Lirik dan Terjemahan Lagu NIKI - urs

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu bertajuk “urs” yang dibawakan NIKI menggambarkan kompleksitas ketimpangan sebuah hubungan.

Dengan durasi lagu yang hanya 2,36 menit, lagu ini telah didengar sebanyak lebih dari 123 juta kali pada platform Spotify.

Simak lirik dan terjemahan dari lagu NIKI - urs di bawah ini : 

Slick wit, lip lick, and we sleep in our skin

Akal cerdik, jilatan bibir, dan kita tidur bersentuhan

Fast as I give in (right into you)

Secepat itu aku menyerah (kepadamu)

Too deep, too fast, too

Terlalu dalam, terlalu cepat juga

Now I can't move 'til you call and tell me to

Sekarang aku tak bisa kemana-mana hingga kau memanggil dan memberitahuku

Now it's all guessing games, I'm guessing every gaze, like

Sekarang yang tersisa hanya bisa menebak, aku menebak setiap pandangan, seperti

Do you, don't you, would you even stay if you did?

Apa kau, bukan, apa kau akan tinggal jika kau melakukannya?

All I know is suddenly without you the bed feels too big

Yang kutahu, tanpamu tiba-tiba ranjang terasa terlalu besar

Tryna find where your head is

Mencoba menemukan dimana pikiranmu

But I'm losing myself in the process

Tapi aku kehilangan diriku dalam prosesnya

You're bad for my health

Kau tak baik untuk kesehatanku

All the good nights

Semua ucapan selamat malam itu

Are they hidden goodbyes in disguise?

Apakah mereka ucapan selamat tinggal tersembunyi?

I never know

Aku tak pernah tahu

You come see me only when I ask first

Kau bertemu diriku hanya ketika aku meminta

When you kiss me, do you wish it were her?

Saat kau menciumku, apa kau berharap itu dia?

The best at being the worst

Yang terbaik menjadi yang terburuk

But fuck sake, I'm already yours

Tapi sialan, aku telah menjadi milikmu

Sad to say, I'm already yours, oh

Sedih untuk berkata bahwa aku telah menjadi milikmu

Half-past midnight your half-assed texts make sure

Lewat tengah malam, pesan tidak utuh yang kau kirimkan memastikan

I keep crawlin' back for more

Aku terus merangkak kembali

Know you didn't, but I'm hoping you lost your phone

Kau tak tahu, tapi aku berharap kau kehilangan ponselmu

Prolly with her but I'll act like I didn't know

Mungkin saat bersamanya tapi aku akan berpura-pura tak tahu

I can't let it show, I want nothing more than to call you up

Aku tak bisa menunjukkannya, aku tak ingin apapun hanya ingin memanggilmu

So instead I'll just call your bluff, like

Jadi daripada aku menggertakmu lirih

Fuck this charade, enough is enough, but no

Persetan dengan sandiwara ini, cukup, tapi tidak

Stick around even if it's just for the temporary show

Tetaplah bertahan bahkan jika hanya demi pertunjukan sementara

Tryna find where your head is

Mencoba menemukan dimana pikiranmu

But I'm losing myself in the process

Tapi aku kehilangan diriku dalam prosesnya

You're bad for my health

Kau tak baik untuk kesehatanku

All the good nights

Semua ucapan selamat malam itu

Are they hidden goodbyes in disguise?

Apakah mereka ucapan selamat tinggal tersembunyi?

I never know

Aku tak pernah tahu

You come see me only when I ask first

Kau bertemu diriku hanya ketika meminta

When you kiss me, do you wish it were her?

Saat kau menciumku, apa kau berharap itu dia?

The best at being the worst

Yang terbaik menjadi yang terburuk

But fuck sake, I'm already yours

Tapi sialan, aku telah menjadi milikmu

Sad to say, I'm already yours, oh

Sedih untuk berkata bahwa aku telah menjadi milikmu

Memang lagu bawaan NIKI selalu menjadi pilihan yang tepat di setiap situasi cinta. Gimana pendapat kalian, Tribuners?  ( MG Ni Wayan Trevanna )