Lirik dan Terjemahan Nightingale Lane. - RAYE: Merelakan Kekasih dan Kenangan

Ringkasan Berita:

• Musisi Inggris RAYE kembali dengan lagu baru Nightingale Lane. sebagai rilisan kedua dari album mendatang THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE..
• Lagu ini mengangkat kisah patah hati terdalam, proses berdamai, dan penguatan diri setelah perpisahan yang penuh tangis dan kenangan.
• Judul lagu terinspirasi dari sebuah nama jalan di London yang disebut memiliki cerita rakyat tersendiri.

TRIBUNJOGJA.COM - Musisi papan atas RAYE akan kembali dengan album studio keduanya pada Maret 2026.

Setelah sukses mengguncangkan dunia musik dengan WHERE IS MY HUSBAND!, solois wanita yang baru mencicipi karier musik selama tiga tahun ini kembali merilis lagu terbarunya untuk album mendatang.

Nightingale Lane. merupakan judul kedua dari album THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE..

Menceritakan tentang perasaan patah hati terparah yang pernah dilalui, lagu ini menjadi pernyataan akan kekuatan diri.

Perpisahan dengan orang kekasih diwarnai dengan pedih dan tangis yang tak terbendung.

Kenangan demi kenangan selalu terputar ketika melewati jalanan yang biasa dilalui bersama.

Namun, kesadaran dan kekuatan lama-kelamaan terbentuk hingga mencapai titik merelakan.

Nightingale Lane sendiri merupakan salah satu nama jalan di daerah London yang cukup kental dengan cerita rakyat masyarakat sekitar.

Baca juga: Lirik lagu dan Terjemahan Where Is My Husband! - Raye, I Would Like a Diamond Ring

Lirik dan Terjemahan Lagu Nightingale Lane. - RAYE

[Intro]

This is a song about the greatest heartbreak I have ever known

Ini adalah lagu tentang patah hati tersakit yang pernah kutahu

This song is called "Nightingale Lane"

Lagu ini dikenal sebagai “Nightingale Lane”

[Verse 1]

On a street in the South London suburbs

Di jalan sisi pinggiran London Selatan

Where my first love kissed me goodbye

Tempat ciuman perpisahan cinta pertamaku

His lips were thin (Thin) and beer-stained (Beer-stained) and tear-stained

Bibirnya tipis (Tipis) dan berbekas bir (Bekas bir) serta berbekas tangis 

Was a pain that made me colder now

Salahkan pedih yang membuatku semakin dingin

After the oceans I cried, I'm made of steel

Setelah lautan tangis, aku kuat seperti baja

Just floating now, mm-mm

Hanya melalui hidup, mm-mm

Baca juga: Lirik dan Terjemahan How I Get - Laufey: But baby, with you, thats just how I get

[Pre-Chorus]

But when I drive (When I drive) down this road (Down this, oof)

Namun ketika kumengemudi (Ketika kumengemudi) melalui jalan ini (Jalan ini, oof)

I reminisce (Lose my mind), I drive slow

Kumengenang (Kehilangan akal sehat), kumengemudi pelan

I've let him go now (I, I, I), just see a ghost town

Kutelah merelakannya (Aku, aku, aku) hanya melihat kota hantu

And sometimes at red lights (With closed eyes)

Dan terkadang di lampu merah (Dengan mata tertutup)

I tell myself, I dare myself

Kukatakan pada diri, kutantang diri sendiri

To go on, just say

‘Tuk memberanikan diri, berkata

[Chorus]

Somebody loved me once (Loved me once)

Seseorang pernah mencintaiku (Pernah mencintaiku)

And someday, somebody will again

Dan kelak, akan ada seseorang lain

Like the way you loved me (Take me back in your arms, oh, my love, just tonight)

Mencintaiku sepertimu (Bawaku kembali ke pelukanmu, oh, sayangku, malam ini saja)

On Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)

Di Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Born Again - Lisa, Doja Cat dan RAYE

Although we never made it

Meskipun kita tak pernah berhasil

Stranger, you showed me it's true

Orang asing, kamu menunjukkanku fakta

I'm capable of loving someone the way I loved you

Bahwa aku layak mencintai seseorang seperti mencintaimu

It was right there (And it was), early June (Right next to)

Tepat disana (Dan itu), Juni awal (Tepat disebelah)

Next to Old Park Avenue (On Nightingale Lane)

Dekat Old Park Avenue (Di Nightingale Lane)

