Lirik dan Terjemahan Rendezvous AHOF, Opening-Jalan-Ending yang Bikin Baper

Ani nan anin geot gateunikka?

Neo eomneun nan teong bin kkeopdegiya

Naege dorawajwo

 

Geuttaeui gieok jeo haneure tuk

Du nune bichin ahop bitkkal

Jeo meolliseodo neukkil su itge

Tto dasi nal bureugo isseo

 

Maeum geu ane jinsimi mwonji?

Saenggakal surok apeunde

Nal saranghaedallan maldo deo isang hal su eopjiman

 

Tteonajimara

Ttak han beonman nal anajwo

Geu jarie gudeo buseojin nareul bwa (Yeah)

Doedollija da geuttae neowa na (Ooh)

Oh, baby, I just say, it's to be late, oh

 

Yaksokalge neoui gyeote

Eonje eodiseorado nan

Gidarilge gyejeol soge

 

Hold me back, hold me back

Lost in a dream and falling fast

Eotteon nareun nega bureugo inneun geonman gata?

Eotteon bameun naega neol bureugo inneunji molla?

In the dark, feel the same

We are who we are, who we are

 

We are who we are, who we ar

 

Terjemahan Lirik lagu Ahof Rendezvous

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

 

Hanbeon sijakdoen mameul meomchugin eoryeowo

Saat sebuah perasaan mulai muncul, sulit untuk berhenti

Nae gyeoteul seuchyeo jinal ttaen micheo mollatdeon geot

Aku tak menyadarinya saat kau melewati sisiku

Sojunghan gieok

Kenangan berharga itu

Ama yeongwonhal memories

Mungkin kenangan yang akan bertahan selamanya

 

Geuttaeui gieok jeo haneure tuk

Kenangan saat itu melayang ke langit

Du nune bichin ahop bitkkal

Sembilan warna terpantul di mataku

Jeo meolliseodo deureul su itge

Sehingga kau dapat mendengarnya bahkan dari jauh

Kkeuteopsi oechimyeo dallyeosseo

Aku berlari, berteriak tanpa henti

 

Hanbeon sijakdoen mameul meomchugin eoryeowo

Saat sebuah perasaan mulai muncul, sulit untuk berhenti

Nae gyeoteul seuchyeo jinal ttaen micheo mollatdeon geot

Aku tak menyadarinya saat kau melewati sisiku

Sojunghan gieok

Kenangan berharga itu

Ama yeongwonhal memories

Mungkin kenangan yang akan bertahan selamanya

 

Geuttaeui gieok jeo haneure tuk

Kenangan saat itu melayang ke langit

Du nune bichin ahop bitkkal

Sembilan warna terpantul di mataku

Jeo meolliseodo deureul su itge

Sehingga kau dapat mendengarnya bahkan dari jauh

Kkeuteopsi oechimyeo dallyeosseo

Aku berlari, berteriak tanpa henti

 

Jichin nae maeumi apeudae

Hatiku yang lelah berkata itu sakit

Yeongyeong ichyeojigi jeone (gi jeone)

Sebelum terlupakan selamanya (Sebelum itu)

Nuneul gamgoseo geuryeobolge

Aku akan menutup mataku dan mencoba membayangkannya

Ttatteuthae

Begitu hangat

 

Tteonajimara

Kumohon jangan pergi

Ttak han beonman nal anajwo

Peluklah aku sekali saja

Geu jarie gudeo buseojin nareul bwa

Lihat aku, membeku dan hancur di tempat itu

Doedollija da geuttae neowa na

Mari kita putar kembali semuanya, kau dan aku, saat itu

Oh, baby, I just say, it's to be late, oh

Oh, sayang, ku katakan, sudah terlambat, oh

Uri cheoeum mannan geugoseseo dasi mannagiro hae

Mari kita bertemu lagi di tempat kita pertama kali bertemu

Hoksina gireul ilneundamyeon keuge nal bulleojullae

Dan jika suatu saat kau tersesat, akankah kau berteriak memanggilku dengan keras? 

 

Two worlds apart collided

Dua dunia yang berbeda bertabrakan 

 

Geunarui ne moseup yeojeonhalkka?

