Lirik dan Terjemahan Lagu Everything I Wanted Billie Eilish, Tentang Mimpi Buruk Ingin Bunuh Diri

Billie Eilish kembali merilis single lagu berjudul Everything I Wanted.

Lagu ini menceritakan mimpi buruk Billie tentang kesehatan mentalnya.

Dibalik alunan piano dan musik instrumental melankolis, lagu ini menceritakan tentang mimpi buruk tentang bunuh diri.

Meski mimpi buruk, hal itu menjadi ingatan menyedihkan untuk Billie yang sekarang menjadi penyanyi terkenal.

Tiap manusia punya pengalaman personal tentang isu kesehatan mental.

Di lagu Everything I Wanted, Billie kembali menyebutkan pengalaman mimpi buruknya tentang keinginan bunuh diri dan melihat semua temannya dan fansnya kembali padanya.

Pada single ini, Billie juga menampilkan hubungan kuat dengan saudara laki-lakinya Finneas, yang selalu mendukung diirnya dengan masalah kesehatan mental.

Dari lirik lagunya, kita menyadari Billie punya hubungan kuat antara mimpi dan tidur. Album debutnya berjudul When We All Fall Asleep, Where Do We Go? yang terinspirasi dari mimpi Billie.

Dikutip dari Cosmopolitan, ketika wawancara dengan The Fader, Billie menjelaskan arti mimpi di kehidupannya.

"Mimpi itu menjadi bagian penting dalam hidupku. Dalam sebulan aku dapat mimpi buruk. Tiap mimpi buruk hanyalah mimpi, meski sepanjang hari ada mimpi yang baik dan tak tahu kebenaran dari sebuah mimpi" ucap Billie.

Billie mengingat mimpi buruknya dan menceritakan ke pendengar tentang "stepped off the Golden" atau jembatan Golden Gate di San Francisco untuk bunuh diri.

Hal itu cukup mengerikan bagi dirinya, Billie sempat depresi dan terisolasi.

Namun dia berhasil mengatasi masa sulit. Sekarang kehidupan Billie berubah karena banyak orang yang peduli, penggemar salah satunya.

Jadi Billie memutuskan untuk hidup lebih baik.

Berikut lirik lagu dan terjemahan Everything I wanted yang dinyanyikan Billie Eilish, dikutip dari Genius.com :

[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you're here, they don't deserve you"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

Terjemahan Bahasa Indonesia :

aku bermimpi
Aku mendapatkan semua yang aku inginkan
Bukan apa yang Kamu pikirkan
Dan jika aku jujur
Itu mungkin mimpi buruk
Untuk siapa saja yang mungkin peduli
Kupikir aku bisa terbang (Terbang)
Jadi aku turun dari Emas, mm
Tidak ada yang menangis (Menangis, menangis, menangis, menangis)
Tidak ada yang memperhatikan
Aku melihat mereka berdiri di sana
Agak berpikir mereka mungkin peduli (Mungkin peduli, mungkin peduli)

aku bermimpi
Aku mendapatkan semua yang aku inginkan
Tetapi ketika aku bangun, aku melihat
Kau bersamaku

Dan Kamu berkata, "Selama aku di sini, tidak ada yang bisa menyakiti Kamu
Tidak ingin berbaring di sini, tetapi Kamu bisa belajar
Jika aku bisa mengubah cara Kamu melihat diri sendiri
Kamu tidak akan bertanya-tanya mengapa Kamu di sini, mereka tidak pantas Kamu "

Aku mencoba berteriak
Tapi kepala aku di bawah air
Mereka menyebut aku lemah
Seolah aku bukan hanya putri seseorang
Bisa jadi mimpi buruk
Tapi rasanya mereka ada di sana
Dan rasanya seperti kemarin setahun yang lalu
Tapi aku tidak ingin memberi tahu siapa pun
Karena semua orang menginginkan sesuatu dariku sekarang
Dan aku tidak ingin mengecewakan mereka

aku bermimpi
Aku mendapatkan semua yang aku inginkan
Tetapi ketika aku bangun, aku melihat
Kau bersamaku

Dan Kamu berkata, "Selama aku di sini, tidak ada yang bisa menyakiti Kamu
Tidak ingin berbaring di sini, tetapi Kamu bisa belajar
Jika aku bisa mengubah cara Kamu melihat diri sendiri
Kamu tidak akan bertanya-tanya mengapa Kamu di sini, mereka tidak pantas Kamu "

Jika aku tahu semua itu, apakah aku akan melakukannya lagi?
Akankah aku melakukannya lagi?
Jika mereka tahu apa yang mereka katakan akan langsung menuju kepalaku
Apa yang akan mereka katakan?
Jika aku tahu semua itu, apakah aku akan melakukannya lagi?
Akankah aku melakukannya lagi?
Jika mereka tahu apa yang mereka katakan akan langsung menuju kepalaku
Apa yang akan mereka katakan?

(Tribunjogja.com | Dwi Latifatul Fajri)