Lirik dan Terjemahan Lagu Invisible String Taylor Swift, Diciptakan Untuk Anak Joe Jonas

TribunJogja.com - Lagu "Invisible String" diperkirakan ditulis oleh Taylor Swift sebagai hadiah untuk anak pertama Joe Jonas dan Sophie Turner, Willa. 

Informasi ini diungkap oleh para Swifties, sebutan bagi para penggemar Taylor Swift, melalui cuplikan lirik dari "Invisible String" yang berbunyi sebagai berikut: 

Cold was the steel of my axe to grind

For the boys who broke my heart

Now I send their babies presents

Sangat mencurigakan jika Taylor Swift memberikan hadiah kepada anak Joe Jonas, yang sebelumnya pernah mematahkan hatinya.

Green was the colour of the grass
Hijau adalah warna rumput kala itu
Where I used to read at Centennial Park
Saat aku membaca buku di taman Centennial
I used to think I would meet somebody there
Dulu aku berpikir akan bertemu seseorang di sana
Teal was the colour of your shirt
Hijau laut adalah warna kaosmu
When you were sixteen at the yoghourt shop
Saat kau berumur enam belas, di kios yogurt
You used to work at to make a little money
Bekerja untuk menghasilkan sedikit uang

Time, curious time
Waktu, waktu yang ingin tahu
Gave me no compasses, gave me no signs
Tidak memberiku kompas, tidak memberiku tanda-tanda
Were there clues I didn't see?
Apakah ada petunjuk yang tidak kulihat?
And isn't it just so pretty to think
Dan bukankah begitu menarik untuk dipikirkan
All along there was some
Selama ini ada beberapa
Invisible string
Garis tak terlihat
Tying you to me?
Yang mengikatmu denganku?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Bad was the blood of the song in the cab
Yang buruk adalah lagu di dalam taksi
On your first trip to LA
Di perjalanan pertamamu ke LA
You ate at my favorite spot for dinner
Kau makan di tempat favorit makan malamku
Bold was the waitress on our three-year trip
Pemberani adalah pelayan di perjalanan 3 tahun kita
Getting lunch down by the Lakes
Makan siang di tepi danau
She said I looked like an American singer
Dia mengatakan aku terlihat seperti penyanyi Amerika

Time, mystical time
Waktu, waktu mistis
Cutting me open, then healing me fine
Memotongku terbuka, lalu menyembuhkanku dengan baik
Were there clues I didn't see?
Apa ada petunjuk yang tidak kulihat?
And isn't it just so pretty to think
Dan bukankan itu sangat indah untuk dipikirkan
All along there was some
Sepanjang ada beberapa
Invisible string
Tali yang terlihat
Tying you to me?
Yang mengikatku denganmu?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

A string that pulled me
Tali yang menarikku
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
Dari semua lengan yang salah, langsung ke bar itu
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Sesuatu membalut semua kesalahan masa laluku dengan kawat berduri
Chains around my demons
Rantai di sekitar iblisku
Wool to brave the seasons
Wol untuk menghadapi musim
One single thread of gold
Satu utas emas
Tied me to you
Mengikatku denganmu

Cold was the steel of my axe to grind
Dingin adalah baja dari kapakku
For the boys who broke my heart
Untuk anak laki-laki yang menghancurkan hatiku
Now I send their babies presents
Sekarang kukirimi hadiah
Gold was the color of the leaves
Emas adalah warna daunnya
When I showed you around Centennial Park
Saat kutunjukkan padamu di sekitar taman Cenennial
Hell was the journey but it brought me heaven
Neraka adalah perjalanan tapi membawaku surga

Time, wondrous time
Waktu, waktu yang menakjubkan
Gave me the blues and then purple-pink skies
Beri aku biru dan ungu-pink langit
And it's cool
Dan itu keren
Baby, with me
Sayang, denganku
And isn't it just so pretty to think
Dan bukankan itu sangat indah untuk dipikirkan
All along there was some
Sepanjang ada beberapa
Invisible string
Tali yang tak terlihat
Tying you to me?
Yang mengikatmu denganku?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Me
Aku
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

( MG Amelia Putri Nurfadila )