Lirik dan Terjemahan Lagu Creep - Radiohead

TRIBUNJOGJA.COM – Kita semua pasti punya tongkrongan sendiri-sendiri, buat bertemu teman, menghilangkan stres, bahkan buat menghilangkan rasa sedih.

Saat di tongkrongan, bernyanyi bareng-bareng emang hal yang asik, lagu luar ataupun dalam negeri pasti menghiasi tongkrongan salah satunya lagu milik Radiohead yang berjudul Creep.

Lagu yang dipopulerkan oleh Radiohead ini sudah pasti dinyanyikan saat kita semua ngumpul di tongkrongan.

Creep dirilis pada 21 September 1992.

Lantas Creep masuk dalam bagian album debut Radiohead Pablo Honey (1993).

Bercerita tentang seorang pria yang menyukai perempuan, tetapi pria ini sadar bahwa ia dan perempuan yang disukai sangat berbeda jauh.

Pria dalam lagu ini tidak memiliki kepercayaan diri untuk mendekati perempuan dambaannya, karena perbedaan fisik di mana perempuan yang ia inginkan memiliki paras yang cantik, ideal, dan mengagumkan.

Sedangkan si pria digambarkan pada lagu sebagai sosok yang introvert, aneh, dan jelek.

Untuk lebih mengerti arti Creep milik Radiohead, berikut lirik lagu dan terjemahannya.

Verse 1

When You Were here before

(Saat kau di sini)

Couldn’t look you in the eye

(aku tak bisa menatap matamu)

You’re just like an angel

(Kau layaknya bidadari)

Your skin makes me cry

(Kulitmu membuatku menangis)

You float like a feather

(Kau melayang seperti bulu)

In a beautiful world

(Di dunia yang indah)

And I wish I was special

(Dan aku berharap aku ini spesial)

You’re so f**** special

(Karena kamu sungguh spesial)

Chorus

But I’m a creep, I’m a weirdo

(Tapi aku menyeramkan, aku orang aneh)

What the hell am I doing here?

(apa yang aku lakukan di sini?)

I don’t belong here

(Tempatku bukan di sini)

Verse 2

I don’t care if its hurts

(Aku tak peduli jika ini menyakitkan)

I want to have control

(Aku ingin pegang kendali)

I want a perfect body

(Aku ingin tubuh yang sempurna)

I want a perfect soul

(Aku ingin jiwa yang sempurna)

I want you to notice

(Aku ingin kamu perhatikan)

When I’m not around

(Saat aku tak ada)

You’re so f**** special

(Kamu sungguh spesial)

I wish I was special

(Aku berharap aku spesial)

Chorus

But I’m a creep, I’m a weirdo

(Tapi aku menyeramkan, aku orang aneh)

What the hell am I doing here?

(apa yang aku lakukan di sini?)

I don’t belong here

(Tempatku bukan di sini)

Brigde

She’s running out again

(Dia pergi lagi)

She’s running out

(Dia pergi)

She’s run, run, run

(Dia telah pergi)

Verse 3

Whatever makes you happy

(Apapun yang membuatmu bahagia)

Whatever you want

(Apapun yang kamu inginkan)

You’re so f***** special

(Kamu sungguh spesial)

I wish I was special

(Aku berharap aku spesial)

Chorus/outro

But I’m a creep, I’m a weirdo

(Tapi aku menyeramkan, aku orang aneh)

What the hell am I doing here?

(apa yang aku lakukan di sini?)

I don’t belong here

(Tempatku bukan di sini)

I don’t belong here

(Tempatku bukan di sini)

(MG Aliawan Ghozali Isnaen)