Lirik Lagu dan Terjemahan Fix You - Coldplay, When You Try Your Best, But You Don’t Succeed

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu Fix You milik Coldplay mendadak viral setelah war tiket konser hari pertama yang berlangsung pada Rabu (17/5/2023) lalu.

Banyak para penggemar Coldplay yang tak mendapatkan tiket karena sulit masuk ke loket pembelian.

Pembilan tiket Coldplay in Jakarta yang diselenggarakan pada 15 November 2023 di Stadio Gelora Bung Karno (GBK) ini dimulai sejak Rabu (17/5/2023) untuk pre-sale pengguna BCA.

Peminat yang membludak membuat para penggemar susah masuk ke akses Loket Coldplay yang dipadati 500 ribu antrian.

Semenjak saat itu, potongan lagu Fix You “When you try your best, but you don't succeed,” mendadak viral di berbagai media sosial dan menjadi trending di YouTube.

Bahkan, ada yang mengatakan lagu ini memang sudah diciptakan untuk para penggemar yang bersuaha membeli tiket konser Coldplay.

Seolah-olah memang sudah disiapkan oleh band tersebut.

“Oh akhirnya sekarang tahu, Coldplay buat lagu ini ternyata buat hari ini,” tulis netizen di Twitter.

“Bener kata-kata Chris Martin untuk hari ini,” timpal netizen lainnya.

“Ini memang sulit, Chris Martin sengaja ciptakan lagu itu untuk kita semua,” tambah komentar netizen lainnya.

Arti lagu Fix You ini menceritakan tentang menghibur seseorang dan menguatkannya dari bayangan masa lalu.

Bagaimana, seseorang itu bisa ikhlas melepaskan dan merelakan apa yang ia pernah cintai serta tak bisa ia gantikan.

Baca juga: Tiket Konser Coldplay di Jakarta Resmi Sold Out dalam 1,5 Jam, Antrian Membludak

Baca juga: Makna Lagu Viva la Vida - Coldplay, Sejarah Revolusi Prancis dan Kematian Raja Louis XVI

Ia juga Mencoba membenahinya karena ia tak tahu bahwa air matanya juga berharga.

Inspirasi lagu ini berasal dari Gwyneth Paltrow, yang sempat menjadi istri Chris Martin.


Di tahun 2002, ayah Paltrow meninggal dunia dan Chris Martin ingin membantunya melewati masa berkabung dengan menciptakan lagu tersebut.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Fix You - Coldplay

[Verse]
When you try your best, but you don't succeed
Saat kau mengusahakan yang terbaik, tapi kau tak berhasil
When you get what you want, but not what you need
Saat kau dapatkan yang kau inginkan, tapi bukan yang kau butuhkan
When you feel so tired, but you can't sleep
Saat kau merasa begitu lelah, tapi kau tak bisa tertidur
Stuck in reverse
Selalu terbayang masa lalu

And the tears come streaming down your face
Dan air mata mengalir di wajahmu
When you lose something you can't replace
Saat kau kehilangan seseuatu yang tak bisa kau gantikan
When you love someone, but it goes to waste
Saat kau mencintai seseorang, tapi bertepuk sebelah tangan
Could it be worse?
Adakah yang lebih buruk dari itu?

[Chorus]
Lights will guide you home
Cahaya kan menuntunmu pulang
And ignite your bones
Dan menyulut tulang-belulangmu
And I will try to fix you
Dan aku kan mencoba membenahimu

[Verse 2]
And high up above or down below
Dan saat sedang di atas atau sedang terpuruk
When you're too in love to let it go
Saat kau terlalu cinta tuk merelakannya pergi
But if you never try, you'll never know
Tapi jika kau tak pernah mencoba, kau takkan pernah tahu
Just what you're worth
Betapa berharganya dirimu

[Chorus]
Lights will guide you home
Cahaya kan menuntunmu pulang
And ignite your bones
Dan menyulut tulang-belulangmu
And I will try to fix you
Dan aku kan mencoba membenahimu

[Bridge]
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
When you lose something you cannot replace
Saat kau kehilangan sesuatu yang tak bisa kau gantikan
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
And I
Dan aku

Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
I promise you I will learn from my mistakes
Aku berjanji padamu aku kan belajar dari kesalahanku
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
And I
Dan aku

[Chorus]
Lights will guide you home
Cahaya kan menuntunmu pulang
And ignite your bones
Dan menyulut tulang-belulangmu
And I will try to fix you
Dan aku kan mencoba membenahimu

(Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )