Lirik Lagu dan Terjemahan Daylight - David Kushner, Oh, I love It and I Hate It At The Same Time

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu Daylight merupakan karya David Kushner yang dirilis pada 14 April 2023.

Lagu berdurasi 3 menit 32 detik ini berhasil menduduki beberapa tangga lagu, seperti peringkat kedua di UK Singles dan ke-47 di US Billboard Hot 100 sejak dirilis.

Makna lirik lagu Daylight merefleksikan paradoks dari hasrat atau keinginan yang dapat berakhir merugikan diri kita sendiri.

Bisanya, setiap manusia memiliki sisi gelap dan terangnya masing-masing.

Melalui lagu ini digambarkan bagaimana manusia ingin melakukan hal-hal yang mengarah kepada keburukan (kegelapan), namun di sisi lain ingin tetap terlihat berada dalam kebenaran (terang).

Lagu ini menceritakan dua sisi tersebut, dimana tiap manusia tahu mana hal yang baik dan salah, namun tetap mencari pembenaran akan hal yang dilakukannya.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Girls Like Me Dont Cry - Thuy, Girls Like Me Pretend We Dont Cry

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Daylight - David Kushner

[Verse]
Telling myself I won't go there
Berkata pada diriku sendiri bahwa aku tak akan pergi ke sana
Oh, but I know that I won't care
Tapi aku tahu ku tak akan peduli
Tryna wash away all the blood I've spilt
Ku coba membasuh semua darah yang telah kutumpahkan
This lust is a burden that we both share
Nafsu ini adalah beban yang kita tanggung berdua
Two sinners can't atone from a lone prayer
Dua orang yang berdosa tak bisa menebusya dari satu doa saja
Souls tied, intertwined by pride and guilt
Jiwa yang terikat, terjalin oleh kesombongan dan rasa bersalah

[Pre-Chorus]
There's darkness in the distance
Ada kegelapan di kejauhan
From the way that I've been livin'
Melalui caraku hidup selama ini
But I know I can't resist it
Namun aku tahu bahwa diriku tak bisa menolakya

[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, aku suka dan juga membencinya pada saat bersamaan
You and I drink the poison from the same vine
Kau dan aku meminum racun dari pokok anggur yang sama
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, aku suka ini dan juga membencinya pada saat bersamaan

Hidin' all of our sins from the daylight
Sembunyikan semua dosa kita dari kebenaran
From the daylight, runnin' from the daylight
Dari kebenaran, lari dari kebenaran
From the daylight, runnin' from the daylight
Dari kebenaran, lari dari kebenaran
Oh, I love it and I hate it at the same time
Aku menyukai dan juga membencinya pada saat bersamaan

[Verse 2]
Tellin' myself it's the last time
Berkata pada diri sendiri bahwa ini terakhir kalinya
Can you spare any mercy that you might find
Bisakah kau menyisihkan belas kasihan untukku
If I'm down on my knees again?
Jikalau diriku berlutut dan berdoa lagi?
Deep down, way down, Lord, I try
Jauh di lubuk hatiku, Tuhan, aku mencoba
Try to follow your light, but it's nighttime
Mencoba untuk mengikuti cahayamu, tetapi malam sudah tiba
Please don't leave me in the end
Tolong jangan tinggalkan diriku pada akhirnya

[Pre-Chorus 2]
There's darkness in the distance
Terdapat kegelapan dalam kejauhan
I'm beggin' for forgiveness
Ku memohon ampunan
But I know I might resist it
Namun aku tahu bahwa diriku tak bisa menolaknya

[Chorus]
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, aku suka dan juga membencinya pada saat bersamaan
You and I drink the poison from the same vine
Kau dan aku meminum racun dari pokok anggur yang sama
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, aku suka dan juga membencinya pada saat bersamaan

Hidin' all of our sins from the daylight
Aembunyikan sudah semua dosa kita dari kebenaran
From the daylight, runnin' from the daylight
Dari kebenaran, melarikan diri dari kebenaran
From the daylight, runnin' from the daylight
Dari kebenaran, melarikan diri dari kebenaran
Oh, I love it and I hate it at the same time
Aku menyukai dan juga membencinya pada saat bersamaan

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )