Lirik dan Terjemahan You’re Gonna Go Far - Noah Kahan

Ringkasan Berita:

• Lagu "You’re Gonna Go Far" dari Noah Kahan menggambarkan perjalanan hidup seseorang dalam mengejar mimpi dan meninggalkan kampung halaman.
• Liriknya menghadirkan dilema emosional antara keinginan untuk berkembang dan rasa hangat terhadap “rumah” yang selalu menunggu untuk kembali.
• Pesan utama lagu ini adalah dorongan untuk terus melangkah maju, sembari mengingat bahwa selalu ada tempat dan orang yang setia menanti kepulangan.

 

TRIBUNJOGJA.COM - Kehidupan selalu mendorong manusia untuk melangkah ke depan mengejar mimpi.

Bertumbuh dan melangkah semakin jauh dari diri di masa lalu dan bahkan dari tempat tinggal yang dimiliki.

Setidaknya, hal tersebutlah yang ingin digambarkan oleh Noah Kahan melalui singelnya yang berjudul “You’re Gonna Go Far”.

Musisi dan penulis lagu asal Amerika ini menggambarkan dilema dan perasaan hangat dalam menyambut perubahan dan perkembangan diri manusia.

Menjadi pendorong pendengar setianya untuk terus berusaha mengejar mimpi, lagu ini juga hadir sebagai pengingat bahwa beberapa hal akan tetap hadir seperti sedia kala meski diri telah berubah.

Selayaknya pohon yang selalu dilihat Noah ketika menelusuri jalan di luar kotanya yang selalu bertahan tanpa sedikit perubahan tiap kali ia pulang dan pergi melewatinya.

Pesan bahwa akan selalu ada pundak yang menanti untuk pulang menjadi kalimat penguat bahwa kehangatan rumah takkan pernah hilang ditelan keadaan.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Porch Light - Noah Kahan: Bentuk Kasih Sayang Ibu kepada Anaknya

Lirik dan Terjemahan Lagu You’re Gonna Go Far - Noah Kahan

[Verse 1]

The only time I got to praying for a red light

Satu-satunya waktu kuberdoa ‘tuk dapatkan lampu merah

Was when I saw your destination as a deadline

Adalah saat kulihat tujuanmu sebagai garis akhir

"This is normal conversation, babe, it's all fine"

“Ini pembicaraan biasa, sayang, semuanya baik-baik saja”

Making quiet calculations where the fault lies

Diam-diam mengkalkulasi dimana letak kesalahannya

This is good land, or at least it was

Ini tanah yang indah, atau setidaknya pernah menjadi

It takes a strong hand and a sound mind

Dibutuhkan tangan yang kuat dan pikiran yang jernih

[Verse 2]

The college kids are getting so young, ain't they?

Anak-anak kuliahan jadi semakin muda, bukan?

They're correcting all the grammar on our spray paint

Mereka mengoreksi tata bahasa di atas cat semprot kita

Baca juga: Lirik Terjemahan Cha Cha Cha - Bruno Mars, Come On and Cha Cha Cha With Me

And I even gave up driving after nightfall

Dan ku bahkan berhenti menyetir setelah malam tiba

I got tired of the frat boys with their brights on

Ku sudah muak dengan anak tongkrongan yang memakai baju terang

This is good land, or at least it was

Ini tanah yang indah, atau setidaknya pernah menjadi

It takes a strong hand and a sound mind

Dibutuhkan tangan yang kuat dan pikiran yang jernih

[Pre-Chorus]

It makes me smile to know when things get hard

Ku tersenyum mengetahui saat keadaan semakin sulit

Ooh-ooh, you'll be far

Ooh-ooh, kamu ‘kan jauh

Ooh-ooh, you'll bе far from here

Ooh-ooh, kamu ‘kan jauh dari sini

And, while I clеan shit up in the yard

Dan, ketika ku membersihkan serakan halaman

Baca juga: Lirik dan Terjemahan The Great Divide - Noah Kahan: I hope you settle down, I hope you marry rich

