Lirik dan Terjemahan Every Breath You Take The Police, Sering Dikira Lagu Romantis

TRIBUNJOGJA.COM - Every Breath You Take merupakan lagu milik grup musik legendaris asal Inggris, The Police.

Lagu yang merupakan bagian dari album Synchronicity ini rilis pada 20 Mei 1983.

Sejak 23 Februari 2010 lagu tersebut telah terunggah di YouTube The Police VEVO dan kini telah memperoleh lebih dari 1,5 miliar tayangan.

Lagu yang diciptakan dan dinyanyikan oleh Gordon Matthew Thomas Sumner atau lebih dikenal dengan nama Sting tersebut sering disalahartikan sebagai lagu romantis.

Padahal, lagu tersebut menceritakan tetang obsesi seseorang terhadap mantan pasangannya.

Di lagu berdurasi kurang lebih 4 menit tersebut, Sting menggambarkan obsesi seseorang dengan selalu mengawasi mantan pasangan yang kini telah berpisah.

Untuk dapat memaknai lagu ini secara lebih dalam, berikut lirik dan terjemahannya untuk Anda:

Every breath you take and every move you make
Tiap nafas yang kau hela dan tiap langkah yang kau buat
Every bond you break, every step you take I'll be watching you
Tiap ikatan yang kau putus, tiap tindakan yang kau ambil, aku akan selalu mengawasimu
Every single day and every word you say
Tiap hari dan tiap kata yang kau ucapkan
Every game you play, every night you stay I'll be watching you 
Tiap permainan yang kau mainkan, tiap malam kau menginap, aku akan selalu mengawasimu

Oh, can't you see you belong to me? 
Tidak dapatkah kau melihat bahwa kau milikku?
How my poor heart aches with every step you take 
Betapa sakitnya hati malangku oleh tiap tindakan yang kau ambil
Every move you make with every vow you break 
Tiap langkah yang kau buat dengan tiap janji yang kau ingkari
Every smile you fake, every claim you stake I'll be watching you 
Tiap senyum yang kau palsukan, tiap klaim yang kau pertaruhkan, aku akan mengawasimu

Since you've gone, I've been lost without a trace 
Semenjak kau pergi, aku tersesat tanpa jejak
I dream at night, I can only see your face
Aku bermimpi di malam hari, aku hanya dapat melihat wajahmu
I look around, but it's you I can't replace 
Aku melihat sekeliling, tapi tak ada yang menggantikanmu
I feel so cold, and I long for your embrace 
Aku kedinginan dan merindukan pelukanmu
I keep crying, baby, baby, please 
Aku terus menangis, sayang, kumohon

Oh, can't you see you belong to me?
Tidak dapatkah kau melihat, bahwa kau milikku?
How my poor heart aches with every step you take 
Betapa sakitnya hati malangku oleh tiap tindakan yang kau ambil

Every move you make and every vow you break 
Tiap langkah yang kau buat dengan tiap janji yang kau ingkari
Every smile you fake, every claim you stake I'll be watching you 
Tiap senyum yang kau palsukan, tiap klaim yang kau pertaruhkan, aku akan mengawasimu
Every move you make, every step you take I'll be watching you 
Tiap langkah yang kau buat, tiap tindakan yang kau ambil, aku akan mengawasimU

I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 
(Every breath you take, every move you make)
(Tiap nafas yang kau hela, tiap langkah yang kau buat)
(Every bond you break, every step you take)
(Tiap ikatan yang kau putus, tiap tindakan yang kau ambil)  
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 
(Every single day, every word you say)
(Tiap hari, tiap kata yang kau ucapkan)
(Every game you play, every night you stay)
(Tiap permainan yang kau mainkan tiap malam kau menginap) 
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu
(Every move you make, every vow you break)
(Tiap langkah yang kau ambil tiap janji yang kau ingkari)
(Every smile you fake, every claim you stake)
(Tiap senyum yang kau palsukan, tiap klaim yang kau pertaruhkan)
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 
(Every single day, every word you say)
(Tiap hari, tiap kata yang kau ucapkan)
(Every game you play, every night you stay)
(Tiap permainan yang kau mainkan, tiap malam kau menginap) 
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu
(Every breath you take, every move you make)
(Tiap nafas yang kau hela, tiap langkah yang kau buat)
(Every bond you break, every step you take)
( Tiap ikatan yang kau putuskan, tiap tindakan yang kau ambil)
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 
(Every single day, every word you say)
(Tiap hari, tiap kata yang kau ucapkan)
(Every game you play, every night you stay)
(Tiap permainan yang kau mainkan tiap malam kau menginap) 
I'll be watching you
(Aku akan mengawasimu)
(Every move you make, every vow you break)
(Tiap langkah yang kau buat, tiap janji yang kau ingkari)
(Every smile you fake, every claim you stake)
(Tiap senyum yang kau palsukan, tiap klaim yang kau pertaruhkan)
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 
(Every single day, every word you say)
(Tiap hari, tiap kata yang kau ucapkan)
(Every game you play, every night you stay)
(Tiap permainan yang kau mainkan, tiap malam kau menginap) 
I'll be watching you
Aku akan mengawasimu 

Nah, setelah membaca lirik dan terjemahan di atas, menurut Anda apa makna dibalik lagu Every Breath You Take milik The Police? (MG Wanda Hamidah)