Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia 'Super Lady' - GIDLE

TRIBUNJOGJA.COM - (G)I-DLE kembali hadir mengguncang industri K-Pop dengan comeback terbarunya.

Setelah sebelumnya (G)I-DLE merilis pre-release berjudul ‘Wife’ yang membuat gempar banyak fans K-Pop, kini title track dari full album kedua mereka juga tidak kalah membuat banyak orang tercengang.

Ditulis sendiri oleh Soyeon, leader dari (G)I-DLE, lagu berjudul ‘Super Lady’ ini berhasil meraih 7,2 juta penonton hanya dalam delapan jam setelah perilisannya di akun YouTube (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel).

Berikut ini lirik, terjemahan bahasa Indonesia, dan romaji untuk lagu ‘Super Lady’ yang dibawakan oleh (G)I-DLE.

I am the top, super lady (Oh)
Aku adalah wanita super yang paling top (Oh)
I never lose yeah
Aku tidak pernah kalah
(’Cause got a super power)
(Karena punya kekuatan super)
I am a god, super lady (Oh)
Aku seorang dewa, wanita super (Oh)
I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow
I NEVER DIE bwatji? modu Follow
Aku tidak pernah mati, apakah kalian semua lihat? Semua orang ikuti aku
Boy boy boy 거기 비켜 어서
Boy boy boy geogi bigyeo eoseo
Boy boy boy, hei kau, cepat menyingkir
우린 Love love love 따위 하긴 바빠
Urin Love love love ttawi hagin bappa
Kami terlalu sibuk untuk melakukan hal-hal seperti cinta cinta cinta
여긴 War war war 자비 따윈 없어
Yeogin War war war jabi ttawin eopseo
Kami berada di perang perang perang, tidak ada belas kasihan di sini
날 막는다면 Slay it (Lock it)
Nal mangeundamyeon Slay it (Lock it)
Jika kamu berani menghentikanku, bunuh saja (Kunci)
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
Namjadeure ppeonhan gashik (Drop it)
Kepura-puraan pria yang jelas (Jatuhkan) 
억 소리 나는 그 사치
Eok sori naneun geu sachi
Kemewahan yang sangat mencengangkan 
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이 Ready to shoot
Yeongungeun jogeume heundeullil teum eopshi Ready to shoot
Pahlawan siap menembak tanpa ragu sedikit pun
입술이 다 번져도
Ipsuri da beonjyeodo
Bahkan jika bibirku tercoreng
그 어떤 놈보다 멋지게
Geu eotteon nomboda meotjige
Lebih tangguh dari pria lain
(누구보다 멋지게)
(Nuguboda meotjige)
(Lebih tangguh dari siapa pun)
웃어 보이지 더 거칠게
Useo boiji deo geochilge
Aku akan tertawa lebih kasar dari sebelumnya
독하다 해 That’s my name
Dokhada hae That’s my name
Mereka memanggilku 'Savage' Itulah namaku
I never bow on my way
Aku tidak pernah membungkuk di jalanku
Lady lady
Nona nona
Call me ‘Super Lady’
Panggil aku ‘Wanita Super’
Lady lady
Nona nona
Follow, ladies
Ikuti, nona-nona
Onward, ladies
Maju, nona-nona
Super ladies
Wanita super
하나 둘 셋
Hana dul set
Satu, dua, tiga
Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악
Mama said neon eonjenga sesangeul mangchil ak
Mama bilang kamu adalah orang jahat yang suatu hari nanti akan menghancurkan dunia 
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
Geu geope jillin nunbitto cham mostwaesseunikka
Bahkan mata yang ketakutan itu pun kejam
그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질
Geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowange jajil
Mata itu penuh keberanian dan kualitas seorang ratu
The Baddie
Si penjahat
100이면 100이 다 기절한 각성에 겁먹은 Devil
100imyeon 100i da gijeolhan gakseonge geommeogeun
Kebangkitan yang membuat 100 dari 100 pingsan, Iblis takut olehnya
그래 뵈는 게 없거든 Do you know?
Geurae bweneun ge eopgeodeun Do you know?
Ya, tidak ada yang perlu aku takuti, apakah kamu tahu?
불길이 다 번져도
Bulgiri da beonjyeodo
Bahkan dengan api yang menyala
그 어떤 놈보다 멋지게
Geu eotteon nomboda meotjige
Lebih tangguh dari pria lain
(누구보다 멋지게)
(Nuguboda meotjige)
(Lebih tangguh dari orang lain)
뛰어들 테지 더 뜨겁게
Ttwieodeul teji deo tteugeopge
Aku akan melompat ke dalam api, lebih panas dari sebelumnya
독하다 해 That’s my name
Dokhada hae That’s my name
Mereka memanggilku 'Savage', itulah namaku
I never bow on my way
Aku tidak pernah membungkuk di jalanku
Lady lady
Nona nona
Call me ‘Super Lady’
Panggil aku 'Super Lady'
Lady lady
Nona nona
Follow, ladies
Ikuti, nona-nona
Onward, ladies
Maju, nona-nona
Super ladies
Wanita super
Let’s go on fearless
Mari kita pergi tanpa rasa takut
We came to take a win
Kita datang untuk mengambil kemenangan
Back it up (Oh)
Kembali ke atas (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Kembali ke atas (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Kembali ke atas (Oh)
Back it up
Kembali ke atas
Everybody say
Semua orang berkata
누가 우릴 부른다면 Yes sir, super fast
Nuga uril bureundamyeon Yes sir, super fast
Jika ada yang memanggil nama kami, Ya, Pak, super cepat
누가 우릴 막는다면 Yes sir, supernatural
Nuga uril mangeundamyeon Yes sir, supernatural
Jika ada yang menghentikan kita, Ya, Pak, supranatural
누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman
Nuga bwado urin Yes, stronger than Superman
Siapa pun dapat melihat bahwa kita memang demikian, Ya, lebih kuat dari Superman
Yes sir, I got super power
Ya, Pak, aku punya kekuatan super.
Yes sir, I’m a
Ya, Pak, aku adalah

(MG Meisya Primajesta Ismujati)