Lagu asal Thailand Ini Viral di Indonesia, Namun Ternyata Ada Dua Versi

TRIBUNJOGJA.COM – Banyak fenomena yang terjadi di suatu negara akhirnya ramai menjadi bahan pembicaraan di negara lain berkat kehadiran internet.

Hal ini membuat persebaran informasi dari berbagai tempat terjadi begitu cepat dan mudah.

Salah satu contohnya adalah lagu Thailand yang belakangan menjadi perbincangan di Indonesia.

Baca: Bunga dari Surga Ini Mekar 3.000 Tahun Sekali, Diyakini akan Membawa Keberuntungan

Dilansir dari situs Thailand, Sanook.com, lagu ini berjudul "Moan".

Meski begitu di Indonesia lebih dikenal sebagai lagu "Kwik Kwik Ay Ay", diambil dari bagian liriknya yang paling mencuri perhatian.

Lagu yang diproduksi oleh Topline Digital Company Limited Thailand ini secara umum menceritakan kisah sepasang mantan kekasih yang tidak berjodoh.

Akhirnya, sang lelaki ditinggal oleh sang perempuan yang menikah dengan pasangan barunya.

"Moan" dinyanyikan oleh sepasang penyanyi bernama Sittichai Vibhavadee (penyanyi laki-laki) dan Pennapa Naebchid (penyanyi perempuan).

Keduanya juga sekaligus menjadi pemain dalam video klip dari single tersebut.

Baca: Mode Kamera Google Translate Bisa Terjemahkan Bahasa Arab, Thailand dan Hindi

Selain bisa ditemukan di situs berbagi video YouTube, lagu ini juga dapat didengarkan melalui layanan music streaming, Spotify, dengan memasukkan kata kunci menggunakan judul asinya dalam bahasa Thailand.

Video yang banyak beredar di Indonesia menceritakan sang perempuan saat malam pertama.

Sedangkan, sang lelaki terlihat nelangsa melihat ke kamar mantan kekasihnya itu.

Salah satu lirik, "kwik kwik ay ay" sebenarnya merupakan suara erangan saat malam pertama.

Namun, ada juga video klip yang tidak menunjukkan adegan malam pertama.

Ada versi video lain yang menggambarkan "kwik kwik ay ay" sebagai respons perempuan terhadap hal-hal yang dirasakannya.