Lirik dan Terjemahan Supermarket Flowers - Ed Sheeran

Ringkasan Berita:

• Supermarket Flowers merupakan lagu penutup album ÷ (Divide) (2017) yang ditulis oleh Ed Sheeran sebagai penghormatan untuk mendiang neneknya dari pihak ibu.
• Lagu ini ditulis setelah sang nenek meninggal dan menggunakan narasi dari sudut pandang ibunya.
• Liriknya menggambarkan proses berduka, kenangan, dan cinta keluarga yang ditinggalkan oleh orang terkasih.

TRIBUNJOGJA.COM - Supermarket Flowers merupakan salah satu track dari album berjudul ÷ (Divide) milik Ed Sheeran yang rilis pada tahun 2017.

Track penutup album, Supermarket Flowers juga menjadi single penghormatan Ed kepada mendiang nenek dari sisi ibunya.

Dilansir dari interview yang dilakukannya dengan Zane Lowe, lagu ini ditulis setelah sang mendiang nenek meninggal dunia akibat sakit yang diderita.

Selama proses produksi, sang nenek diketahui telah menderita sakit dan meninggal dunia tak lama sebelum Ed menuntaskan rekaman albumnya.

Dengan dorongan kakeknya, Ed memasukkan single Supermarket Flowers yang ditulis menggunakan perspektif ibunya ke dalam album yang akan dirilis.

Mengenang memori dan kenangan indah yang ditinggalkan oleh orang terkasih, lagu ini mengisyaratkan dampak sebuah duka yang dirasakan oleh orang-orang terdekat.

Baca juga: Lirik dan Terjemahan How Would You Feel  - Ed Sheeran

Lirik dan Terjemahan Lagu Supermarket Flowers - Ed Sheeran

[Verse 1]

I took the supermarket flowers from the windowsill

Kuambil bunga supermarket dari ambang jendela

I threw the day-old tea from the cup

Kubuang teh yang telah mengendap semalaman dari gelas

Packed up the photo album Matthew had made

Mengemas album foto yang telah Matthew buat

Memories of a life that's been loved

Kenangan hidup yang penuh cinta

Took the get-well-soon cards and stuffed animals

Mengambil kartu ucapan cepat sembuh dan boneka hewan

Poured the old ginger beer down the sink

Menuang bir jahe lama ke dalam wastafel

Dad always told me, "Don't you cry when you're down"

Ayah selalu bilang padaku, “Janganlah menangis ketika kamu jatuh”

But, Mum, there's a tear every time that I blink

Namun, Ibu, selalu ada air mata tiap aku berkedip

[Pre-Chorus]

Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know

Oh, kuhancur, berkeping-keping, namun kutahu

A heart that's broke is a heart that's been loved

Hati yang hancur dulunya hati yang dicintai

Baca juga: Lirik dan Terjemahan What Do I Know - Ed Sheeran: Love can change the world in a moment

[Chorus]

So I'll sing Hallelujah

Jadi kuakan bernyanyi Haleluya

You were an angel in the shape of my mum

Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku

When I fell down, you'd be there holding me up

Ketika kujatuh, kamu hadir disana menyanggaku

Spread your wings as you go

Merentangkan sayap selagi kamu pergi

When God takes you back

Ketika Tuhan mengambilmu kembali

He'll say, "Hallelujah, you're home"

Dia akan bilang, “Haleluya, kamu pulang”

[Verse 2]

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up

Kurapikan bantal-bantal, menata kasur, menumpuk kursi 

Folded your nightgowns neatly in a case

Melipat gaun tidurmu dengan rapi di dalam kotak

John says he'd drive then put his hand on my cheek

John berkata dia akan menyetir lalu meletakkan tangannya di pipiku

And wiped a tear from the side of my face

Dan menghapus air mata dari sisi wajahku

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Hearts Don’t Break Around Here  - Ed Sheeran

[Pre-Chorus]

And I hope that I see the world as you did 'cause I know

Dan kuberharap kumelihat dunia selayaknya kamu karena kutahu

A life with love is a life that's been lived

Kehidupan dengan cinta adalah kehidupan yang bermakna

[Chorus]

So I'll sing Hallelujah

Jadi kuakan bernyanyi Haleluya

You were an angel in the shape of my mum

Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku

When I fell down, you'd be there holding me up

Ketika kujatuh, kamu hadir disana menyanggaku

Spread your wings as you go

Merentangkan sayap selagi kamu pergi

When God takes you back

Ketika Tuhan mengambilmu kembali

He'll say, "Hallelujah, you're home"

Dia akan bilang, “Haleluya, kamu pulang”

[Bridge]

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

(Ooh)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan New Man  - Ed Sheeran: I dont wanna know about your new man

[Chorus]

Hallelujah

Haleluya

You were an angel in the shape of my mum

Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku

You got to see the person I have become

Kamu berhasil melihatku menjadi diriku sekarang

Spread your wings and I know

Merentangkan sayap dan kutahu

That when God took you back

Bahwa ketika Tuhan mengambilmu kembali

He said, "Hallelujah, you're home"

Dia bilang, “Haleluya, kamu pulang”

(MG Azka Adelia)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Galway Girl - Ed Sheeran: My pretty little Galway Girl