Tahun Baru Imlek 2023: Arti Gong Xi Fa Cai Sebenarnya dan Ucapan Penggantinya

TRIBUNJOGJA.COM - Ucapan yang selalu disertakan setiap kali momen Hari Raya Imlek adalah Gong Xi Fa Cai.

Secara umumnya, Gong Xi Fa Cai memiliki arti selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.

Banyak mempercayai istilah Gong Xi Fa Cai lebih fokus terhadap keuntungan sebuah bentuk materi daripada semangat kebersamaan di Tahun Baru China. 

Di samping itu, muncullah kalimat Xin Nian Kuai Le yang juga sering digunakan sebagai ucapan Imlek.

Kalimat ini bisa sepadan dengan ucapan 'New Year happiness' atau Selamat Tahun Baru. 

Hal itulah yang membuat banyak kalangan lebih menyukai kalimat Xin Nian Kuai Le untuk dipadankan ke dalam ucapan Imlek daripada Gong Xi Fa Cai.

Ungkapan Xin Nian Kuai Le ini menjadi cara untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa China kepada orang terdekat tanpa perlu merujuk di pembahasan mengenai uang, finansial, atau materi. 

Kata Kuai Le berarti bahagia atau gembira, sedangkan Xin Nian berarti tahun baru.

Dilansir dari beberapa sumber, kalimat pengganti yang lain di antaranya adalah Chun Jie Kuai Le yang berarti Selamat Festival Musim Semi.

Kemudian terdapat pula Xin Xiang Shi Cheng yang diartikan dengan semoga keinginan Anda menjadi kenyataan.

Anda mendoakan agar orang-orang terdekat bisa mendapatkan keinginannya tahun ini. 

Lebih banyak daripada itu, kalimat Yi Fan Feng Shun yang berarti pelayaran lancar juga sering digunakan dalam ucapan Tahun Baru China.

Makna ucapan tersebut dapat dikaitkan sebagai sebuah kelancaran dalam mengarungi pasang surut kehidupan.

(MG Aulia A Putri)