Standing in the rain, I watched him walk away

Berdiri di bawah hujan, kutatap kepergiannya

Da-da, woah-woah

[Verse 2]

Took me long, hard years to get over you

Butuh waktu lama, bertahun-tahun ‘tuk melupakanmu

It was an aching I refuse to feel again

Menyakitkan, kumenolak ‘tuk merasakannya lagi

And looking back now

Dan jika dipikir-pikir

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Unsteady - Calum Scott: Cause youre unsteady too

We never were quite right for each other, baby

Kita tak pernah cocok satu sama lain, sayang

But in the absence of passion in my life

Namun di tengah kehidupan tanpa gairah

I remember how alive love once was

Kuingat seberapa hidup cinta saat itu

[Pre-Chorus]

And I sigh when I drive (When I drive, when I drive)

Dan aku menghela napas ketika mengemudi (mengemudi, mengemudi)

Down this road, yeah (Down this, oof)

Menyusuri jalanan ini, yeah (Jalanan ini, oof)

I reminisce (Lose my mind), I drive slow

Kumengenang (Kehilangan akal sehat), kumengemudi pelan

I've let him go now (I, I, I), just see a ghost town

Kutelah merelakannya (Aku, aku, aku) hanya melihat kota hantu

And sometimes at red lights (With closed eyes)

Dan terkadang di lampu merah (Dengan mata tertutup)

I tell myself, in fact, I dare myself

Kukatakan pada diri, sebenarnya, kutantang diri sendiri

To go on, just say it

‘Tuk memberanikan diri, berkata

Baca juga: Lirik Terjemahan Save The Day - SZA, Soundtrack Film Animasi Hoppers

[Chorus]

Somebody loved me once (Loved me once)

Seseorang pernah mencintaiku (Pernah mencintaiku)

Someday, somebody will again

Dan kelak, akan ada seseorang lain

Like the way you loved me (Take me back in your arms, oh, my love, just tonight)

Mencintaiku sepertimu (Bawaku kembali ke pelukanmu, oh, sayangku, malam ini saja)

On Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)

Di Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)

And though we never made it

Meskipun kita tak pernah berhasil

Stranger, you showed me it's true

Orang asing, kamu menunjukkanku fakta

I'm capable of loving someone the way I loved you

Bahwa aku layak mencintai seseorang seperti mencintaimu

It was right there (And it was), in June (Right next to)

Tepat disana (Dan itu), Juni awal (Tepat disebelah)

Next to Old Park Avenue (On Nightingale Lane)

Dekat Old Park Avenue (Di Nightingale Lane)

Standing in the rain, I watched him walk away

Berdiri di bawah hujan, kutatap kepergiannya

Baca juga: Lirik dan Terjemahan I Only Miss You - Megan Moroney feat Ed Sheeran

 

[Bridge]

Yeah-yeah-yeah, ayy, yeah-yeah, da-da-da-ayy

I've, I've dabbled in love since

Kutelah, kutelah menghindari cinta semenjak itu

Maybe every other summer

Mungkin tiap musim panas lain

It never lasts long

Tak pernah bertahan lama

They never stick around

Mereka tak pernah setia

I'm made of steel now (I'm made of steel)

Kusekuat baja sekarang (Ku sekuat baja)

I believe someday, someone gon' come along

Kupercaya suatu hari, seseorang ‘kan datang

And knock them walls down (Down, down)

Dan merobohkan tembok (Jatuh, roboh)

And knock them walls down (Knock them walls down)

Dan merobohkan tembok (Menjatuhkan tembok)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan I Only Miss You - Megan Moroney feat Ed Sheeran

[Outro]

When I drive down this road (Road)

Ketika kuberkendara menyusuri jalanan ini (Jalan)

I'm reminded, though I've let him go now

Kuteringat, meskipun kutelah melepaskannya sekarang

Right here in this ghost town

Tepat disini di kota hantu ini

Right here on this ground is where

Tepat disini di tanah ini dimana

Someone once loved me

Seseorang pernah mencintaiku

And someday, someone will again

Dan kelak, akan ada seseorang lain

Someone will

Seseorang lain yang

I know, I know it, I know it

Kutahu, kuyakin, kupercaya

Someone will love me

Seseorang akan mencintaiku

Like the way you loved me

Sepertimu caramu mencintaiku

On Nightingale Lane

Di Nightingale Lane

(MG Azka Adelia)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Yours - Luca Fogale: For all your worth, be the challenger