Lirik Lagu dan Terjemahan Moon : Memory of The Moon - ASTRO, Sebuah Lagu untuk Mengenang Moonbin

TRIBUNJOGJA.COM - "Moon : Memory of The Moon" bukanlah lagu solo dari KAI, melainkan sebuah lagu penghormatan emosional yang dirilis oleh ASTRO dan 21 artis K-pop lainnya untuk mengenang mendiang Moonbin ASTRO, tepat dua tahun setelah kepergiannya.

Lagu ini dirilis secara digital pada tanggal 19 April 2025. Proyek kolaborasi yang menyentuh hati ini melibatkan anggota ASTRO (MJ, Jinjin, Cha Eun-woo, Yoon Sanha), VIVIZ, Minhyuk, Kihyun, dan I.M dari MONSTA X, Hoshi, Wonwoo, Mingyu, DK, dan Seungkwan dari SEVENTEEN, HELLO GLOOM, Rocky (mantan member ASTRO), Choi Yoo Jung, Kim Do Yeon, Chani dari SF9, Bang Chan dari Stray Kids, dan adik perempuan Moonbin, Moon Sua dari Billlie. 

Lirik lagu ini menyampaikan kerinduan yang mendalam dan kenangan indah para sahabat dan member ASTRO terhadap Moonbin. 

Setiap bait liriknya seolah-olah adalah surat pribadi yang ditujukan kepadanya.

Berikut lirik dan terjemahan Moon : Memory of The Moon: 

Goyohan dalbit araeseo

Gamanhi nuneul gameumyeon, yeah, yeah
Geu sigan geu jarie
Naeireul gachi kkumkkumyeo
Dallyeoon uriui gireul
Gyesok geotgo isseo
Jalhago itdago ama
Yaegihae jwotgetji nan ara
Bukkeureopji anke nambureopji ankeman
Tteottteothage ne mokkkaji urin hamkke sara

Geuriumeun gipeojyeo ga

Darui muni yeollimyeon nega seo isseulkka
Hwanhi useumyeo nareul bangineun haengbok gadeukan misoreul pumeun
Neowa hamkkehaetdeon jinannarui gieogi
Geuriwojil ttaemyeon bammada dudeurilge kkumsogui mun

Eodil gado nega inneun geo gata
Mianhaehaji ma
Ige majimagi anijana
Meojianaseo mannal geonikka

Geuriumeun gipeojyeo ga

Darui muni yeollimyeon nega seo isseulkka
Hwanhi useumyeo nareul bangineun haengbok gadeukan misoreul pumeun
Neowa hamkkehaetdeon jinannarui gieogi
Geuriwojil ttaemyeon dallyeogalge

Tteonagaji mara meoreojiji mara
Mogi swidorok sorichyeo
Bamhaneul barabomyeon jal salgo itdago haejwo
Jogeum deo jalhaejulgeol
Huhoega an namge malhaejulgeol
Neomu saranghanda
Tto mianhada
Kkok dasi mannaja oechyeo

Eoduun bamhaneurui dal han julgiui bit
Gajang binnaneun nege malhalge

Darui muni yeollimyeon uri seo isseulge (uriga isseulge)
Dasi mannal geunareul kkumkkumyeo
Urin itji anko neol gidaryeo
Amu geokjeong eopdeon eoril jeok geuttaecheoreom
Useumyeo bangyeojwo kkumsogui mun apeseo
Dalbit arae neowa na dasin mot bojiman (dasi mannaja)
Dasi mannal geunareul kkumkkumyeo
Dareun gongganui seororeul geurimyeo
Eonjenganeun uri gateun goseseo manna

Useumyeo deullyeojwo uril wihae yeoreodun mun sogui kkum

Terjemahan Moon: Memory of The Moon:

Saat kau menutup matamu
Diam di bawah sinar rembulan yang sunyi, yeah, yeah
Saat itu, di tempat itu
Jalan yang kita lalui bersama
Memimpikan hari esok bersama
Aku terus berjalan di atasnya
Kau mungkin mengatakan padaku bahwa aku baik-baik saja, aku tahu
Tanpa malu, tanpa iri, kita hidup
Dengan bangga, membawa bagianmu bersama kita

Kerinduan semakin dalam

Saat pintu bulan terbuka, akankah kau berdiri di sana?
Wajah bahagia menyambutku dengan senyum cerah
Kenangan hari-hari terakhir bersamamu
Saat aku merindukanmu, aku akan mengetuk setiap malam di pintu mimpiku

Aku merasa kau ada di sana ke mana pun aku pergi
Jangan merasa menyesal
Ini bukan yang terakhir
Kita akan segera bertemu lagi

Kerinduan semakin dalam

Saat pintu bulan terbuka, akankah kau berdiri di sana? Wajah bahagia menyambutku dengan senyum cerah
Kenangan masa lalu bersamamu
Saat aku merindukanmu, aku akan berlari menghampirimu
Jangan pergi, jangan hanyut
Aku berteriak hingga suaraku habis
Saat aku menatap langit malam
Katakan padaku bahwa aku menjalani hidupku dengan baik
Seharusnya aku melakukan yang lebih baik
Seharusnya aku memberitahumu agar aku tidak menyesal
Aku sangat mencintaimu dan aku minta maaf
Aku berteriak mari kita bertemu lagi apa pun yang terjadi
Bulan di langit malam yang gelap
Seberkas cahaya
Akan kukatakan padamu, yang paling terang
Saat pintu bulan terbuka, kita akan berdiri di sana (Kita akan berada di sana)
Memimpikan hari kita bertemu lagi
Kita tidak akan melupakanmu dan menunggumu
Seperti saat kita masih kecil dan tidak memiliki kekhawatiran
Sambut aku dengan senyuman di pintu mimpiku
Kamu dan aku tidak akan pernah bertemu lagi di bawah sinar bulan (Mari kita bertemu lagi)
Memimpikan hari kita bertemu lagi
Merindukan satu sama lain dengan cara yang berbeda tempat
Suatu hari nanti kita akan bertemu di tempat yang sama

Ceritakan padaku dengan senyuman, mimpi di pintu yang kau buka untuk kita (MG Ni Komang Putri Sawitri Ratna Duhita)