Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia dari Lagu Tattoo Milik Loreen

TRIBUNJOGJA.COM – Tattoo adalah single kedua Loreen setelah single pertamanya yaitu “Neon Lights” yang rilis pada 2022 silam.

Penyanyi asal Swedia ini merilis Tattoo pada 25 Februari 2023 dan dengan singlenya ini, Loreen memenangkan kompetisi di Melodifestivalen 2023, sebuah kompetisi musik Swedia.

Dilansir dari Wikipedia, saat Loreen melakukan wawancara dengan NME (New Musical Express), ia mengatakan bahwa Tattoo merupakan sebuah lagu cinta.

Baca juga: Lirik Lagu First Rabbit Versi JKT48 dan AKB48

Loreen pun melanjutkan bahwa tidak ada siang tanpa malam, tidak ada cinta tanpa perlawanan, jika ingin merasakan cinta, maka diperlukan perjuangan dan tidak mudah lari saat merasa sedikit sakit.

Sampai saat ini, Tattoo masih saja viral di media sosial dan masih banyak yang mendengarkan atau sekedar mengedit gambar atau video dengan menggunakan lagu ini.

Untuk lebih tahu artinya, simak lirik beserta terjemahannya di bawah ini ya.

 

Loreen – Tattoo

(Tato)

 

I don't wanna go

Aku tidak ingin pergi

But baby, we both know

Tapi sayang, kita berdua sama-sama tahu

This is not our time

Ini bukan waktu kita

It's time to say goodbye

Ini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal

Until we meet again

Sampai jumpa lagi

'Cause this is not the end

Karena ini bukan akhirnya

It will come a day

Hari itu akan datang

When we will find our way

Hari di mana kita akan bertemu

 

Violins playing and the angles crying

Biola dimainkan dan para malaikat menangis

When the stars align then I’ll be there

Ketika bintang-bintang sejajar maka aku akan ada di sana

 

No, I don't care about them all

Tidak, aku tidak peduli tentang mereka semua

'Cause all I want is to be loved

Karena yang aku inginkan hanyalah dicintai

And all I care about is you

Dan yang aku pedulikan hanyalah kamu

You're stuck on me like a tattoo

Kamu terikat padaku seperti tato

No, I don't care about the pain

Tidak, aku tidak memedulikan rasa sakitnya

I'll walk through fire and through rain

Aku akan menerjunkan diri ke dalam api dan guyuran hujan

Just to get closer to you

Hanya untuk lebih dekat denganmu

You're stuck on me like a tattoo

Kamu terikat padaku seperti tato

 

I’m letting my hair down

Aku membiarkan rambutku tergerai

I’m taking it cool

Aku akan tetap tenang

You got my heart in your hand

Kamu telah menggenggam hatiku

Don’t lose it, my friend

Jangan sampai hilang, kawan

It’s all that I got

Hanya itu yang aku punya

 

Violins playing and the angles crying

Biola dimainkan dan para malaikat menangis

When the stars align then I’ll be there

Ketika bintang-bintang sejajar maka aku akan ada di sana

 

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Fearless - Taylor Swift, Taylors Version

 

No, I don't care about them all

Tidak, aku tidak peduli tentang mereka semua

'Cause all I want is to be loved

Karena yang aku inginkan hanyalah dicintai

And all I care about is you

Dan yang aku pedulikan hanyalah kamu

You're stuck on me like a tattoo

Kamu terikat padaku seperti tato

No, I don't care about the pain

Tidak, aku tidak memedulikan rasa sakitnya

I'll walk through fire and through rain

Aku akan menerjunkan diri ke dalam api dan guyuran hujan

Just to get closer to you

Hanya untuk lebih dekat denganmu

 

No, I don't care about them all

Tidak, aku tidak peduli tentang mereka semua

'Cause all I want is to be loved

Karena yang aku inginkan hanyalah dicintai

And all I care about is you

Dan yang aku pedulikan hanyalah kamu

You're stuck on me like a tattoo

Kamu terikat padaku seperti tato

No, I don't care about the pain

Tidak, aku tidak memedulikan rasa sakitnya

I'll walk through fire and through rain

Aku akan menerjunkan diri ke dalam api dan guyuran hujan

Just to get closer to you

Hanya untuk lebih dekat denganmu

You're stuck on me like a tattoo

Kamu terikat padaku seperti tato

 

All I care about is love

Semua yang ku pedulikan hanyalah cinta

Oh, oh, oh

All I care about is love

Semua yang ku pedulikan hanyalah cinta

You're stuck on me like a tattoo

Kamu terikat padaku seperti tato

 

Nah, itulah lirik beserta terjamahan lagu Tattoo milik Loreen. (MG. Dini Afiyah Hidayati)