Lirik dan Terjemahan “Nothin’ On You” - B.o.B ft. Bruno Mars

Ringkasan Berita:

• “Nothin’ On You” kembali viral berkat tren TikTok, meski dirilis pada 2010.
• Lagu duet B.o.B dan Bruno Mars ini mengisahkan kekaguman pada satu sosok perempuan yang tak tergantikan.
• Menjadi single tersukses B.o.B, sekaligus satu-satunya lagunya yang memuncaki tangga lagu Amerika Serikat.

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu-lagu lawas kembali melejit akibat adanya tren TikTok.

Salah satunya adalah lagu “Nothin’ On You” milik B.o.B.

Berduet dengan Bruno Mars, lagu ini menceritakan tentang kekaguman lelaki pada seorang gadis.

Tidak ada yang mampu menyaingi gadisnya bahkan perempuan dari belahan dunia manapun.

Dilansir dari genius.com, lagu ini memang B.o.B tulis untuk menyampaikan kegilaannya (karena jatuh cinta) pada pujaan hatinya.

Dirilis tahun 2010, lagu ini berhasil menjadi satu-satunya single milik B.o.B yang memuncaki peringkat musik Amerika Serikat.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu I Just Might - Bruno Mars, Nuansa Pop RNB

Lirik dan Terjemahan Lagu “Nothin’ On You” - B.o.B ft. Bruno Mars

[Chorus]

Beautiful girls all over the world

Gadis-gadis cantik di seluruh dunia

I could be chasin', but my time would be wasted

Bisa saja aku mengejar, tapi waktuku akan terbuang

They got nothin' on you, baby

Mereka tak terbanding denganmu, sayang

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

They might say "Hi", and I might say "Hey"

Mereka mungkin bilang “Hai”, dan aku membalas “Hei”

But you shouldn't worry about what they say

Tapi kamu tak perlu risau tentang semua itu

'Cause they got nothin' on you, baby

Karena mereka tak terbanding denganmu, sayang

(Yeah) Nothin' on you, baby

(Yeah) Dibandingmu, sayang

Baca juga: 5 Lagu Galau Bruno Mars Terbaik: Playlist Spesial untuk Patah Hati

Na—na—na—nothin' on you, baby

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang

Na—nothin' on you, ha!

Tak—sepertmu, ha!

Yeah

[Verse 1]

I know you feel where I'm comin' from (From)

Kutahu kamu merasakan kedatanganku (Datang)

Regardless of the things in my past that I've done (Done)

Tak peduli tentang masa lalu yang pernah kulakukan (Lakukan)

Most of it really was for the hell of the fun (The fun)

Kebanyakan karena kesenangan belaka saja (Senang) 

On the carousel, so around I spun (Spun)

Komidi putar, jadi aku berputar-putar (Putar)

With no directions, just tryna get some (Some?)

Baca juga: Bruno Mars Vibes, 5 Lagu Ikonik yang Bikin Kamu Baper Sekaligus

Tanpa arah, aku hanya mencoba mendapatkan (Mendapatkan?)

Tryna chase skirts, livin' in the summer sun (Sun?)

Menangkap rok, hidup di matahari musim panas (Matahari?)

And so I lost more than I had ever won (Won)

Sehingga aku lebih sering kalah daripada menang (Menang)

And honestly, I ended up with none (Huh?)

Dan jujur, aku tak berakhir dengan siapapun (Hah?)

[Verse 2]

There's so much nonsense, it's on my conscience

Kebanyakan omong kosong, itu dari hati nuraniku

I'm thinkin' maybe I should get it out

Aku berpikir untuk mengatakannya

And I don't wanna sound redundant, but I was wonderin'

Dan aku tak mau terkesan mubazir, tapi aku membayangkan

If there was somethin' that you wanna know (That you wanna know)

Jika ada sesuatu yang kamu ingin tahu (Yang kamu ingin tahu)

But never mind that, we should let it go (We should let it go)

Tapi lupakan saja, kita harus membiarkannya (Kita harus membiarkannya)

'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)

Karena kita tidak mau menjadi episode TV (Episode TV)

And all the bad thoughts, just let 'em go

Dan pikiran buruk, lepaskanlah

(Go, go, go, go, hey)

(Lepas, lepas, lepas, lepaslah, hey)

[Chorus]

Beautiful girls all over the world

Gadis-gadis cantik di seluruh dunia

I could be chasin', but my time would be wasted

Bisa saja aku mengejar, tapi waktuku akan terbuang

They got nothin' on you, baby

Mereka tak terbanding denganmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

They might say "Hi" (Hi), and I might say "Hey" (Hey)

Mereka mungkin bilang “Hai”, dan aku membalas “Hei” (Hei)

But you shouldn't worry (Ha-ha) about what they say (Why?)

Tapi kamu tak perlu risau tentang semua itu

'Cause they got nothin' on you, baby

Karena mereka tak terbanding denganmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you, ha!

