Lirik dan Terjemahan Lagu Keshi - War: Lagu Toxic Relationship

TRIBUNJOGJA.COM - “War” merupakan trek kedelapan dalam album “Requiem” yang baru dirilis pada 13 September 2024 lalu.

Dengan durasi lagu 3,29 menit, “War” bercerita tentang sebuah hubungan yang sudah tidak sehat atau kerap disebut toxic relationship. 

Simak lirik dan terjemahan lagu Keshi - War di bawah ini : 

Hold on, you’re letting go

Tunggu, kau lepaskan

I don’t wanna lose you, baby

Aku tidak ingin kehilanganmu, sayang

Feels like you’re getting cold

Terasa kau semakin ketus

I can’t seem to reach you lately

Aku tidak dapat meraihmu akhir-akhir ini

But you turn your blade

Namun kau menggunakan pisaumu

With every shot you take

Dengan seluruh tembakan yang kau ambil

If it’s love that you wanted

Jika ini cinta yang kau inginkan

You’d put your pride away

Kau akan mengesampingkan harga dirimu

Too late, we’re bleeding out

Terlalu telat, kita berdarah-darah

I can barely hear your heartbeat

Aku dapat mendengar sedikit detak jantungmu

Breaking, we’re going down

Hancur, kita semakin jatuh

If I hold you close, then maybe

Jika aku menggenggammu erat, maka mungkin

So I try to stay

Jadi aku mencoba untuk tinggal

Just for old time’s sake

Hanya untuk masa lalu

But you waited and waited

Namun kau menunggu dan menunggu

So I can feel the pain

Jadi aku dapat merasakan sakitnya

Since you wanna go to war

Karena kau ingin berperang

Let’s see who hurts the other more

Ayo lihat siapa yang lebih menyakiti

You always got something you wanna prove

Kau selalu punya sesuatu yang ingin kau buktikan

And I’ve got nothing left to losе

Dan aku tidak punya apa-apa lagi yang tersisa

Don’t know what we’re fighting for

Tidak tahu apa yang kita perjuangkan lagi

I’m tired of going back and forth

Aku lelah terus mengulang kembali

You always got somеthing you wanna prove

Kau selalu punya sesuatu yang ingin kau buktikan

And I’ve got nothing left to lose

Dan aku tidak punya apa-apa lagi yang tersisa

Built walls, drawn lines

Dinding yang dibangun, garis yang digambar

Look at what we’ve come to lately

Lihat apa yang kita perbuat akhir-akhir ini

Broke glass, spilled wine

Gelas yang rusak, anggur yang tumpah

Caught up in the crossfire, baby

Terjebak dalam baku tembak, sayang

Nothing left to say

Tidak ada lagi yang dikatakan

You can have your way

Kau dapat miliki jalanmu sendiri

If it’s this that you wanted

Jika ini semua yang kau mau

Then I would’ve stayed away

Maka aku akan menjauh

Too much, not enough

Terlalu banyak, tidak cukup

Just to end up broken hearted

Hanya untuk menyudahi patah hati

We ran outta love

Cinta kita sudah tiada

Tryna finish what we started

Mencoba menyelesaikan apa yang kita mulai

But you always stay

Namun kau selalu tinggal

Just for old time’s sake

Hanya untuk masa lalu

Just to see if we make it

Hanya untuk melihat apakah kita bisa

You never felt the same

Kau tak pernah rasakan yang sama

Since you wanna go to war

Karena kau ingin berperang

Let’s see who hurts the other more

Ayo lihat siapa yang lebih menyakiti

You always got something you wanna prove

Kau selalu punya sesuatu yang ingin kau buktikan

And I’ve got nothing left to lose

Dan aku tidak punya apa-apa lagi yang tersisa

Don’t know what we’re fighting for

Tidak tahu apa yang kita perjuangkan lagi

I’m tired of going back and forth

Aku lelah terus mengulang kembali

You always got something you wanna prove

Kau selalu punya sesuatu yang ingin kau buktikan

And I’ve got nothing left to lose

Dan aku tidak punya apa-apa lagi yang tersisa

Baca juga: KESHI: Cerita dari Perawat hingga Dijuluki R&B Prince

Memang kalau hubungan sudah tidak sehat, ada kalanya lebih baik diselesaikan saja seperti lagu Keshi yang satu ini ya, Tribuners.

( MG Ni Wayan Trevanna )