Kolaborasi Epik, Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu BTS ft. LAUV - Make It Right

TRIBUNJOGJA.COM - Eksistensi BTS memang patut diacungi jempol.

Sedikit throwback ke tahun 2019, BTS menyita perhatian penggemarnya dengan berkolaborasi bersama musisi Amerika Serikat, LAUV.

Kolaborasi epik ini menghasilkan lagu Make It Right, yang ternyata merupakan kado manis untuk para ARMY. 

Hingga hari ini, MV Make It Right pada platform YouTube sudah dilihat sebanyak 235 juta kali.

Berikut lirik lagu dan terjemahan lagu BTS ft. LAUV - Make It Right (Romanized, English, Indonesia).

I was lost, I was tryna find the answer

Aku tersesat, aku berusaha menemukan jawaban

In the world around me

Di dunia sekelilingku

Yeah, I was going crazy

Ya, aku jadi gila

All day, all night

Sepanjang hari, sepanjang malam

You were the only one who understood me

Kau satu-satunya yang mengerti aku

And all that I was going through

Dan mengerti semua yang telah aku lalui

Yeah, I just gotta tell you

Ya, aku hanya perlu memberitahumu

Oh, baby, I—

Oh, sayang, aku—

I could make it better

Aku bisa membuatnya jadi lebih baik

I could hold you tighter

Aku bisa memelukmu lebih erat

Cause through the morning, oh, you’re the light

Karena sepanjang hari, kau adalah cahaya

And I almost lost you

Dan aku hampir kehilanganmu

But I can’t forget you

Tapi aku tidak bisa melupakanmu

Cause you were the reason I survived

Karena kau adalah alasan aku bisa bertahan 

You were there for me through all the times I cried

Kau ada untukku melewati semua saat-saat aku menangis

I was there for you but then I lost my mind

Aku ada untukmu tapi kemudian aku kehilangan akalku

I know that I messed up, but I promise, I—

Aku tahu bahwa aku mengacau, tapi aku janji, aku—

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

All right, all right

Jadi baik-baik saja

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

All right, all right

Jadi baik-baik saja

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

I sesang soge yeongungi doen na

Aku telah menjadi pahlawan di dunia ini

Nareul chajneun keun hwanhowa

Sorakan ramai memanggil-manggilku

Nae son, teuropiwa geumbit maikeu

Tanganku, piala, dan mikrofon emas

All day, everywhere

Sepanjang hari, di mana-mana

But Modeun ge neoege dahgi wihamin geol

Tapi semua itu untuk bisa menggapaimu

Nae yeojeongui dabin geol

Jawaban atas perjalananku

Neol chajgi wihae noraehae

Aku bernyanyi untuk mencarimu

Baby, to you

Sayang, menuju dirimu

Jeonboda jogeum deo keojin kie

Tinggiku agak lebih bertambah dari sebelumnya

Jom deo dandanhaejin moksorie

Suaraku agak bertambah solid

Modeun geon nege doragagi wihae

Semua itu untuk bisa kembali padamu

Ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge

Sekarang aku akan membuka lebar-lebar peta yang berjudul dirimu

My rehab

Rehabilitasi-ku

Nal bwa, wae mot arabwa

Lihat aku, mengapa kau tidak bisa mengakuiku

Namdeurui auseong ttawi na deutgo sipji anha

Aku tak ingin mendengar ocehan-ocehan orang lain

Neoui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwetdulheo muneotteuryeo

Aromamu masih menembusku dan menjatuhkanku

Doedoragaja geuttaero

Mari kembali ke hari-hari dahulu

Baby, i know

Sayang, aku tahu

I can make it better

Aku dapat membuatnya jadi lebih baik

I can hold you tighter

Aku dapat memelukmu lebih erat

Geu modeun gireun neol

Semua jalan membawaku

Hyanghan geoya

Menuju padamu

Da soyong eobseoseo

Tidak ada yang penting

Neo anin dareun geon

Tak ada selain dirimu

Geudae Cheoreom nal eorumanjyeoyo

Sentuh aku seperti yang kau lakukan waktu itu

Kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam

Malam tanpa akhir yang tidak nampak ujungnya

Naege achimeul seonmulhan geon neoya

Dirimulah yang membawakanku pagi sebagai hadiah

Ije geu son naega jabado doelkka

Sekarang, bolehkah aku memegang tangan itu

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

All right, all right

Jadi baik-baik saja

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

All right, all right

Jadi baik-baik saja

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

Yeojeonhi areumdaun neo

Kau tetap cantik

Geunarui geudae cheoreom maleopsi geunyang nal anajwo

Cukup dekap aku dan jangan berkata apapun, seperti yang kau lakukan dulu di hari itu

Jiogeseo naega sara nameun geon

Alasan mengapa aku bertahan melewati neraka

Nal wihaessdeon ge anin doeryeo neoreul wihan georan geol

Bukan demi diriku malah lebih demi dirimu

Andamyeon jujeo malgo Please save my life

Jika kau tahu itu, tolong selamatkan hidupku

Neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla

Gurun yang sudah bersusah payah kulewati tanpamu membuatku jadi haus

Geureoni eoseo ppalli nal jabajwo

Jadi peluk saja aku

Neo eopsneun badaneun gyeolguk samakgwa gateul georan geol ara

Aku tahu bahwa tanpa dirimu lautan akan terasa sama saja seperti gurun

All right

Jadi baik-baik saja

I can make it better

Aku dapat membuatnya jadi lebih baik

I can hold you tighter

Aku dapat memelukmu lebih erat

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

Da soyong eobseoseo

Tidak ada yang penting

Neo anin dareun geon

Tak ada selain dirimu

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

All right, all right

Jadi baik-baik saja

Oh, oh, I can make it right

Aku bisa memperbaikinya

 

Dari kolaborasi epik ini, Make It Right berhasil menduduki peringkat 95 Billboard Hot 100 pada tahun 2019 lalu. 

Lagu ini memang jadi pilihan yang tepat untuk menemami Tribuners di kala sedih. ( MG Ni Wayan Trevanna )