Lirik dan Terjemahan Lagu Afterlife – Holding Absence

TRIBUNJOGJA.COM - Holding Absence dikenal sebagai band asal Wales yang mampu menghadirkan musik dengan nuansa emosional dan penuh makna.

Salah satu karya mereka yang menonjol adalah lagu berjudul Afterlife yang dirilis sebagai bagian dari perjalanan musikal mereka dalam menyampaikan kisah tentang cinta, kehilangan, dan harapan.

Lagu ini menjadi sorotan karena liriknya yang menyentuh hati pendengar sekaligus menyimpan pesan mendalam tentang kehidupan setelah perpisahan.

 Melalui Afterlife, Holding Absence tidak hanya menampilkan kekuatan vokal yang penuh emosi, tetapi juga menghadirkan musik dengan atmosfer yang memikat.

Banyak penggemar menganggap lagu ini sebagai salah satu karya terbaik yang mampu menghubungkan perasaan pribadi dengan makna universal tentang perjalanan hidup dan cinta.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Mercy Lewis Capaldi

Berikut lirik dan terjemahan Afterlife – Holding Absence

I know I'm out of sight

(Aku tahu aku tak terlihat dari pandangan)

But am I out of mind?

(Tapi apakah aku terlupakan dari pikiran?)

And when I close my eyes

(Dan ketika aku memejamkan mata)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati)

I'll pull those arrows from out of your back

(Aku akan mencabut panah-panah itu dari punggungmu)

One at a time

(Satu per satu)

I know this bridge we built won't last

(Aku tahu jembatan yang kita bangun ini tidak akan bertahan)

But it'll hold for at least a while

(Tapi setidaknya ia akan bertahan untuk sementara waktu)

Even when the life leaves your bones

(Bahkan ketika kehidupan meninggalkan tulangmu)

Your soul will follow me wherever I go

(Jiwamu akan mengikutiku ke mana pun aku pergi)

It's in the way I feel your fire even when I sleep at night

(Itu ada dalam caraku merasakan apimu bahkan saat aku tidur di malam hari)

I stay inside your glow

(Aku tetap berada di dalam cahayamu)

I know I'm out of sight

(Aku tahu aku tak terlihat dari pandangan)

But am I out of mind?

(Tapi apakah aku terlupakan dari pikiran?)

And when I close my eyes

(Dan ketika aku memejamkan mata)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati)

I know I'm out of sight

(Aku tahu aku tak terlihat dari pandangan)

But am I out of mind?

(Tapi apakah aku terlupakan dari pikiran?)

And when I close my eyes

(Dan ketika aku memejamkan mata)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati)

I'll pull those arrows from out of your back

(Aku akan mencabut panah-panah itu dari punggungmu)

Time and time again

(Berulang kali)

We know that nothing good can last

(Kita tahu bahwa tidak ada hal baik yang bisa bertahan)

But what'll happen when we reach the end?

(Tapi apa yang akan terjadi ketika kita mencapai akhir?)

I'll never let you run out of time

(Aku tidak akan pernah membiarkan waktumu habis)

You'll live forever in the back of my mind

(Kau akan hidup selamanya di benakku)

It's in the way I feel your fire even when I close my eyes

(Itu ada dalam caraku merasakan apimu bahkan ketika aku memejamkan mata)

You're always there to guide me home

(Kau selalu ada untuk membimbingku pulang)

I know I'm out of sight

(Aku tahu aku tak terlihat dari pandangan)

But am I out of mind?

(Tapi apakah aku terlupakan dari pikiran?)

And when I close my eyes

(Dan ketika aku memejamkan mata)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati)

I lost a vital part of me

(Aku kehilangan bagian penting dari diriku)

Lost a vital part of me

(Kehilangan bagian penting dari diriku)

And now there's nothing left

(Dan sekarang tidak ada yang tersisa)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati)

I dream I'll see you in the

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana)

I dream I'll see you in the

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana)

I dream I'll see you in the

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana)

I dream I'll see you in the

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana)

I lost a vital part of me (I dream I'll see you in the)

(Aku kehilangan bagian penting dari diriku (Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana))

Lost a vital part of me (I dream I'll see you in the)

(Kehilangan bagian penting dari diriku (Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana))

Lost a vital part of me (I dream I'll see you in the)

(Kehilangan bagian penting dari diriku (Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana))

Lost a vital part of me (I dream I'll see you in the)

(Kehilangan bagian penting dari diriku (Aku bermimpi aku akan melihatmu di sana))

I know I'm out of sight

(Aku tahu aku tak terlihat dari pandangan)

But am I out of mind?

(Tapi apakah aku terlupakan dari pikiran?)

And when I close my eyes

(Dan ketika aku memejamkan mata)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati)

Lost a vital part of me

(Kehilangan bagian penting dari diriku)

Lost a vital part of me

(Kehilangan bagian penting dari diriku)

Now there's nothing left

(Sekarang tidak ada yang tersisa)

I dream I'll see you in the afterlife

(Aku bermimpi aku akan melihatmu di kehidupan setelah mati).

(MG Ignatius Gunarso Tri Widagdo)