Lirik dan Terjemahan BMTH – Top 10 staTues tHat CriEd blood

TRIBUNJOGJA.COM - Bring Me The Horizon kembali menghadirkan nuansa gelap penuh simbolisme dalam lagu Top 10 staTues tHat CriEd blood.

Karya ini tidak hanya menonjol lewat aransemen musik yang intens tetapi juga lirik yang sarat dengan makna emosional.

Band asal Sheffield Inggris tersebut memang dikenal kerap menyelipkan kritik sosial dan keresahan batin dalam setiap lagu yang mereka tulis.

Judulnya sendiri sudah terasa unik karena menyinggung simbol patung yang menangis darah seakan memberi gambaran tentang penderitaan yang tak biasa.

Melalui lirik ini, BMTH seakan ingin mengajak pendengar masuk ke dunia yang luka batin dan harapan.

Berikut lirik dan terjemahan Top 10 staTues tHat CriEd blood.

I guess that some of us

(Kurasa sebagian dari kita)

Are just born with tragedy in our blood

(Memang dilahirkan dengan tragedi dalam darah kita)

It's just basic chemistry

(Itu hanyalah kimia dasar)

Or maybe all these open wounds

(Atau mungkin semua luka terbuka ini)

Is how the light gets into you

(Adalah bagaimana cahaya masuk ke dalam dirimu)

'Cause I'm starting to realize

(Karena aku mulai menyadari)

No one's gonna come and rescue me

(Takkan ada yang datang dan menyelamatkanku)

I'm drowning in my sleep

(Aku tenggelam dalam tidurku)

The scars have got too deep

(Luka-luka itu sudah terlalu dalam)

And no amount of love could set you free

(Dan tak ada jumlah cinta yang bisa membebaskanmu)

The fight's inside, I'll take myself to hell and back

(Perjuangan ada di dalam diri, aku akan membawa diriku ke neraka dan kembali)

Tonight we go to war

(Malam ini kita akan berperang)

Someone put a gun

(Seseorang meletakkan pistol)

Straight to our hearts and paint the walls

(Tepat di jantung kita dan melukis dinding)

With our love

(Dengan cinta kita)

There's a world of hurt in us

(Ada dunia rasa sakit dalam diri kita)

And maybe once we spill our guts

(Dan mungkin sekali kita menumpahkan isi hati kita)

We can stitch ourselves back up

(Kita bisa menjahit diri kita kembali)

Yeah, I'm starting to realize

(Ya, aku mulai menyadari)

No one's gonna come and rescue me

(Takkan ada yang datang dan menyelamatkanku)

I'm drowning in my sleep

(Aku tenggelam dalam tidurku)

The scars have got too deep

(Luka-luka itu sudah terlalu dalam)

And no amount of love could set you free

(Dan tak ada jumlah cinta yang bisa membebaskanmu)

The fight's inside, I'll take myself to hell and back

(Perjuangan ada di dalam diri, aku akan membawa diriku ke neraka dan kembali)

Tonight we go to war

(Malam ini kita akan berperang)

'Cause I know that you're low

(Karena aku tahu bahwa kau sedang terpuruk)

Once you hit the bottom

(Begitu kau menyentuh dasar)

At least there's nowhere to go but up

(Setidaknya tak ada tempat untuk pergi selain ke atas)

Yeah, I know that you're low

(Ya, aku tahu bahwa kau sedang terpuruk)

Once you hit the bottom

(Begitu kau menyentuh dasar)

At least there's nowhere to go but up

(Setidaknya tak ada tempat untuk pergi selain ke atas)

Yeah

(Ya)

The hardest thing you'll ever know

(Hal tersulit yang akan pernah kau ketahui)

Is there's no love like your own

(Adalah tidak ada cinta seperti cintamu sendiri)

No, there's no love like your own

(Tidak, tidak ada cinta seperti cintamu sendiri)

'Cause no one's gonna come and rescue me

(Karena takkan ada yang datang dan menyelamatkanku)

I'm drowning in my sleep

(Aku tenggelam dalam tidurku)

The scars have got too deep

(Luka-luka itu sudah terlalu dalam)

And no amount of love could set you free

(Dan tak ada jumlah cinta yang bisa membebaskanmu)

The fight's inside, I'll take myself to hell and back

(Perjuangan ada di dalam diri, aku akan membawa diriku ke neraka dan kembali)

No one's gonna come and rescue me

(Takkan ada yang datang dan menyelamatkanku)

I'm drowning in my sleep

(Aku tenggelam dalam tidurku)

The scars have got too deep

(Luka-luka itu sudah terlalu dalam)

And no amount of love could set you free

(Dan tak ada jumlah cinta yang bisa membebaskanmu)

The fight's inside, I'll take myself to hell and back

(Perjuangan ada di dalam diri, aku akan membawa diriku ke neraka dan kembali)

Tonight we go to war

(Malam ini kita akan berperang)

 

(MG Ignatius Gunarso Tri Widagdo)