Lirik Lagu dan Terjemahan BMF by SZA yang Lagi Viral di Spotify

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu berjudul “BMF” atau “Boy from South Detroit” dari penyanyi dan penulis lagu Amerika Serikat, Solana Imani Rowe (SZA) sedang viral di Spotify Indonesia.

Pantauan Tribunjogja.com, Jumat (17/1/2025), lagu ini masuk dalam daftar putar “Lagi Viral” di platform streaming musik Spotify.

Baca juga: Lirik Lagu Now or Never ZEROBASEONE dengan Terjemahan Bahasa Indonesia dan Inggris

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan If I Say I Love You BOYNEXTDOOR yang Trending di YouTube

Mengutip Genius.com, lagu BMF diciptakan oleh Blake Slatkin, SZA, Carter Lang, Omer Fedi, Vinicius de Moraes, dan Antonio Carlos Jobim.

Berikut lirik dan terjemahan lagu BMF SZA seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Genius.com.

Lirik Lagu BMF by SZA dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
Muda dan baik dan misterius dan tampan
The boy from South Detroit* keep bossing
Lelaki dari South Detroit itu terus memerintah
And I can't keep my panties from dropping
Dan aku tidak bisa menahan celana dalamku agar tidak jatuh
He's so fly, fly
Dia sangat keren, keren

[Verse 1]
Going too fast, don't hurt yourself
Terlalu cepat, jangan sakiti dirimu sendiri
I can't keep up with all the lies you tell yourself
Aku tidak bisa mengikuti semua kebohongan yang kau katakan pada dirimu sendiri
You kinda cute, but play too much, don't play yourself
Kau agak imut, tapi terlalu banyak bermain, jangan mempermainkan dirimu sendiri
I'm not the one, but we can still pretend this can be my man
Bukan aku orangnya, tapi kita masih bisa berpura-pura ini bisa menjadi lelakiku
You say you feel different when you with me, tell me anything
Kau bilang kau merasa berbeda saat bersamaku, katakan apa saja padaku
Compliment my energy, it's different laying next to me
Memuji energiku, itu berbeda saat berbaring di sampingku
All I ask is don't make me pull up and get to dumping
Yang kuminta hanyalah jangan membuatku berhenti dan tiba-tiba memutuskan hubungan
You know I can't give no f*cks, you know I'm with all the ruckus, can you?
Kau tahu aku tidak peduli, kau tahu aku ikut semua keributan itu, apakah kau juga bisa begitu?

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
Muda dan baik dan misterius dan tampan
The boy West side of Compton camе walking in
Lelaki dari sisi barat Compton datang berjalan masuk
I can't keep my panties from dropping
Aku tidak bisa menahan celana dalamku agar tidak jatuh
He's so fly, fly
Dia sangat keren, keren

[Verse 2]
Ooh, he bossy, ooh, hе crip walkin'
Ooh, dia suka memerintah, ooh, dia berjalan dengan canggung
Took me to Slauson and he slut me out
Membawaku ke Slauson dan dia mempermainkanku
And when I got a problem, he get to packing
Dan ketika aku mendapat masalah, dia mulai berkemas
He 'bout all that action, call him Mr. Handle It
Dia melakukan semua aksi itu, memanggilnya Tuan yang Selalu Menangani
You know I'm hella different from them chickens you been trickin' on
Kau tahu aku sangat berbeda dari gadis-gadis yang kau tipu
I can be your ride or die, get down your strongest bone
Aku bisa menjadi tungganganmu atau mati, menurunkan tulang terkuatmu
Trust me, boy, I'm good in every hood
Percayalah, sayang, aku hebat di setiap lingkungan
Trickin', finna fall in backwards
Menipu, akan jatuh ke belakang
I'm just tryna show you what it would be like if you my man
Aku hanya mencoba menunjukkan kepadamu seperti apa jadinya jika kau menjadi priaku

[Chorus]
Young and fine and dark and handsome
Muda dan baik dan misterius dan tampan
The boy from South of somewhere came walking in
Anak laki-laki dari Selatan suatu tempat datang berjalan masuk
And I can't keep my panties from dropping
Dan aku tidak bisa menahan celana dalamku agar tidak jatuh
He's so fly, fly
Dia sangat keren, keren

[Bridge]
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
Menghabiskan uang dengan cepat, itu tidak akan bertahan lama (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
Berusaha membuatnya bertahan lama, ooh-oh
Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
Menghabiskan uang dengan cepat, kita mungkin akan jatuh (Mmm)
I'll make it last, we'll be— oh-oh
Aku akan membuatnya bertahan lama, kita akan— oh-oh

[Verse 3]
Ecstasy is just a pill away
Ekstasi hanya berjarak satu pil
Pop it up or you could screw today
Buang atau kau bisa bercinta hari ini
I'm just tryna hear you say my name
Aku hanya berusaha mendengarmu menyebut namaku
Love to play your ruler, be your Jane
Suka memainkan penguasamu, menjadi Jane-mu
You could be my Tarzan, toss me up
Kau bisa menjadi Tarzan-ku, melemparku ke atas
Other h*es is lacking, call me up
Wanita j*lang lainnya kurang, panggil saja aku
Know my baby packing, why I'm stuck
Mengetahui sayangku berkemas, mengapa aku terjebak
That's why he my man
Itulah mengapa dia adalah priaku

[Chorus]
Young and he fine and he tall and he handsome
Muda dan dia baik dan dia tinggi dan dia tampan
Talkin' so fine, I might hold it for ransom
Berbicara dengan sangat baik, aku mungkin menahannya untuk tebusan
Put it in drive, I'm not shy, I might let ya
Memasukkan gigi dan siap pergi, aku tidak malu, aku mungkin membiarkanmu
Cruise all night
Berlayar sepanjang malam

[Outro]
Blowin' money fast, it won't last (Oh-woah)
Menghabiskan uang dengan cepat, itu tidak akan bertahan lama (Oh-woah)
Tryna make it last, ooh-oh
Berusaha membuatnya bertahan lama, ooh-oh
Blowin' money fast, we might crash (Mmm)
Menghabiskan uang dengan cepat, kita mungkin akan hancur (Mmm)
I'll make it last, we'll be— oh-oh
Aku akan membuatnya bertahan lama, kita akan— oh-oh

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Snooze - SZA Viral TikTok, I Cant Lose When Im with You How Can I Snooze

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu SZA - Good Days : Lagu Anti Overthinking

*South Detroit

South Detroit adalah sebuah tempat fiksi yang disebutkan dalam lagu "Don't Stop Believin'" dari Journey. Lirik lagu itu menyertakan lirik "hanya seorang anak kota, lahir dan dibesarkan di South Detroit".

South Detroit bukanlah tempat yang nyata. Steve Perry, mantan penyanyi utama Journey, menciptakan lirik tersebut pada 1980 saat band tersebut berada di Kota Detroit, Michigan, Amerika Serikat. 

Perry mengatakan bahwa ia mencoba fonetik dari arah lain, tetapi "South Detroit" terdengar paling bagus dan paling sesuai dengan emosi di lagu itu.

(Tribunjogja.com/ANR)