Jangan Salah Kaprah! Ini Arti “Minal Aidin Wal Faizin” Sebenarnya

TRIBUNJOGJA.COM - Minal Aidin Wal Faizin adalah ungkapan yang sering diucapkan seseorang saat halal bihalal.

Tak hanya umat Islam saja, umat agama lain pun akrab dengan ungkapan "Minal Aidin Wal Faizin" dan kerap membagikan ucapan tersebut kepada keluarga, sanak saudara, maupun sahabat yang merayakan Idul Fitri.

Sebagian besar masyarakat percaya bahwa ungkapan “Minal Aidin Wal Faizin” memiliki makna yang sama seperti “Mohon maaf lahir dan batin”. Padahal, sebenarnya tidak demikian. 

Baca juga: Bacaan Takbir Idulfitri, Versi Pendek dan Panjang Lengkap dengan Latin dan Artinya

Dikutip Tribunjogja.com dari Kompas.com, Kamis (13/5/2021), Wakil Rektor Bidang Kemahasiswaan dan Kerja Sama Institut Agama Islam negeri (IAIN) Surakarta, Dr. H. Syamul Bakri, S.Ag., M.Ag., menjelaskan bahwa ucapan “Minal Aidin Wal Faizin”sebenarnya merupakan potongan doa.

“Sebenarnya itu potongan (doa), lengkapnya ja'alanallah minal aidin wal faizin,” jelasnya, saat dihubungi Kompas.com, Selasa (4/5/2021).

Syamsul menjelaskan, arti dari ungkapan doa tersebut adalah: Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang kembali dan orang-orang yang memperoleh kemenangan. 

Adapun maksud dari kata “kembali” dalam arti doa itu adalah kembali kepada fitrah dan kesucian, sebab dosa selama Ramadhan dihapuskan.

Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Bahasa Indonesia dan Inggris untuk Teman

Meskipun kebenarannya adalah demikian, tetapi pada praktiknya, banyak masyarakat Indonesia yang salah kaprah mengartikan “Minal Aidin Wal Faizin” sebagai “Mohon maaf lahir dan batin”.

“Kadang orang memahaminya mohon maaf lahir batin, padahal itu sebenarnya doa yang dipotong,” ucap Syamsul. 

Ia pun menjelaskan, biasanya umat Islam dari seluruh dunia sering menggunakan ungkapan “Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim”. 

Arti ungkapan tersebut adalah mendoakan sesama umat Islam agar puasanya selama Ramadhan diterima. 

Baca juga: 10 Ucapan Selamat Idul Fitri untuk Hampers, Bikin Bingkisan Jadi Lebih Berkesan

Syamsul memaparkan, ungkapan “Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim” telah ada sejak zaman sahabat Nabi Muhammad SAW. 

Oleh karena itu, banyak orang di Indonesia kemudian menggabungkan ungkapan tersebut dengan ungkapan populer, sehingga menjadi “Taqabbalallahu minna wa minkum minal wa ja'alanallah minal aidin wal faizin”.

Kendati demikian, tentu saja dalam setiap ucapan selamat Idul Fitri maupun permohonan maaf lahir dan batin, hal yang terpenting adalah ketulusan dari pihak yang mengucapkan.

Baca juga: KAPAN Idulfitri? Jangan Lewatkan Sidang Isbat Penentuan 1 Syawal 1443 H di TVRI

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Sering Disalahartikan, Ini Makna Minal Aidin Wal Faizin" ( Penulis : Ahmad Naufal Dzulfaroh | Editor : Inggried Dwi Wedhaswary )