Terjemahan Teks Lengkap Pidato Pertama Raja Charles III Setelah Naik Tahta Jadi Raja Inggris

I know she will bring to the demands of her new role, the steadfast devotion to duty on which I have come to rely so much.

As my heir, William, now assumes the Scottish titles, which have meant so much to me, he succeeds me as Duke of Cornwall and takes on the responsibilities for The Duchy of Cornwall, which I have undertaken for more than five decades.

Today, I am proud to create him Prince of Wales, Tywysog Cymru (Prince of Wales in Welsh), the country whose title I have been so greatly privileged to bear during so much of my life and duty.

With Catherine beside him, our new Prince and Princess of Wales, will, I know, continue to inspire and lead our national conversations, helping to bring the marginal to the center ground, where vital help can be given. 

I want also to express my love for Harry and Megan, as they continue to build their lives overseas. 

In a little over a week's time, we will come together as a nation, as a commonwealth, and indeed a global community, to lay my beloved mother to rest.

In our sorrow let us remember, and draw strength from the light of her example.

On behalf of all my family, I can only offer the most sincere and heartfelt thanks for your condolences and support. They mean more to me than I can ever possibly express.

And to my darling mama, as you begin your last great journey to join my dear late papa, I want simply to say this... thank you.

Thank you for your love and devotion to our family, and to the family of nations you have served so diligently all these years. May flights of angels sing Thee to Thy rest. "

Teks Lengkap Pidato Pertama Raja Charles III pada 10 September 2022 Setelah Naik Tahta Menjadi Raja Inggris (BAHASA INDONESIA)

" Saya berbicara kepada Anda hari ini dengan perasaan duka yang mendalam. 

Sepanjang hidupnya, Yang Mulia Ratu, ibunda saya tercinta (Ratu Elizabeth II), adalah inspirasi, teladan, bagi saya dan seluruh keluarga saya.

Dan kami berutang padanya, sebuah utang paling tulus yang bisa dimiliki keluarga mana pun kepada ibu mereka, untuk cinta, kasih sayang, bimbingan, pengertian, dan teladannya.

Ratu Elizabeth II menjalani kehidupannya dengan baik. Sebuah janji dengan takdir yang dia tepati. Duka paling dalam atas meninggalnya (Ratu Elizabeth II).