Lirik dan Terjemahan Lagu Born Again - Lisa, Doja Cat dan RAYE

TRIBUNJOGJA.COM - Sukses menekuni karir solonya, Lisa kembali hadir dengan lagu kolaborasi baru berjudul Born Again. 

Lagu yang rilis pada 7 Februari 2025 ini berhasil menempati posisi ke-2 di trending musik Youtube dengan 28 Juta penonton pada video musiknya. 

Bersama Doja Cat dan Raye, Lisa menghadirkan nuansa lagu pop tentang ikatan pemberdayaan perempuan yang ingin dibebaskan.

Berikut ini lirik lengkap dan terjemahan lagu Born again: 

 

[Intro: LISA & RAYE]
(Ooh) If you tried just a little more times

(Ooh) Jika kamu mencobanya sedikit lagi

I would've made you a believer

Aku akan menjadikanmu orang yang beriman

Would’ve showed you what it's like (I would've showed you)

Akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (aku akan menunjukkannya padamu)

Every single night (Night)

Setiap malam (Malam)

 

[Verse 1: LISA & RAYE]
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)

Di dalam mobil, dari atas ke bawah, nuansa hitam menyala, uh (Terlihat bagus sekali, bolehkah saya menambahkan?)

And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man) 

Dan saya baru saja putus dengan laki-laki saya, seperti mm (Pria yang sangat, sangat konyol, konyol)

One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)

Salah satu mantan di kursi penumpang karena aku sudah selesai (Selesai, ya, jangan pernah kembali lagi)

Down, down, rude boy, get your foot up on my dash

Turun, turun, bocah kasar, angkat kakimu ke atas dasborku

Got all the receipts, I'm a businesswoman

Mendapat semua kwitansi, saya seorang pengusaha

Littlе bit of heartbreak

Sedikit patah hati

A little bit of "How could you do that?"

Sedikit pertanyaan "Bagaimana kamu bisa melakukan itu?"

A littlе bit of talkin' out your ass

Sedikit omong kosong

A little bit of "Look at what you had but could not hold" 

Sedikit "Lihatlah apa yang kamu miliki tetapi tidak dapat kamu pegang"

And that's on you, baby, too bad

Dan itu tanggung jawabmu, sayang, sayang sekali

I'm about to make it heard as I vroom-vroom

Aku akan membuatnya terdengar saat aku vroom-vroom

Ice-cold how I leave you ’lone, but please

Sedingin es bagaimana aku meninggalkanmu sendirian, tapi tolong

Tell your mother I’ma miss her so

Katakan pada ibumu aku sangat merindukannya

 

[Chorus: RAYE & LISA]
If you tried just a little more times

Jika Anda mencoba sedikit lagi

I would've made you a believer 

Aku akan menjadikanmu orang yang beriman 

Would’ve showed you what it's like (Like) 

Akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (Suka)

Every single night 

Setiap malam

To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

If you stayed just another few nights 

Jika Anda menginap beberapa malam lagi

I could've made you pray to Jesus 

Saya bisa saja membuat Anda berdoa kepada Yesus

Would've showed you to the light (To the light) 

Akan menunjukkanmu pada cahaya (kepada cahaya)

Every single night (Every night)

Setiap malam (Setiap malam)

To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

 

[Verse 2: Doja Cat]
Non-believer 

Orang yang tidak beriman

You’ve bitten from the fruit but can't give back 

Anda telah menggigit buahnya tetapi tidak dapat mengembalikannya

Nice to leave ya 

Senang meninggalkanmu

But I would be a fool not to ask 

Tapi bodoh sekali jika aku tidak bertanya

Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?) 

Apakah kata-katamu tampak seperti Injil bagimu sekarang? (Kata-katamu terasa seperti Injil bagimu sekarang?)

Keepin' me strong 

Jaga aku tetap kuat

Choosin' to carry on after one 

Memilih untuk melanjutkan setelah satu

Too many lies would be wrong, so wrong 

Terlalu banyak kebohongan akan salah, sangat salah 

Said, he popped tags on my shoppin' spree 

Katanya, dia memasang tag di belanjaanku

Stayed mad when I showed him all the long receipts 

Tetap marah ketika saya menunjukkan kepadanya semua kuitansi panjang

They laugh, but you crash out like a comedy 

Mereka tertawa, tetapi Anda tampil seperti komedi

I can't be your sugar mom, get a job for me, shit 

Aku tidak bisa menjadi ibu gulamu, carikan pekerjaan untukku, sial

(Ah, so) Boy, let go

(Ah, jadi) Wah, lepaskan

Or let me live happily forever after more

Atau biarkan aku hidup bahagia selamanya

I hope you learned somethin' from a lil' fiasco

Saya harap Anda belajar sesuatu dari kegagalan kecil

You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause

Kamu memainkan permainan dengan cerdas, membiarkanku pergi karena

 

 

 

[Chorus: RAYE & LISA]
If you tried just a little more times

Jika Anda mencoba sedikit lagi

I would've made you a believer 

Aku akan menjadikanmu orang yang beriman 

Would’ve showed you what it's like (Like) 

Akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (Suka)

Every single night 

Setiap malam

To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

If you stayed just another few nights 

Jika Anda menginap beberapa malam lagi

I could've made you pray to Jesus 

Saya bisa saja membuat Anda berdoa kepada Yesus

Would've showed you to the light (To the light) 

Akan menunjukkanmu pada cahaya (kepada cahaya)

Every single night (Every night)

Setiap malam (Setiap malam)

To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

 

 

 

[Bridge: RAYE]
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him

Dibumbui seperti kayu manis seperti caraku menyingkirkannya

I'm only gonna make you need religion at the minimum

Aku hanya akan membuatmu membutuhkan agama minimal

And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym

Dan saya melakukannya dengan rajin, saya mencari sinonimnya

I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray) 

Aku mencoba menemukan kata-kata untuk memberitahunya bahwa aku bahkan tidak merasakannya (aku berdoa)

Don't ever let me be deficient in

Jangan pernah biarkan aku kekurangan

Wish that you could wake up and then take me like a vitamin

Seandainya kamu bisa bangun dan kemudian meminumku seperti vitamin

I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)

Aku belajar cara yang sulit untuk melepaskan sekarang untuk menyelamatkan jiwaku (Oh)

 

[Chorus: RAYE & LISA]
If you tried just a little more times

Jika Anda mencoba sedikit lagi

I would've made you a believer 

Aku akan menjadikanmu orang yang beriman 

Would’ve showed you what it's like (Like) 

Akan menunjukkan padamu seperti apa rasanya (Suka)

Every single night 

Setiap malam

To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

If you stayed just another few nights 

Jika Anda menginap beberapa malam lagi

I could've made you pray to Jesus 

Saya bisa saja membuat Anda berdoa kepada Yesus

Would've showed you to the light (To the light) 

Akan menunjukkanmu pada cahaya (kepada cahaya)

Every single night (Every night)

Setiap malam (Setiap malam)

To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

 

[Outro: LISA, LISA & RAYE]
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again

Sayang, untuk dilahirkan, oh, sayang, sayang, untuk dilahirkan kembali

To be born again, baby, to be born again 

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali

Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)

Sayang, untuk dilahirkan, oh, sayang, sayang, untuk dilahirkan kembali (Ya)
To be born again, baby, to be born again

Untuk dilahirkan kembali, sayang, untuk dilahirkan kembali (MG Ni Komang Putri Sawitri Ratna Duhita)