Akankah kau tetap terlihat sama seperti saat itu?

Hoksi neomu byeonhan geon anilkka?

Atau kau sudah terlalu banyak berubah?

Dareun nugungareul saranghamyeo

Bagaimana jika kau mencintai orang lain sekarang

Nareul itgo jinaeneun geon anilkka?

Dan melupakanku?

Sigani jinamyeon gwaenchaneulkka?

Akankah aku baik-baik saja seiring berjalannya waktu?

Ani nan anin geot gateunikka?

Tidak, kurasa tidak akan

Neo eomneun nan teong bin kkeopdegiya

Tanpamu, aku hanyalah cangkang kosong

Naege dorawajwo

Kumohon kembalilah padaku

 

Geuttaeui gieok jeo haneure tuk

Kenangan dari masa lalu melayang ke langit

Du nune bichin ahop bitkkal

Sembilan warna terpantul di mataku

Jeo meolliseodo neukkil su itge

Sehingga kau dapat merasakannya bahkan dari jauh

Tto dasi nal bureugo isseo

Kau memanggilku lagi

 

Maeum geu ane jinsimi mwonji?

 Apa kebenaran di hatiku?     

Saenggakal surok apeunde

Semakin aku berpikir, semakin sakit rasanya  

Nal saranghaedallan maldo deo isang hal su eopjiman

Aku bahkan tidak bisa memintamu untuk mencintaiku lagi    

 

Tteonajimara

Tolong jangan pergi

Ttak han beonman nal anajwo

Peluk aku sekali saja

Geu jarie gudeo buseojin nareul bwa (Yeah)

Lihat aku, membeku dan hancur di tempat itu (Yeah)

Doedollija da geuttae neowa na (Ooh)

Mari kita putar kembali semuanya, kau dan aku, saat itu (Ooh)

Oh, baby, I just say, it's to be late, oh

Oh, sayang, aku hanya bilang, sudah terlambat, oh

 

Yaksokalge neoui gyeote

Aku berjanji, di sisimu

Eonje eodiseorado nan

Kapan pun, di mana pun

Gidarilge gyejeol soge

Aku akan menunggu, di sepanjang musim 

 

Hold me back, hold me back

Tahan aku, tahan aku

Lost in a dream and falling fast

Tersesat dalam mimpi dan jatuh cepat

Eotteon nareun nega bureugo inneun geonman gata?

Adakah hari-hari di mana rasanya kau memanggilku?

Eotteon bameun naega neol bureugo inneunji molla?

Adakah malam-malam di mana aku bahkan tak tahu aku memanggilmu?

In the dark, feel the same

Dalam kegelapan, rasakan hal yang sama

Kita adalah kita, kita

We are who we are, who we are

Kita adalah kita, kita

 

We are who we are, who we are

Kita adalah kita, kita  

 

Awalan lagu Rendezvous jadi momen paling menentukan, bagian ini seolah langsung menarik pendengar masuk ke cerita.

Suara instrumen yang lembut dan lirik awal yang penuh kenangan bikin lagu ini terasa seperti nostalgia yang datang diam-diam.

Sementara di bagian penutupnya, Rendezvous tidak sekadar menutup lagu dengan nada terakhir, tapi juga menyisakan janji dan perasaan yang menggantung, seperti rindu yang tidak sempat disampaikan.

Lagu ini bukan cuma tentang cinta, tapi juga tentang waktu, jarak, dan keberanian buat berharap.

Awal dan akhir Rendezvous terasa seperti dua kutub yang saling melengkapi: pembuka yang penuh kenangan, dan penutup yang menanam harapan baru.

Jadi, buat yang belum dengerin atau baru sekadar tahu judulnya, wajib banget nyoba denger Rendezvous dari awal sampai akhir.

Rasakan tiap detik nadanya, resapi tiap bait liriknya, dan biarkan pesan di penutupnya menyentuh sisi paling lembut dari hatimu.

Siapa tahu, lagu ini jadi teman paling pas buat malam yang sunyi dan penuh rindu. (MG Margareta Penti)