Lirik dan Terjemahan Lagu ‘Fortnight’ - Taylor Swift, Lagu Gagal Move On

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu ‘Fortnight (feat. Post Malone)’ yang dinyanyikan oleh Taylor Swift dirilis pada bulan April, 2024.

Lagu ini termasuk ke dalam Album terbaru Taylor Swift yaitu ‘THE TORTURED POETS DEPARTMENT.’

Fortnight secara harfiah dalam Bahasa Inggris memiliki arti jangka waktu dua minggu atau empat belas hari.

Lagu ini dimaknai sebagai sudut pandang Taylor yang masih mengenang akan hubungannya dengan mantan kekasihnya yang kini sudah tak lagi bersama.

Pada akhirnya, Taylor tak hidup dengan orang yang dicintainya dan selalu mengenang bagaimana jika nasib di masa lalu dapat berubah.

Lagu ini cocok untuk Tribunners putar saat sedang gagal move-on dari pacar ataupun mantan gebetan, loh!

Berikut lirik dan terjemahan ‘Fortnight (feat. Post Malone)’- Taylor Swift

I was supposed to be sent away

Aku seharusnya dikirim pergi (ke tempat rehabilitas mental)

But they forgot to come and get me

Tapi mereka lupa datang dan menjemputku

I was a functioning alcoholic

AKu seorang pecandu alkohol

'Til nobody noticed my new aesthetic

Hingga tak ada yang memperhatikan keindahan baruku

All of this to say I hope you're okay

Semua ini hanya untuk mengatakan aku harap kamu baik-baik saja

But you're the reason

Tapi kamu alasannya

And no one here's to blame

Dan tak ada yang bisa disalahkan di sini

But what about your quiet treason?

Tapi bagaimana dengan pengkhianatanmu?

And for a fortnight there, we were forever

Dan selama dua minggu itu, kita selamanya

Run into you sometimes, ask about the weather

Terkadang aku bertemu denganmu, membahas cuaca

Now you're in my backyard, turned into good neighbors

Sekarang kamu ada di halaman belakangku, menjadi tetangga yang baik

Your wife waters flowers, I wanna kill her

Istrimu menyiram bunga, aku ingin membunuhnya

Baca juga: Deretan Artis yang Kini jadi Mantan Taylor Swift, yang Mana Favoritmu?

All my mornings are Mondays stuck in an endless February

Semua pagiku adalah hari Senin yang terjebak dalam Februari yang tak berujung

I took the miracle move-on drug, the effects were temporary

Aku minum obat keajaiban untuk move-on, efeknya hanya sementara

And I love you, it's ruining my life

Dan aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku

(I love you, it's ruining my life)

(Aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku)

I touched you for only a fortnight

Aku menyentuhmu hanya selama dua minggu

(I touched you) but I touched you

(Aku menyentuhmu) tapi aku menyentuhmu

And for a fortnight there, we were forever

Dan selama dua minggu itu, kita selamanya

Run into you sometimes, ask about the weather

Terkadang aku bertemu denganmu, membahas cuaca

Now you're in my backyard, turned into good neighbors

Sekarang kamu ada di halaman belakangku, menjadi tetangga yang baik

Your wife waters flowers, I wanna kill her

Istrimu menyiram bunga, aku ingin membunuhnya

And for a fortnight there, we were together

Dan selama dua minggu itu, kita selamanya

Run into you sometimes, comment on my sweater

Terkadang aku bertemu denganmu, berkomentar tentang sweaterku

Now you're at the mailbox, turned into good neighbors

Sekarang kamu di kotak surat, menjadi tetangga yang baik

My husband is cheating, I wanna kill him

Suamiku selingkuh, aku ingin membunuhnya

Baca juga: 5 Gaya Pacaran Ala Taylor Swift dan Travis Kelce, Mana yang Paling Romantis?

I love you, it's ruining my life

Dan aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku

(I love you, it's ruining my life)

(Dan aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku)

I touched you for only a fortnight

Aku menyentuhmu hanya selama dua minggu

(I touched you) I touched you

(Aku menyentuhmu) aku menyentuhmu

I love you, it's ruining my life

Dan aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku

(I love you, it's ruining my life)

(Dan aku mencintaimu, itu menghancurkan hidupku)

I touched you for only a fortnight

Aku menyentuhmu hanya selama dua minggu

(I touched you) I touched you

(Aku menyentuhmu) aku menyentuhmu

Thought of callin' ya, but you won't pick up

Aku berpikir untuk menelponmu, tapi kamu tak akan mengangkat

'Nother fortnight lost in America

Dua minggu lain, hilang di Amerika

Move to Florida, buy the car you want

Pindah ke Florida, beli mobil yang kamu inginkan

But it won't start up 'til you touch, touch, touch me

Tapi mobil itu tak akan menyala sampai kamu menyentuhku

Thought of calling ya, but you won't pick up

Aku berpikir untuk menelponmu, tapi kamu tak akan mengangkat

'Nother fortnight lost in America

Dua minggu lain, hilang di Amerika

Move to Florida, buy the car you want

Pindah ke Florida, beli mobil yang kamu inginkan

But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

Tapi mobil itu tak akan menyala sampai aku menyentuhmu

Baca juga: 5 Persahabatan Inspiratif Taylor Swift dengan Selebriti Ternama, Ada Selena Gomez!

Sumber: LyricFind

(MG Nadya Sabila Hapsari)