Lirik Lagu dan Terjemahan RATHER LIE - Playboi Carti with The Weekend

TRIBUNJOGJA.COM - "RATHER LIE" adalah lagu dari Playboi Carti yang berkolaborasi dengan The Weeknd. 

Lagu ini menyajikan suara atmosferik dan gaya vokal yang kontras dari kedua artis tersebut.

RATHER LIE memadukan unsur-unsur trap, hip-hop, dan R&B, sehingga menciptakan lanskap suara yang gelap dan melodis.

Perilisan pada 14 Maret 2025 ini menampilkan produksi yang murung dan halus dengan adlibs serta  penyampaian energik Playboi Carti yang kontras dengan vokal The Weeknd yang halus dan melodis.

Tema lagu ini adalah tentang eksplorasi tema cinta, hasrat, dan gejolak emosional dari hubungan yang beracun.

Meskipun sempat bocor sebelum rilis, lagu ini telah mendapatkan perhatian yang signifikan secara online, khususnya di kalangan penggemar kedua artis tersebut hingga sukses menempati Top Global Playlist Spotify. 

Berikut lirik dan terjemahan lagu RATHER LIE: 

 

I′d rather lie than to lose you, girl

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, gadis.

I'd rather lie than confuse you, girl

Aku lebih baik berbohong daripada membingungkanmu, gadis.

Truth is we lapped them, they want us gone

Faktanya, kita tertawa saat mereka ingin kita pergi

Truth is they can′t handle me at the top

Faktanya, mereka tidak bisa menanganiku di puncak

I'd rather spare you the details, my love

Aku lebih suka tidak menceritakan detailnya padamu, sayangku

Oh, I'd rather (wake up, F1LTHY)

Oh, aku lebih suka (Bangun, F1LTHY)

 

I′d rather lie than lose you, I′d rather lie (Swamp Izzo)

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, aku lebih baik berbohong

I'd rather, I′d rather

Aku lebih suka, aku lebih suka

I'd rather lie than lose you, I′d rather lie

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, aku lebih baik berbohong

I'd rather, I′d rather

Aku lebih suka, aku lebih suka

I'd rather lie than lose you

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu

She wanna fuck, let's make up

Dia mau bercinta, ayo berbaikan

Ex got a problem, tell him say somethin′ (schyeah)

Jika dia punya masalah, katakan padanya, katakan sesuatu (Schyeah)

House in the hills, we′ll lay up (schyeah)

Rumah di perbukitan, kita bisa tidur (Schyeah)

Bae, you could stay, we could play fun

Bae, kamu bisa tinggal, kita bisa bermain bersenang-senang

She don't do much, just lay

Dia tidak melakukan banyak hal, hanya berbohong

Anything she want, I can get done

Apapun yang dia mau, aku bisa melakukannya.

Hundred thousand racks in the bando (schyeah)

Ratusan ribu rak di bando (Schyeah)

 

Hundred thousand racks in the bando

Ratusan ribu rak di bando

She want a bag, and I get that

Dia ingin istirahat dan aku mengerti itu

She tryna leave, told me she-, uh

Dia mencoba pergi, bilang padaku dia— uh

Said that she leavin′, she wanna-, uh

Katanya dia akan pergi, dia ingin— uh

I'm off a bean, it′s gettin' me-, uh

Aku sedang mabuk, itu membunuhku— uh

She bend right back, then we bool

Dia kembali saat kita bercinta

At the top, we could swim in the pool (schyeah)

Di atas kita bisa berenang di kolam renang

In that penthouse, I′m lovin' on you (ha)

Di penthouse, aku mencintaimu

Said she fuckin', she fuckin′ with me, yeah (ha)

Katanya dia bercinta, dia bercinta denganku, ya

 

Oh, you already know I′d lie to you than lose and break your heart

Oh, kamu sudah tahu aku akan berbohong padamu daripada kehilangan dan menghancurkan hatimu

I'd rather tell you a lie than tell you the truth and leave you stuck (schyeah)

Aku lebih baik berbohong daripada mengatakan kebenaran dan membiarkanmu terjebak (schyeah)

How you gon′ take it this far?

Bagaimana kau akan membawanya sejauh ini?

Baby, know that you fuck with a star (yeah)

Sayang, ketahuilah kau telah bercinta dengan seorang bintang (Ya)

Baby, know that you fuck with a star (yeah)

Sayang, ketahuilah kau telah bercinta dengan seorang bintang (Ya)

 

I'd rather lie than to lose you, girl

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, gadis.

