post-Chorus: Jungkook, Jimin]

You're still shining  

Kamu masih bersinar  

You still smell like a flower  

Kamu masih berbau seperti bunga  

Now trust me, hold me again  

Sekarang percayalah padaku, peluk aku lagi  

So I can feel you, hold me  

Agar aku bisa merasakanmu, peluk aku

(MG. Melita Elizabth Suryadi)