Lirik dan Terjemahan Lagu Pied Piper - BTS: I'm Your Guilty Pleasure  

TRIBUNJOGJA.COM - Pernahkah kamu merasa begitu hanyut dalam dunia musik suatu grup band hingga lupa akan tanggung jawabmu?

BTS, dalam lagu "Pied Piper" di album Love Yourself: Her, mengajak kita untuk merenung.

Dalam lagu "Pied Piper", mereka tidak hanya menyuguhkan musik yang enak didengar, tetapi juga mengajak kita untuk berpikir lebih dalam. 

Dengan metafora Pied Piper yang menarik, BTS menggambarkan bagaimana seorang idola bisa memiliki pengaruh yang begitu besar terhadap penggemarnya. 

Namun, di balik pesona idola, ada pesan penting yang ingin disampaikan.

Penting bagi penggemar untuk tetap menjaga keseimbangan dan tidak terlalu larut dalam dunia fanatisme.

 

[Verse 1: Jung Kook, RM]

It's dangerous so it's better  

Ini berbahaya jadi lebih baik  

You know deep inside  

Kamu tahu dalam hati  

You can't stop it now (You can't stop)  

Kamu tidak bisa menghentikannya sekarang (Kamu tidak bisa berhenti)  

So be honest with me now  

Jadi jujurlah padaku sekarang  

Stop, now stop watching and study for your test  

Berhenti, sekarang berhenti menonton dan belajar untuk ujianmu  

Your parents and boss hate me  

Orang tuamu dan bosmu membenciku  

Video clips, pictures, tweets  

Klip video, gambar, tweet  

V app, Bon Voyage  

V app, Bon Voyage  

I know, you can't help what you like  

Aku tahu, kamu tidak bisa menahan apa yang kamu suka  

But stop, interpret the music video later  

Tapi berhenti, interpretasikan video musik nanti  

You have so many pictures of me in your room anyway  

Kamu punya begitu banyak gambar diriku di kamarmu  

It's not just one hour, it's a whole year that'll disappear  

Ini bukan hanya satu jam, itu setahun penuh yang akan hilang  

So this song is a reward I'm giving to you  

Jadi lagu ini adalah hadiah yang kuberikan padamu  

[Pre-Chorus: Jin, V, Jin & V]

You're not being punished  

Kamu tidak dihukum  

Come here, I'm your paradise  

Kemari, aku adalah surgamu  

Can't close your eyes (Can't close your eyes)  

Tidak bisa menutup matamu (Tidak bisa menutup matamu)  

You can throw a fit but it's no use (Don't reject me)  

Kamu bisa marah tapi tidak ada gunanya (Jangan tolak aku)  

Just close your eyes, tune your ears  

Tutup saja matamu, dengarkan  

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

Follow the sound of the pipe, follow this song  

Ikuti suara seruling, ikuti lagu ini  

It's a bit dangerous but I'm so sweet  

Ini sedikit berbahaya tapi aku sangat manis  

I'm here to save you, I'm here to ruin you  

Aku di sini untuk menyelamatkanmu, aku di sini untuk menghancurkanmu  

You called me, see? I'm so sweet  

Kamu memanggilku, lihat? Aku sangat manis  

Follow the sound of the pipe  

Ikuti suara seruling  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you)  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Aku mengambil alihmu)  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you) 

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Aku mengambil alihmu)  

[Verse 2: V, SUGA, j-hope]

You know that it's already begun  

Kamu tahu bahwa ini sudah dimulai  

The moment you hear that sound (Yeah, SUGA)  

Saat kamu mendengar suara itu (Yeah, SUGA)  

Maybe I'm a bit dangerous  

Mungkin aku sedikit berbahaya  

Like the pied piper  

Seperti Pied Piper  

I'm testing you  

Aku mengujimu  

Like the fruit from the tree of good and evil  

Seperti buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat  

My pipe awakens everything  

Serulingku membangunkan segalanya  

That sound burns you up even more  

Suara itu semakin membakarmu  

You're pulled by it, you react  

Kamu tertarik olehnya, kamu bereaksi  

I'm endlessly blowing  

Aku terus meniup tanpa henti  

I'm your guilty pleasure  

Aku adalah kesenangan bersalahmu  

You can't escape, never  

Kamu tidak bisa melarikan diri, tidak pernah  

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook, Jimin & Jung Kook]

You're not being punished  

Kamu tidak dihukum  

Come here, I'm your paradise  

Kemari, aku adalah surgamu  

Can't close your eyes (Can't close your eyes)  

Tidak bisa menutup matamu (Tidak bisa menutup matamu)  

You can throw a fit but it's no use (Don't reject me)  

Kamu bisa marah tapi tidak ada gunanya (Jangan tolak aku)  

Just close your eyes, tune your ears  

Tutup saja matamu, dengarkan  

[Chorus: Jin, V]

Follow the sound of the pipe, follow this song  

Ikuti suara seruling, ikuti lagu ini  

It's a bit dangerous but I'm so sweet  

Ini sedikit berbahaya tapi aku sangat manis  

I'm here to save you, I'm here to ruin you  

Aku di sini untuk menyelamatkanmu, aku di sini untuk menghancurkanmu  

You called me, see? I'm so sweet  

Kamu memanggilku, lihat? Aku sangat manis  

Follow the sound of the pipe  

Ikuti suara seruling  

[Bridge: Jung Kook, Jimin]

Yeah, I'm a bit dangerous (Ooh-ooh-ooh)  

Yeah, aku sedikit berbahaya (Ooh-ooh-ooh)  

I can't even handle myself (Ooh-ooh-ooh)  

Aku bahkan tidak bisa mengendalikan diriku sendiri (Ooh-ooh-ooh)  

Don't worry, my hands  

Jangan khawatir, tanganku  

They're only warm for you  

Mereka hanya hangat untukmu  

If I'm ruining you right now (Ooh-ooh-ooh)  

Jika aku menghancurkanmu sekarang (Ooh-ooh-ooh)  

Please forgive me (Ooh-ooh-ooh)  

Tolong maafkan aku (Ooh-ooh-ooh)  

Because I can't live without you  

Karena aku tidak bisa hidup tanpamu  

Because you know all of this  

Karena kamu tahu semua ini  

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you) 

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Aku mengambil alihmu)

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh  

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh 

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I'm takin' over you) 

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (Aku mengambil alihmu)

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)