Lirik dan Terjemahan Lagu Ariana Grande - no tears left to cry'

TRIBUNJOGJA.COM - "no tears left to cry" (ditulis dengan huruf kecil) adalah lagu oleh Ariana Grande yang menjadi lagu kesepuluh di album studio keempatnya, Sweetener.

Lagu "no tears left to cry" oleh Ariana Grande menceritakan tentang kebangkitan dan pemulihan setelah masa-masa sulit. 

Liriknya menekankan semangat positif, optimisme, dan memilih untuk hidup dengan penuh warna. 

Lagu ini mengajak untuk menghargai diri sendiri, menikmati momen, dan bergaul dengan orang-orang yang membawa energi positif. 

Berikut adalah lirik dan terjemahan dari lagu Ariana Grande “no tears left to cry”: 

Right now, I'm in a state of mind  

Saat ini, aku dalam keadaan pikiran  

I wanna be in like all the time  

Aku ingin selalu berada di dalamnya  

Ain't got no tears left to cry  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis  

 

So I'm pickin' it up, pickin' it up  

Jadi aku bangkit, bangkit  

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit  

I'm pickin' it up, pickin' it up  

Aku bangkit, bangkit  

 

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (Oh, yeah)  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit (Oh, ya)  

I'm pickin' it up (Yeah), pickin' it up (Yeah)  

Aku bangkit (Ya), bangkit (Ya)  

Lovin', I'm livin', so we turnin' up  

Mencintai, aku hidup, jadi kita bergembira  

Yeah, we turnin' it up  

Ya, kita bergembira  

 

Ain't got no tears in my body  

Tidak ada air mata di tubuhku  

I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it  

Aku kehabisan, tapi sayang, aku suka, aku suka, aku suka  

Don't matter how, what, where, who tries it  

Tidak peduli bagaimana, apa, di mana, siapa yang mencobanya  

We out here vibin', we vibin', we vibin'  

Kita di sini bersantai, kita bersantai, kita bersantai  

 

Comin' out, even when it's rainin' down  

Keluar, bahkan ketika hujan turun  

Can't stop now, can't stop so shut your mouth  

Tidak bisa berhenti sekarang, tidak bisa berhenti jadi diamlah  

Shut your mouth, and if you don't know  

Diamlah, dan jika kamu tidak tahu  

Then now you know it, babe  

Sekarang kamu tahu, sayang  

Know it, babe, yeah  

Tahu itu, sayang, ya  

 

Right now, I'm in a state of mind  

Saat ini, aku dalam keadaan pikiran  

I wanna be in like all the time  

Aku ingin selalu berada di dalamnya  

Ain't got no tears left to cry  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis  

 

So I'm pickin' it up, pickin' it up (Oh, yeah)  

Jadi aku bangkit, bangkit (Oh, ya)  

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit  

 

Oh, I just want you to come with me  

Oh, aku hanya ingin kamu ikut denganku  

We on another mentality  

Kita dalam mentalitas yang berbeda  

Ain't got no tears left to cry (To cry)  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis (Untuk menangis)  

So I'm pickin' it up, pickin' it up (Oh, yeah)  

Jadi aku bangkit, bangkit (Oh, ya)  

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit  

 

Pickin' it up (Yeah), pickin' it up (Yeah)  

Bangkit (Ya), bangkit (Ya)  

Lovin', I'm livin', so we turnin' up (We turnin' it up)  

Mencintai, aku hidup, jadi kita bergembira (Kita bergembira)  

Yeah, we turnin' it up  

Ya, kita bergembira  

 

They point out the colours in you, I see 'em too  

Mereka menunjukkan warna-warna dalam dirimu, aku melihatnya juga  

And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em  

Dan, sayang, aku suka, aku suka, aku suka  

We're way too fly to partake in all this hate  

Kita terlalu keren untuk ikut serta dalam semua kebencian ini  

We out here vibin', we vibin', we vibin'  

Kita di sini bersantai, kita bersantai, kita bersantai  

 

Comin' out, even when it's rainin' down  

Keluar, bahkan ketika hujan turun  

Can't stop now, can't stop, so shut your mouth  

Tidak bisa berhenti sekarang, tidak bisa berhenti, jadi diamlah  

Shut your mouth, and if you don't know  

Diamlah, dan jika kamu tidak tahu  

Then now you know it, babe  

Sekarang kamu tahu, sayang  

Know it, babe, yeah  

Tahu itu, sayang, ya  

 

Right now, I'm in a state of mind  

Saat ini, aku dalam keadaan pikiran  

I wanna be in like all the time  

Aku ingin selalu berada di dalamnya  

Ain't got no tears left to cry  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis  

So I'm pickin' it up, pickin' it up (Oh, yeah)  

Jadi aku bangkit, bangkit (Oh, ya)  

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit  

 

Oh, I just want you to come with me  

Oh, aku hanya ingin kamu ikut denganku  

We on another mentality  

Kita dalam mentalitas yang berbeda  

Ain't got no tears left to cry (To cry)  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis (Untuk menangis)  

So I'm pickin' it up, pickin' it up (Oh, yeah)  

Jadi aku bangkit, bangkit (Oh, ya)  

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit 

 

Comin' out, even when it's rainin' down  

Keluar, bahkan ketika hujan turun  

Can't stop now (Hmm, oh)  

Tidak bisa berhenti sekarang (Hmm, oh)  

Shut your mouth  

Diamlah  

Ain't got no tears left to cry  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis  

Oh yeah, oh yeah  

Oh ya, oh ya  

 

Oh, I just want you to come with me  

Oh, aku hanya ingin kamu ikut denganku  

We on another mentality  

Kita dalam mentalitas yang berbeda  

Ain't got no tears left to cry (Cry)  

Tidak ada lagi air mata yang tersisa untuk menangis (Menangis)  

So I'm pickin' it up (Yeah), pickin' it up (Oh yeah)  

Jadi aku bangkit (Ya), bangkit (Oh ya)  

I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up  

Aku mencintai, aku hidup, aku bangkit  

 

Pickin' it up, pickin' it up  

Bangkit, bangkit  

Lovin', I'm livin', so we turnin' up  

Mencintai, aku hidup, jadi kita bergembira  

Yeah, we turnin' it up  

Ya, kita bergembira  

(MG. Saffanah Rafiul Millah)