Lirik Lagu dan Terjemahan Natalie Bruno Mars Lyrics : Oh, I've never done this before

• Lirik Lagu dan Terjemahan Natalie Bruno Mars

 
Oh, I've never done this before
Oh, aku belum pernah melakukan ini sebelumnya

Never wanna do this again
Dan aku tak ingin melakukannya lagi

Wrong turn on a dusty road
Salah belok di jalan berdebu

I did it to myself, I can't pretend
Aku yang menyalahkan diriku sendiri, tak bisa berpura-pura

Well, I learned just a little too late
Aku baru menyadarinya, tapi sudah terlambat

Good God, I must've been blind
Ya Tuhan, aku pasti buta saat itu

'Cause she got me for everything, everything, everything, alright
Karena dia menguras habis segalanya dariku, ya, semuanya

 
Like my daddy I'm a gambling man
Seperti ayahku, aku pria yang suka berjudi

Never been afraid to roll the dice
Tak pernah takut untuk ambil risiko

But when I put my bet on her
Tapi saat kupertaruhkan semuanya padanya

Little Miss Snake Eyes ruined my life
Si Nona Mata Ular itu menghancurkan hidupku

She better sleep with one eye open
Lebih baik dia tidur dengan satu mata terbuka

Better make sure to lock her doors
Pastikan dia mengunci semua pintunya

'Cause once I get my hands on her, I'mma oh
Karena begitu aku menangkapnya, aku akan—oh

 
Natalie
Natalie

She ran away with all my money
Dia kabur membawa semua uangku

And she did it for fun
Dan dia melakukannya cuma buat senang-senang

Natalie
Natalie

She's probably out there thinking it's funny
Mungkin dia sedang tertawa di luar sana, menganggap ini lucu

Telling everyone
Menceritakannya ke semua orang

Well, I'm digging a ditch
Tapi aku sedang menggali lubang

For this gold-digging bitch
Untuk si pemburu harta ini

Watch out
Awas

She's quick
Dia gesit

Look out for a pretty little thing named Natalie
Waspadalah pada gadis kecil manis bernama Natalie

If you see her tell her I'm coming
Kalau kau melihatnya, bilang aku sedang datang

She better run
Lebih baik dia lari

 
The good Lord better bless your soul
Semoga Tuhan memberkati jiwamu

'Cause I done already cursed your name
Karena aku sudah mengutuk namamu

Don't matter which way you go
Tak peduli ke mana pun kau pergi

Payback's gonna come your way
Balas dendam akan mengejarmu juga

You'll be begging me, "Please, please, please."
Kau akan memohon padaku, “Tolong, tolong, tolong.”

And now I look at you and laugh, laugh, laugh
Dan sekarang aku menatapmu sambil tertawa, tertawa, tertawa

While you sit there and cry for me, cry for me, cry for me all night
Sementara kau duduk menangisiku semalaman

 
I spend a lifetime in jail (yeah, that's what I'll do)
Aku rela habiskan hidupku di penjara (ya, aku akan lakukan itu)

I'll be smiling in my cell (yeah, thinking bout you)
Aku akan tersenyum di selku (ya, memikirkanmu)

Can't nobody save you now
Tak ada yang bisa menyelamatkanmu sekarang

So there ain't no use in trying
Jadi tak ada gunanya mencoba

Once I get my hands on you, I'mma oh
Begitu aku menangkapmu, aku akan—oh

 
I should've known better (I should've known better)
Seharusnya aku lebih waspada

'Cause when we were together ('cause when we were together)
Karena saat kita bersama

She never said forever (she never said forever)
Dia tak pernah berkata “selamanya”

I'm a fool that played in her game, hey
Aku bodoh karena ikut main dalam permainannya