Ooh-ooh, you'll be far

Ooh-ooh, kamu ‘kan jauh

Ooh-ooh, you'll be far, far from here

Ooh-ooh, kamu ‘kan jauh, jauh dari sini

[Chorus]

So, pack up your car, put a hand on your heart

Jadi, kemasi mobilmu, letakkan tangan di hatimu 

Say whatever you feel, be wherever you are

Ungkapkan semua perasaanmu, hiduplah dimana kamu berada

We ain't angry at you, love

Kami ‘tak marah padamu, kasih

You're the greatest thing we've lost

Kamu hal terhebat kami yang hilang

The birds will still sing

Burung ‘kan tetap bernyanyi

Your folks will still fight

Temanmu ‘kan tetap berkelahi

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Dracula - Tame Impala & JENNIE: Simbolisme Halloween untuk Hubungan Emosional

The boards will still creak

Papan ‘kan tetap berderit

The leaves will still die

Dedaunan ‘kan tetap mati

We ain't angry at you, love

Kami ‘tak marah padamu, kasih

We'll be waiting for you, love

Kami ‘kan selalu menunggumu, kasih

[Post-Chorus]

And we'll all be here forever

Dan kami ‘kan disini selamanya

And we'll all be here forever

Dan kami ‘kan disini selamanya

We sure will

Kami pasti akan

Baca juga: Lirik dan Terjemahan All I Did Was Dream Of You - beabadoobee ft. The Marías

[Verse 3]

We're overdue for a revival

Kita terlambat ‘tuk mengulang

We spent so long just getting by

Kita menghabiskan banyak waktu ‘tuk terbiasa

That's the thing about survival

Demikianlah cara melanjutkan hidup

Who the hell, who the hell likes livin' just to die?

Siapa yang mau, yang mau hidup ‘tuk mati?

You told me you would make a difference

Kamu bilang padaku ‘kan buat perubahan

Well, I got drunk and shut you down

Ya, aku mabuk dan membungkammu

It won't be by your own volition

Ku ‘takkan turuti kehendakmu

If you step foot outside this town

Jika kamu menginjakkan kaki keluar kota ini

But it's all we've had

Namun hanya ini yang kita miliki

For always

‘Tuk selalu

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Fireflies - Owl City: Senandung Terjaga di Malam Hari

[Chorus]

So, pack up your car, put a hand on your heart

Jadi, kemasi mobilmu, letakkan tangan di hatimu

Say whatever you feel, be wherever you are

Ungkapkan semua perasaanmu, hiduplah dimana kamu berada

We ain't angry at you, love

Kami ‘tak marah padamu, kasih

You're the greatest thing we've lost

Kamu hal terhebat kami yang hilang

The birds will still sing

Burung ‘kan tetap bernyanyi

Your folks will still fight

Temanmu ‘kan tetap berkelahi

The boards will still creak

Papan ‘kan tetap berderit

The leaves will still die

Dedaunan ‘kan tetap mati

We ain't angry at you, love

Kami ‘tak marah padamu, kasih

We'll be waiting for you, love

Kami ‘kan selalu menunggumu, kasih

Baca juga: Lirik Terjemahan Lagu I Like It, Maroon 5 Ft. Sexyy Red

[Post-Chorus]

And we'll all be here forever

Dan kami ‘kan disini selamanya

And we'll all be here forever

Dan kami ‘kan disini selamanya

[Outro]

You're gonna go far

Kamu ‘kan pergi jauh

You're gonna go far

Kamu ‘kan pergi jauh

You're gonna go far

Kamu ‘kan pergi jauh

You're gonna go far

Kamu ‘kan pergi jauh

Yes, you are

Iya, kamu

(Ooh-ooh)

If you wanna go far

Jika kamu ingin pergi jauh

Then you gotta go far

Maka kamu harus pergi jauh

[Instrumental Outro]

(MG Azka Adelia)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Summer Paradise - Simple Plan: And Ill be There in a Heartbeat