Lirik Lagu dan Terjemahan Never Ending Story - IU: Geuriwohamyeon eonjenga mannage doeneun

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu legendaris Never Ending Story pertama kali dipopulerkan oleh grup rock Korea Selatan Boohwal (부활) pada tahun 2002. 

Lagu ini menjadi salah satu anthem paling populer tahun itu, menyatukan generasi lama yang mengenal Boohwal sejak era 80-an, dengan generasi muda yang saat itu mengira Lee Seung Cheol adalah wajah baru di industri musik.

Meski sempat menuai kritik karena dianggap melembutkan warna musik mereka, terutama dalam gaya gitar Kim Tae Won, namun Never Ending Story tetap dikenang sebagai lagu emosional penuh harapan dan kerinduan yang tak lekang oleh waktu. 

Lagu ini bahkan kembali mencuri perhatian saat dinyanyikan oleh Kim Min Seok (MeloMance) dalam OST drama A Time Called You yang dirilis 8 September 2023.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Skyfall - THE 8 SEVENTEEN dari Album HAPPY BURSTDAY

Kini, lagu ini kembali hidup lewat suara lembut dan penuh perasaan dari IU, menghadirkan versi yang lebih intim dan melankolis. 

Never Ending Story yang dibawakan oleh IU yang dirilis pada 27 Mei 2025, liriknya pun disusun sebaris demi sebaris agar maknanya terasa lebih dalam.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Never Ending Story - IU (아이유)

[Verse] 
Son daheul su eomneun jeogi eodinga 
Di tempat yang jauh, tak bisa ku jangkau 
Oneuldo nan sum swigo itjiman 
Hari ini pun aku masih bernapas, tetap hidup 
Neowa meomuldeon jageun uija wie 
Di kursi kecil tempat kita biasa bersama 
Gateun moseubui barami jinane 
Angin berlalu, masih membawa bayangmu yang sama

[Pre-Chorus] 
Neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi 
Kau pergi seolah benar-benar meninggalkanku 
Meolli soneul heundeulmyeo 
Melambaikan tangan dari kejauhan 
Eonjenga chueoge namgyeojyeo gal georago 
Katamu, suatu saat aku hanya akan tinggal dalam kenangan

[Chorus] 
Geuriwohamyeon eonjenga mannage doeneun 
Katanya, jika kita merindu, kita akan bertemu lagi 
Eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul 
Semoga kisah kita terulang, bagai cerita dalam film 
Himgyeowo han nare neoreul jikil su eopseotdeon 
Di hari-hari sulit itu, aku tak mampu menjagamu 
Areumdaun sijeol soge meomun geudaeigie 
Karena kaulah yang tinggal dalam masa indah itu

[Pre-Chorus] 
Neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi 
Kau melangkah pergi, seakan takkan kembali  
Meolli soneul heundeulmyeo  
Sambil melambaikan tangan terakhir itu 
Eonjenga chueoge namgyeojyeo gal georago 
Katamu, suatu hari nanti aku hanya akan jadi kenangan

[Chorus]  
Geuriwohamyeon eonjenga mannage doeneun  
Jika ini benar rindu, pasti akan ada pertemuan  
Eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul  
Semoga kisah indah kita tercipta seperti di layar perak  
Himgyeowo han nare neoreul jikil su eopseotdeon  
Pada hari-hari terberatku, aku gagal melindungimu 
Areumdaun sijeol soge meomun geudaeyeo 
Kau yang terhenti di masa muda yang penuh cahaya 
Geuriwohamyeon eonjenga mannage doeneun 
Jika rindu ini nyata, pasti kelak kita bersua 
Eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul 
Semoga takdir menulis ulang cerita seindah sinema 
Himgyeowo han nare neoreul jikil su eopseotdeon 
Saat ku tak sanggup menjaga cintaku yang rapuh 
Areumdaun sijeol soge meomun geudaeigie 
Karena kau tetap tinggal, di waktu yang paling indah

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )