Lirik dan Terjemahan Chasing Daylight - Wuthering Waves, YUE.STEVEN, Mars A

TRIBUNJOGJACOM - “Chasing Daylight” adalah lagu karya Wuthering Waves, YUE.STEVEN & Mars Atlas.

Lagu “Chasing Daylight” merupakan lagu tema resmi dari game Wuthering Waves.

Lagu ini muncul dalam Main Quest Chapter 2, Act 11: “Dawn Breaks on Dark Tides”. 

Lagu “Chasing Daylight” mengiringi momen klimaks pertarungan melawan Threnodian: Leviathan yang menghadirkan nuansa heroik, penuh tekad, dan simbolis tentang harapan yang menerobos kegelapan.

Dalam Archive of Melodies, lagu ini juga tercatat dengan judul “Till Dawn.”

Berikut lirik dan terjemahan dari lagu ”Chasing Daylight” - Wuthering Waves, YUE.STEVEN & Mars Atlas

(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)

Trading wept of yesterday
Menukar tangis hari kemarin

For what we sing today
Demi apa yang kita nyanyikan hari ini

Silent martyrs' flames
Api para martir yang diam

Burning phonies' grin
Membakar senyum palsu para penipu

Sacred breezes, let the bygone return
Angin suci, biarkan yang telah berlalu kembali

All defiers', slashing disbelief
Semua penantang, menebas ketidakpercayaan

Cleave the dark apart
Belahlah kegelapan

Through the blood
Lewat darah

Through the sinners' smiles
Lewat senyum para pendosa

Cleave unto the hope, to the faith
Belahlah demi harapan, demi keyakinan

To the heart, to the glory of all
Demi hati, demi kejayaan semua

(To the faith, to the heart, from the heart)
(Demi keyakinan, demi hati, dari hati)

Dawn is breaking in now (To the faith, to the heart)
Fajar mulai menyingsing sekarang (Demi keyakinan, demi hati)

Flame of sun
Nyala sang surya

Songs of moon keep on playing with
Lagu sang bulan terus bermain dengan

Roaring tides, rising from our despair (Yeah)
Gelombang mengaum, bangkit dari keputusasaan kita (Yeah)

Take the veils off, show the truth underneath
Angkat tirainya, perlihatkan kebenaran di baliknya

Succumb to none
Jangan tunduk pada siapa pun

Shatter the shackles, break them free
Hancurkan belenggu, bebaskan semuanya

(To the faith, to the heart, from the heart)
(Demi keyakinan, demi hati, dari hati)

Set them free
Bebaskan mereka

Swallow pieces of sorrow
Telan serpihan kesedihan

Absorb all the pain
Serap seluruh rasa sakit

Breathing in, breathing out
Tarik napas, hembuskan napas

Hold on tight, silver lining of all
Berpeganglah erat, cahaya harapan dari segalanya

(Our one last chance)
(Satu kesempatan terakhir kita)

Despite blurry clouds
Meski awan tampak kabur

Blind my eyes, can't rewrite
Membutakan mataku, tak bisa menulis ulang

Our triumph's on my mind
Kemenangan kita membayangi pikiranku

Victory is shining bright
Kemenangan bersinar terang

Cleave the dark apart (Yeah)
Belahlah kegelapan (Yeah)

Through the blood
Lewat darah

Hear the sinners' cries (Yeah)
Dengarlah jeritan para pendosa (Yeah)

Cleave to "All will survive," to leap of faith
Berpegang pada "Semua akan selamat," pada lompatan iman

Cleave to "Don't look behind," to dawn's here to stay (Hey)
Berpegang pada "Jangan menoleh ke belakang," pada fajar yang kini menetap (Hey)

Forever
Selamanya

(Na-na-na, hey)
(Na-na-na, hey)

(Ooh, na-na-na-na, na-na-na)
(Ooh, na-na-na-na, na-na-na)

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu Not Alone - Hardwell & Dyro: Hadirkan Drop Kuat

(MG Yustama Alfido Reanoka)