Lirik dan Terjemahan Lagu Blood Sweet & Tears - BTS

TRIBUNJOGJA.COM - "Blood Sweat & Tears” salah satu lagu hits mereka yang wajib kamu dengarkan dari album Wings yang rilis di tahun 2016.

Berbeda dengan lagu-lagu BTS sebelumnya, "Blood Sweat & Tears" menghadirkan perpaduan unik antara genre tropical house dan moombahton. 

Lagu ini pun diiringi dengan alunan musik yang adiktif dan lirik yang penuh makna.

Lagu ini tentang kisah para pemuda yang dihadapkan dengan godaan dan keraguan. 

Tapi, di balik itu semua, mereka tetap memiliki tekad yang kuat untuk meraih mimpi mereka, bahkan jika harus mempertaruhkan segalanya.

Nah, buat kamu yang penasaran dengan makna lagu "Blood Sweat & Tears", yuk simak lirik dan terjemahannya:

[Intro: Jimin, Jung Kook]

My blood, sweat, tears, and my last dance  

Darah, keringat, air mata, dan tarian terakhirku  

Take it all away  

Ambil semuanya  

My blood, sweat, tears, and my cold breath  

Darah, keringat, air mata, dan napas dinginku  

Take it all away  

Ambil semuanya  

My blood, sweat, and tears  

Darah, keringat, dan air mataku  

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]

My blood, sweat, and tears  

Darah, keringat, dan air mataku  

My body, mind, and soul  

Tubuhku, pikiran, dan jiwaku  

I know well they're all yours  

Aku tahu semuanya milikmu  

This is a spell that will punish me  

Ini adalah mantra yang akan menghukumku  

Peaches and cream, sweeter than sweet  

Persik dan krim, lebih manis dari manis  

Chocolate cheeks and chocolate wings  

Pipi coklat dan sayap coklat  

But your wings are the devil's  

Tapi sayapmu adalah milik iblis  

There is a bitter next to your sweet  

Ada pahit di samping manismu  

Kiss me, it's okay if it hurts  

Cium aku, tidak apa-apa jika sakit  

Just make it as tight  

Buatlah seerat mungkin  

As that I can't feel the pain anymore  

Agar aku tak bisa merasakan sakit lagi  

Baby, it's okay if I get drunk  

Sayang, tak apa jika aku mabuk  

I'll drink you in deep now  

Aku akan meminum kamu dalam-dalam sekarang  

Deep into my throat  

Dalam ke tenggorokanku  

The whiskey that is you  

Whiskey yang adalah kamu  

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]

My blood, sweat, tears, and my last dance  

Darah, keringat, air mata, dan tarian terakhirku  

Take it all away  

Ambil semuanya  

My blood, sweat, tears, and my cold breath  

Darah, keringat, air mata, dan napas dinginku  

Take it all away  

Ambil semuanya  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more  

Lebih dan lebih  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more, more, more  

Lebih dan lebih, lebih, lebih  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more  

Lebih dan lebih  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more, more, more  

Lebih dan lebih, lebih, lebih  

[Verse 2: j-hope, SUGA]

It doesn't matter if it hurts  

Tak masalah jika sakit  

Tie me up so I can't escape  

Ikat aku agar aku tak bisa melarikan diri  

Hold me tight and shake me up  

Pegang erat dan guncangkan aku  

So that I can't come to my senses  

Agar aku tak bisa sadar  

Kiss me on the lips  

Cium aku di bibir  

A secret just between the two of us  

Rahasia hanya antara kita berdua  

Deeply poisoned by the jail of you  

Teracuni dalam-dalam oleh penjara dirimu  

I cannot worship anyone but you and I knew  

Aku tak bisa memuja siapa pun selain kamu dan aku tahu  

The grail was poisoned but I drank it anyway  

Piala itu beracun tapi aku tetap meminumnya  

[Chorus: Jimin, V, j-hope]

My blood, sweat, tears, and my last dance  

Darah, keringat, air mata, dan tarian terakhirku  

Take it all away  

Ambil semuanya  

My blood, sweat, tears, and my cold breath  

Darah, keringat, air mata, dan napas dinginku  

Take it all away  

Ambil semuanya  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more  

Lebih dan lebih  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more, more, more  

Lebih dan lebih, lebih, lebih  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more  

Lebih dan lebih  

Want it more and more  

Menginginkannya lebih dan lebih  

More and more, more, more  

Lebih dan lebih, lebih, lebih  

[Bridge: V, Jung Kook, Jin]

Kill me softly  

Bunuh aku dengan lembut  

Close my eyes with your caress  

Tutup mataku dengan belaianmu  

I can't resist it anyway  

Aku tak bisa menolaknya bagaimanapun  

I can't even escape anymore  

Aku bahkan tak bisa melarikan diri lagi  

You are too sweet, too sweet  

Kamu terlalu manis, terlalu manis  

Because you are too sweet  

Karena kamu terlalu manis  

[Outro: Jimin]

My blood, sweat, and tears  

Darah, keringat, dan air mataku  

My blood, sweat, and tears  

Darah, keringat, dan air mataku

(MG. Melita Elizabeth Suryadi)