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan, ha!

Yeah

[Verse 3]

Hands down, there will never be another one (Nope)

Menyerah, tak akan ada lagi yang lain (Tidak ada)

I been around and I never seen another one (Nah)

Aku telah berkeliling dan tidak ada satupun (Tidak ada)

Because your style, they ain't really got nothin' on (Nothin')

Karena gayamu, mereka sungguh tak sebanding (Tidak ada)

And you wild when you ain't got nothin' on (Ha-ha-ha)

Dan kamu liar ketika tak memakai apapun (Ha-ha-ha)

Baby, you the whole package, plus you pay your taxes (Huh)

Sayang, kamu paket lengkap, ditambah kamu membayar pajakmu (Hah)

And you keep it real while them others stay plastic (Plast')

Dan kamu alami ketika yang lain lakukan operasi (Plastik)

You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic (Ha)

Kamulah Wonder Womanku, panggil aku Mr. fantastic (Ha)

Stop, now think about it

Berhenti, renungkanlah ini

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Mama’s Worst Nightmare Bruno Mars Lyrics : He drives a motorcycle

[Verse 4]

I've been to London (Yeah), I've been to Paris (Yeah)

Pergi ke London (Yeah), lalu ke Paris (Yeah)

Even way out there to Tokyo (Tokyo?)

Bahkan terbang ke Tokyo (Tokyo?)

Back home down in Georgia (Yeah) to New Orleans (Yeah)

Kembali ke Georgia (Yeah) menuju New Orleans (Yeah)

But you always steal the show (Steal the show)

Namun kamu selalu mencuri perhatian (Mencuri perhatian)

And just like that, girl, you got me froze (Got me froze)

Dan seperti itulah, cantik, kamu membekukanku (Membekukanku)

Like a Nintendo 64 (64)

Seperti sebuah Nintendo 64 (64)

If you never knew, well, now you know

Jika kamu tak pernah tahu, sekarang, kamu tahu

(Know, know, know, know, hey)

(Tahu, tahu, tahu, tahu, hei)

[Chorus]

Beautiful girls (Yeah) all over the world (All over)

Gadis-gadis cantik (Yeah) di seluruh dunia (Seluruh)

I could be chasin', but my time would be wasted (Ha-ha)

Bisa saja aku mengejar, tapi waktuku akan terbuang (Ha-ha)

They got nothin' on you, baby

Mereka tak terbanding denganmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

They might say "Hi" (Hi), and I might say "Hey" (Hey)

Mereka mungkin bilang “Hai” (Hai), dan aku membalas “Hey” (Hei)

But you shouldn't worry (Ha-ha) about what they say (Why?)

Tapi kamu tak perlu risau (Ha-ha) tentang semua itu (Mengapa?)

'Cause they got nothin' on you, baby

Karena mereka tak terbanding denganmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Yeah

[Bridge]

Everywhere I go

Kemanapun aku pergi

I'm always hearin' your name (Name)

Namamu selalu terdengar (Nama)

And no matter where I'm at

Dan tak peduli dimana aku

Girl, you make me wanna sing (Sing)

Cantik, kamu selalu membuatku ingin bernyanyi (Bernyanyi)

Whether a bus or a plane (Plane)

Baik di sebuah bis atau pesawat (Pesawat)

Or a car or a train (Train)

Atau sebuah mobil juga kereta (Kereta)

No other girl's on my brain

Tak ada gadis lain di otakku

And you the one to blame

Dan kamulah penyebabnya

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Leave the Door Open Bruno Mars Lyrics : What you doin

[Chorus]

Beautiful girls (Yeah) all over the world (All over)

Gadis-gadis cantik (Yeah) di seluruh dunia (Seluruh)

I could be chasin' (Ha-ha), but my time would be wasted (Why?)

Bisa saja aku mengejar (Ha-ha), tapi waktuku akan terbuang (Mengapa?)

They got nothin' on you, baby

Mereka tak terbanding denganmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

They might say "Hi" (Hi), and I might say "Hey" (Hello)

Mereka mungkin bilang “Hai”, dan aku membalas “Hei” (Halo)

But you shouldn't worry about what they say (Why?)

Tapi kamu tak perlu risau tentang semua itu (Mengapa?)

'Cause they got nothin' on you, baby

Karena mereka tak terbanding denganmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Nothin' on you, baby

Dibandingmu, sayang

Na—na—na—nothin' on you, baby, na—nothin' on you

Tak—tak—tak—sepertimu, sayang, tak terbandingkan

Yeah

[Outro]

Yeah, and that's just how we do it

Yeah, dan seperti itulah kami melakukannya

Hehehe, and I'ma let this ride

Hehehe, dan aku akan membiarkannya terus berlanjut

B.o.B and Bruno Mars

B.o.B dan Bruno Mars

(MG Azka Adelia)