Terjemahan Lirik Lagu Back & Forth - Chanyeol EXO bagian dari Mini Album Upside Down

TRIBUNJOGJA.COM - Chanyeol EXO resmi kembali dengan karya solo yang penuh emosi lewat mini album keduanya yang bertajuk Upside Down, rilis pada 25 Agustus 2025. 

Dalam mini album keduanya yang bertajuk Upside Down ini terdiri dari 6 lagu yakni:

1. Upside Down Lyrics

2. Back & Forth Lyrics

3. Ocean Drive Lyrics

4. High & Dry Lyrics

5. Happy Accident (Ft. SOLE (쏠)) Lyrics

6. 123 Dance Lyrics

Adapun, lagu “Back & Forth” dari mini album keduanya Upside Down ini menyingkap sisi rapuh sekaligus kuat dari perjalanan cinta yang tak pernah sederhana penuh pertengkaran, luka, perpisahan, namun selalu berakhir dengan saling kembali. 

Dengan sentuhan elektronik rock dan lirik yang intens, Back & Forth menghadirkan pengalaman musik yang bukan hanya terdengar, tetapi juga terasa dalam hati pendengar.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Back & Forth - Chanyeol EXO

[Pre-Chorus] 
You say you don't love me the way  
Kau bilang cintamu tak lagi sama, 
Like you did yesterday  
Tak seperti kemarin
Gojang nan sigane 
Dalam waktu yang rusak, 
Neul gatchin chae 
Kita terjebak, tak bisa keluar

[Chorus]
Nuneul tteuneun maeiri last time (It's yours) 
Setiap kali aku membuka mata, terasa seperti terakhir kali. 
Ttwichyeonaga neon nareul hangsang (hangsang) 
Kau selalu berlari meninggalkan aku, 
Kkeutin geotcheoreom 
Seolah ini benar-benar akhir
Nae eokkaereul tteomilgo (Oh), uril deonjyeobeorigo (Oh) 
Kau dorong aku pergi, buang kita begitu saja
Nareul tteonabeorigo (Yeah), tto return, yeah (Yeah) 
Tinggalkan aku, lalu kembali lagi.

[Verse 1] 
Dajeonghaetdeon nun sok eoneusae nareul seun aejeungeun 
Matamu yang dulu lembut, kini tajam penuh benci. 
Meotdaero uril sangcheo nae eongmangin chae tto ne gyeote (Oh, yeah) 
Kau melukai kita semaumu, dan aku tetap kembali padamu dalam keadaan hancur. 
Bami jiogi doemyeon (Yeah, yeah), najeun cheonguge daha (Ah-ah) 
Malam jadi neraka, siang terasa surga
Michin ondocha sok (Yo-oh) dasi seoloe dive (Dive) 
Dalam suhu gila itu, kita terjun lagi ke satu sama lain 
Ulg o utd a bomyeon (bomyeon) maebeon saebyeogi wa (tto wa) 
Menangis lalu tertawa, dan setiap kali fajar kembali. 
Eonje neol noheulkka  
Kapan aku bisa benar-benar melepaskanmu?

[Pre-Chorus]
You say you don't love me the way  
Kau bilang cintamu tak lagi sama, 
Like you did yesterday  
Tak seperti kemarin
Gojang nan sigane 
Dalam waktu yang rusak, 
Neul gatchin chae 
Kita terjebak, tak bisa keluar

[Chorus] 
Nuneul tteuneun maeiri last time (It's yours)   
Setiap kali aku membuka mata, terasa seperti terakhir kali 
Ttwichyeonaga neon nareul hangsang (hangsang)   
Kau selalu berlari meninggalkan aku,   
Kkeutin geotcheoreom   
Seolah ini benar-benar akhir  
kkeunjilgige ieoga bad times (Bad times, bad times)  
Kita keras kepala melanjutkan hari-hari buruk ini 
Huimang eomneun yaegiui gyeolmal (gyeolmal) 
Akhir cerita tanpa harapan 
Moren cheokhaji dasi seorol bureugo, kkeunnae nuneul matchugo ne eokkaereul kkyeoango, tto return (Turn, turn, turn)  
Kita pura-pura tidak tahu, lalu saling memanggil lagi, bertemu mata,
berpelukan dan kembali lagi

[Verse 2]  
Witaeroun gwangyee urin jungdokdoettago damdamhage mareul hae (I know that)  
Dalam hubungan berbahaya ini, kau bilang kita sudah kecanduan  
But you know we got no brakes (Got no brakes)  
Tapi kau tahu, kita tak punya rem  
Urin cheoeumbuteo (Oh, yes) mwonga biteullyeosseo (Alright)  
Sejak awal ada yang bengkok di antara kita. 
Ije haengbogiran (siseon) eomneun mal gata 
Kini kata bahagia terasa hanya ilusi  
Maebeon badak chineun (Always) kkoli utgijiman (Big sign) ige sarang gata (No, no, no, no) 
Kita selalu jatuh ke dasar, terlihat konyol, tapi anehnya terasa seperti cinta.

Baca juga: Terjemahan dan Lirik Lagu Happy Accident – CHANYEOL ft. SOLE

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Upside Down - Chanyeol di Mini Album Upside Down

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )