Lirik dan Terjemahan Lagu Timeless - The Weekend, Playboi Carti 

TRIBUNJOGJA.COM - Nama The Weekend dan Playboi Carti memenuhi jagat musik setelah lagu kolaborasi mereka berjudul Timeless rilis pada September 2024 lalu. 

Lagu yang bercerita tentang keberanian dan kepercayaan diri dalam menghadapi kehidupan ini tampaknya sangat menarik atensi pendengar musik dari berbagai kalangan. 

Nyatanya, di bulan kelima rilis, lagu ini masih asik berada di Top Playlist Global Spotify dengan jumlah streaming mencapai 100 juta kali. 

Berikut lirik dan terjemahan lagu Timeless: 

Ever since I was a jit knew I was the shit (ooh-yeah)

Sejak aku masih bocah, aku tahu akulah yang terbaik (Oh, ya)

Shawty keep wanna come ′round, she wanna get hit (wanna get hit so hard)

Shawty terus ingin datang, dia ingin dipukul (Ingin dipukul sekeras-kerasnya)

She think she the main because I keep her by my side

Dia pikir dia yang utama karena aku selalu menjaganya di sampingku

Double-O buss down the watch, she know that I'm timeless (timeless)

Double-O, hancurkan jamnya, dia tahu aku abadi (Abadi)

I put my son in some Rick

Aku menitipkan anakku pada Rick

I pull that gun off the hip

Aku mencabut pistol itu dari pinggulku

Pockets hold 22 clips (ah)

Kantong pada 22 klip (ah)

I break her heart, Comme Garçon

Aku menghancurkan hatinya, Comme Garçons

Get put on a shirt, get put on a blimp

Kenakan kemeja, naik balon udara

Bitch like a stain, get ready to lick

Jalang seperti noda, bersiap untuk menjilat

I had to tell her that ever since I was a jit knew I was the shit (oh)

Aku harus memberitahunya bahwa sejak aku menjadi orang bodoh, aku tahu aku adalah yang terbaik

She singin′ my songs, she wanna die lit, tryna get hit

Dia menyanyikan lagu-laguku, dia ingin mati terang, mencoba tertabrak

House like a bank, (house like a bank)

Deposit this bit, 'posit that check

Rumah seperti bank (rumah seperti bank), setorkan uang ini, 'depositokan cek itu

Smile on my face, ain't playin′ shit, come and get checked (uh)

Senyum di wajahku, tidak main-main, kemari dan periksakan diri (uh)

Ice on my neck, double-O wrist, she in the Scat, helluva ′Cat

Es di leherku, pergelangan tangan double-O, dia di Scat, neraka 'Cat

Fresh out the trench, 400 packs

Baru keluar dari parit, 400 bungkus

Uh, yeah, I'm spinnin′ in Paris (uh)

Uh, ya, aku berputar di Paris (Uh)

Dress for these hos, they finna flock

Berpakaianlah untuk para pelacur itu, mereka akan berbondong-bondong

Just poured a four in a soda, it pop

Baru saja menuangkan angka empat ke dalam soda, itu meletus

Them drugs finna hit, I'm feelin′ ill

Obat-obatan itu akan masuk, aku merasa seperti di Neraka

I'm wrestlin′ all of my demons, I feel like The Rock

Aku bergulat dengan semua iblisku, aku merasa seperti The Rock

 

(Shit, uh, yeah) ever since I was a kid, I been legit (jit, ooh, yeah)

(Sial, uh, ya) sejak aku masih kecil, aku benar-benar (sial, ooh, nah)

If I was you, I would cut up my wrist (dumb bit')

Jika aku jadi kamu, aku akan memotong pergelangan tanganku (dasar bodoh)

XO tatted all over her body, oh (yeah)

XO bertato di sekujur tubuhnya, ohh

She just wanna roll and I don't mind it, yeah

Dia hanya ingin berguling dan aku tidak keberatan, ya

Ever since I was a jit, I been legit (ooh, na-uh)

Sejak aku masih bodoh, aku sudah benar-benar bodoh (Ooh, nah, uh)

You should let her go, she wanna be it (oh, yeah)

Kau harus membiarkannya pergi, dia ingin menjadi seperti itu (Oh, ya)

Double-O tatted on her body, yeah

Tato Double-O di tubuhnya, ya

It don′t matter what they say, I′m timeless, yeah (schyeah)

Tak peduli apa yang mereka katakan, aku abadi, ya (Schyeah)

 

Oh, city on fire when I'm comin′ home

Oh, kota terbakar saat aku pulang

Fill up the sky (yeah), I fill up the Dome

Mengisi langit (ya), aku mengisi Kubah

They'll play it one day (yeah), it′s a hell of a show

Mereka akan memainkannya suatu hari nanti (ya), itu adalah pertunjukan yang luar biasa

But it's gonna hurt ′cause we did it first

Tapi itu akan menyakitkan karena kita melakukannya lebih dulu

Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep

Merasa seperti Skateboard P, anak laki-laki BBC yang menyeramkan

Feel like it's '03, Neptune drum with a beam (yeah)

Terasa seperti tahun '03, genderang Neptunus dengan sinar (Ya)

She hippie-flippin′ a bean, she wanna fuck with the team

Dia hippie, membalik kacang, dia ingin bercinta dengan tim

She fell in love with the cream (yeah), she fell in love with the scene

Dia jatuh cinta dengan warna hijau (ya), dia jatuh cinta dengan pemandangannya

Ooh-yeah, her man quiet, not a peep (oh-na)

Ooh, ya, lelakinya pendiam, tak bersuara sedikit pun (Oh, tidak)

Broke his heart, PTSD (oh-na), hold his chest, let it breathe

Patah hatinya, PTSD (oh, tidak), pegang dadanya, biarkan ia bernapas

Let it breathe, niggas scheme, and I got a priest, he got a cross

Biarkan ia bernafas, rencana para negro, dan aku mendapatkan seorang pendeta, dia mendapatkan sebuah salib

Get outta line, send him to God, I shed a tear, pray for a loss, ooh-yeah 

(yeah)

Keluar dari barisan, kirimkan dia kepada Tuhan, aku meneteskan air mata, berdoa untuk kehilangan, ooh-ya (ya)

 

Ever since I was a kid, I been legit 

(Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)

Sejak aku masih kecil, aku sah (pembunuhan, pembunuhan, pembunuhan, oh, oh)

If I was you, I would cut up my wrist (ah)

Jika aku jadi kamu, aku akan memotong pergelangan tanganku (Ah)

XO tatted all over her body, yeah (body, yeah)

XO bertato di sekujur tubuhnya, ya (tubuh, ya)

She just wanna roll and I don′t mind it, yeah

Dia hanya ingin berguling dan aku tidak keberatan, ya

Ever since I was a jit, I been legit (yeah, ooh, na)

Sejak aku masih bodoh, aku sudah sah (Yeah, ooh, nah)

You should let her go, she wanna be it (oh, na)

Kau harus membiarkannya pergi, dia ingin menjadi seperti itu (Oh, tidak)

Double-O tatted on her body, oh (body, yeah)

Tato Double-O di tubuhnya, uh (tubuh, ya)

It don't matter what they say, I′m timeless

Tak peduli apa yang mereka katakan, aku abadi

Timeless (hey), timeless, timeless

Abadi, abadi, abadi

Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh

Abadi, abadi, abadi, kita abadi, oh

Timeless, timeless, timeless (yeah), timeless

Abadi, abadi, abadi, kita abadi, oh

Timeless (yeah), timeless, timeless, we timeless, oh

Abadi, abadi, abadi, kita abadi, oh

Blatt

Kosong

Yeah, lit (oh)

Ya, menyala (oh) (MG Ni Komang Putri Sawitri Ratna Duhita)