I′d rather lie than confuse you, girl

Aku lebih baik berbohong daripada membingungkanmu, gadis.

Truth is we lapped them, they want us gone

Faktanya, kita tertawa saat mereka ingin kita pergi

Truth is they can't handle me at the top

Faktanya, mereka tidak bisa menanganiku di puncak

I′d rather spare you the details, my love

Aku lebih suka tidak menceritakan detailnya padamu, sayangku

Oh, I'd rather

Oh, aku lebih suka

I'd rather lie than lose you, I′d rather lie

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, aku lebih baik berbohong

I′d rather

Aku lebih suka

 

I'm back on the track, gettin′ off like this

Aku kembali ke jalur yang benar dan mulai seperti ini

I'm back on the lean, I′ma talk like this

Aku kembali ramping, aku akan berbicara seperti ini

I'm back on that shit, I′ma walk like this

Aku kembali pada hal itu, aku akan berjalan seperti ini

House got a view, we could fuck like this

Rumahnya punya pemandangan, kita bisa bercinta seperti ini

Niggas get mad when I talk this shit

Para negro marah ketika aku bicara omong kosong itu

Niggas be mad 'cause I offed his bitch (hold on)

Para negro marahlah karena aku telah membunuh jalangnya (tunggu sebentar)

This nigga mad 'cause I f*cked her

Orang ini marah karena aku menidurinya

 

Bagged me a cougar, I′m younger

Aku mendapatkan seekor puma, aku lebih muda

I′m diggin' deep like a plunger

Aku menggali dalam-dalam seperti penyedot

I took her panties up off her

Aku melepas celana dalamnya

Opposites always attract, how you happy, then get mad? (Schyeah)

Yang berlawanan selalu menarik, bagaimana kamu senang, lalu marah? (Schyeah)

But I want you bad, and she wanna make up

Tapi aku sangat menginginkanmu, dan dia ingin berbaikan

I might just tell you that this true love, give you my kidney

Aku mungkin akan mengatakan padamu bahwa cinta sejati ini, memberikanmu ginjalku

Wrist filled up while I′m spinning

Pergelangan tangan terisi saat aku berputar

I'm off the lean and molly at the same damn time, I can′t even stay up (what?)

Aku lepas dari kebiasaan buruk dan mabuk di saat yang bersamaan, aku bahkan tak bisa tetap terjaga (apa?)

 

Wrist in the freezer

Pergelangan tangan di dalam freezer

I'ma cash out ′cause you mine

Aku akan menguangkannya karena kamu milikku

I'ma pull up, get behind you

Aku akan berhenti, berdiri di belakangmu

All of that ass, let me bite that

Semua pantat itu, biarkan aku menggigitnya

Give you my card, tell you, "Swipe that"

Berikan kartu saya, katakan, "Geser itu"

It wasn't you, it′s me, it ain′t me, it's you

Itu bukan kamu, itu aku, itu bukan aku, itu kamu

I know it′s hard to see, but I'd rather lie than lose

Aku tahu ini sulit untuk dilihat, tapi aku lebih baik berbohong daripada kalah

I′d rather, I'd rather, I′d rather

Aku lebih suka, aku lebih suka, aku lebih suka

 

I'd rather lie than to lose you, girl (Swamp Izzo)

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, gadis (Swamp Izzo, hahaha)

I'd rather lie than confuse you, girl

Aku lebih baik berbohong daripada membingungkanmu, gadis.

Truth is we lapped them, they want us gone

Faktanya, kita tertawa saat mereka ingin kita pergi

Truth is they can′t handle me at the top

Faktanya, mereka tidak bisa menanganiku di puncak

I′d rather spare you the details, my love

Aku lebih suka tidak menceritakan detailnya padamu, sayangku

Oh, I'd rather

Oh, aku lebih suka

I′d rather lie than lose you, I'd rather lie (wake up, F1LTHY)

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, aku lebih baik berbohong (bangun, F1LTHY)

 

I′d rather, I'd rather

Aku lebih suka, aku lebih suka

I′d rather lie than lose you, I'd rather lie

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu, aku lebih baik berbohong

I'd rather, I′d rather

Aku lebih suka, aku lebih suka

I′d rather lie than lose you

Aku lebih baik berbohong daripada kehilanganmu (MG Ni Komang Putri Sawitri Ratna Duhita)