10 Slang Korea yang Sering Digunakan dalam Lirik Lagu K-pop

TRIBUNJOGJA.COM - Industri musik K-pop tidak hanya terkenal karena musiknya yang catchy dan penampilan visual yang mengagumkan, tetapi juga karena penggunaan slang Korea yang sering muncul dalam lirik mereka.

Berikut adalah 10 slang Korea yang sering ditemukan dalam lagu-lagu K-pop:

1. 쩔어 (Jjeoreo)

Sering diterjemahkan sebagai "Dope" atau "Sick" dalam bahasa Inggris. 

Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang luar biasa atau mengagumkan.

Contohnya ada pada lagu BTS: Dope 

"이리 내놔, 너의 쩔어 스타일” (Let me bring out your dope style)

2. 헐 (Heol) 

Digunakan untuk mengekspresikan kejutan atau ketidakpercayaan. Mirip dengan "OMG" dalam bahasa Inggris.

Contohnya ada pada lagu Block B: Her

“헐, 어어, her, 어어” (Heol oh oh, Her, oh oh)

3. 대박 (Daebak)

Berarti "Hebat" atau "Luar biasa". Digunakan untuk mengekspresikan kekaguman terhadap sesuatu yang mengesankan.

Contohnya ada pada lagu TWICE: Cheer Up

“대박이야 대박이야 나도 몰래 좋아하잖아” (It's amazing, it's amazing, I secretly like you too) 

4. 노잼 (No-jaem)

Kombinasi dari "No" (tidak) dan "Jaem" (menyenangkan). Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang membosankan atau tidak menarik.

Contohnya ada pada lagu Got7: No Jam

“노잼인 얘기들, 노잼인 사랑” (Stories that are no fun, love that is no fun) 

5. 빡세다 (Bbak-seda)

Artinya "Sangat sulit" atau "Sangat keras". Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memerlukan usaha besar.

Contohnya ada pada lagu BTS: Mic Drop

"좋은 걸 뭐 어쩌겠어 빡세게 워킹 빡, 그게 뭐 어쩌겠어” (What can you do about something good

Working hardcore, what can you do about that)

6. 왕따 (Wang-tta) 

Merujuk pada "Pengucilan" atau "Outcast". Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang diabaikan atau diisolasi dalam kelompok sosial mereka.

Contohnya ada pada lagu PSY: Gangnam Style 

"오빤 따라가, 왕따스타일” (Oppa's style, outcast style)

7. 핵 (Haek) 

Sering digunakan sebagai awalan untuk menekankan intensitas. Misalnya, "핵귀엽다" (sangat lucu).

Contohnya ada pada lagu Blackpink: Boombayah

"핵 불타 오르네” (The core is burning up) 

8. 쩐다 (Jjeonda)  

Sama dengan "쩔어", digunakan untuk menyatakan sesuatu yang luar biasa atau mengagumkan.

Contohnya ada pada lagu NCT U: BOSS 

"멋있잖아 너의 그 꿈, it's 쩐다” (Your dream is cool, it's awesome) 

9. 멍청이 (Meongcheongi)

Istilah slang untuk "Bodoh" atau "Idiot". Sering digunakan secara bercanda di antara teman-teman.

Contohnya ada pada lagu (G)-IDLE: DUMDi DUMDi

"멍청한 놈 같지 난, eh” (I feel like a fool, eh)

10. 불금 (Bul-geum)  

 Merujuk pada "Jumat Malam yang Panas" atau "Friday Night Party". 

Digunakan untuk menyatakan kegiatan atau suasana yang menyenangkan pada malam Jumat.

Contohnya ada pada lagu IU feat. Jang Yi-jeong: Friday

"불금이야 내일 뭐해, 말 안 해도 알잖아” (It's Friday night, what are you doing tomorrow, you already know without saying) 

Lagu-lagu K-pop sering kali memasukkan slang-slang ini untuk mengekspresikan emosi, keadaan, atau pesan tertentu kepada pendengarnya.

Slang-slang ini tidak hanya memperkaya bahasa dalam musik, tetapi juga mencerminkan budaya pop Korea yang dinamis dan berubah. (MG. Saffanah Rafiul Millah)