Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Survivors Phil Collins

• Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Survivors Phil Collins

No I never meant to hold you back
Tidak, aku tak pernah bermaksud menahanmu.

I never meant to turn away
Aku tak pernah bermaksud berpaling.

Please forgive me
Tolong maafkan aku.

I never meant to break your heart
Aku tak pernah bermaksud menghancurkan hatimu.

I'd give my last breath before I do
Aku akan memberikan napas terakhirku sebelum melakukan itu.

Please forgive me
Tolong maafkan aku.

No I never meant to hold you down
Tidak, aku tak pernah bermaksud menahanmu.

I never meant to break your heart
Aku tak pernah bermaksud menghancurkan hatimu.

Somehow, somehow
Entah bagaimana, entah bagaimana,

We are survivors
Kita adalah para penyintas.

No I never meant to hold you back
Tidak, aku tak pernah bermaksud menahanmu.

I never meant to turn away
Aku tak pernah bermaksud berpaling.

Here we are standing here
Dan kini kita berdiri di sini.

 
Survivors in the night
Para penyintas dalam malam.

Survivors in the night
Para penyintas dalam malam.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Everyday Phil Collins

No I never meant to break your heart
Tidak, aku tak pernah bermaksud menghancurkan hatimu.

I'll always be here for you
Aku akan selalu ada untukmu.

Here's my word, take my hand
Inilah janjiku, genggam tanganku.

 
No I never meant to let you down
Tidak, aku tak pernah bermaksud mengecewakanmu.

I'd give my last breath before I do
Aku akan memberikan napas terakhirku sebelum melakukannya.

All I ever wanted was to be right here
Yang kuinginkan hanyalah berada tepat di sini bersamamu.

 
When all is said and done
Ketika semuanya telah berlalu dan selesai.

We'll find a way
Kita akan menemukan jalan.

To put all this behind us
Untuk meninggalkan semua ini di belakang kita.

We'll find some way
Kita akan menemukan caranya.

'Cause you know that I won't be leaving
Karena kamu tahu aku tak akan pergi.

Yes I'm here and I won't be leaving
Ya, aku di sini dan aku tidak akan pergi.

 
No I never meant to cause you pain
Tidak, aku tak pernah bermaksud membuatmu terluka.

No I never meant to hurt you
Tidak, aku tak pernah bermaksud menyakitimu.

All I want to do now, is to try my best
Yang ingin kulakukan sekarang hanyalah berusaha sebaik mungkin.

 
When all is said and done
Ketika semuanya telah berlalu dan selesai.

We'll find someday
Suatu hari nanti kita akan menemukan cara.

We can forget all this
Kita bisa melupakan semua ini.

Somehow, some way
Entah bagaimana, entah dengan cara apa.

 
And as long as I'm here
Dan selama aku di sini,

There will be no worries any more
Tak akan ada kegelisahan lagi.

And all these promises I'm making now
Dan semua janji yang kubuat sekarang,

I'll hold each day
Akan kujaga setiap hari.

So don't ever. Don't ever, don't forget
Jadi jangan pernah—jangan pernah, jangan lupa.

That I never, never meant to break your heart
Bahwa aku tidak pernah, tidak pernah bermaksud menghancurkan hatimu.

All I ever wanted was to stand beside you
Yang kuinginkan hanyalah berdiri di sisimu.