Lirik Lagu dan Terjemahan Up! - Connor Price & Forrest Frank yang Viral di TikTok

TRIBUNJOGJA.COM - “I was down but now I'm up, yeah, This all God this ain't no luck, yeah, I used to be stuck in that mud, woah,” potongan lagu ini merupakan lagu dari Connor Price & Forrest Frank yang berjudul Up! dan Viral di TikTok.

Lagu yang dirilis pada 1 Maret 2024 ini ada banyak metafora dan referensi budaya, kayak cerita Lazarus dari Alkitab, buat gambarin perjalanan dari susah ke sukses.

Makna lagu Up! ini bercerita tentang perubahan seseorang ke arah yang lebih baik.

Dalam bait pertama, dikisahkan bahwa orang tersebut pernah terjebak dalam masa-masa sulit.

Namun, dia berhasil bangkit dari keterpurukan berkat bantuan Tuhan.

Saat ini "Up!" trending di berbagai platform musik dan media sosial seperti TikTok hingga Instagram.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Drunk Text Henry Moodie Lagi Viral di Spotify

Lagu tersebut telah didengar lebih dari 30 juta kali di Spotify hanya dalam waktu empat pekan setelah dirilis. "Up!" juga kerap digunakan di TikTok dan Instagram sebagai musik latar unggahan foto atau video.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Up! - Connor Price & Forrest Frank yang Viral di TikTok

[Intro: Forrest Frank]
I was down but now I'm up, yeah
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku bangkit, yeah
This all God this ain't no luck, yeah
Ini semua karena Tuhan bukan keberuntungan, yeah
I used to be stuck in that mud, woah
Aku biasanya terjebak dalam lumpur, woah
Yeah, I was down but now I'm up, up, up, up
Yeah, aku sempat terjatuh tapi kini aku bangkit, bangkit, bangkit, bangkit



[Chorus: Forrest Frank]
I was down but now I'm up, yeah
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku bangkit, yeah
This all God this ain't no luck, yeah
Ini semua karena Tuhan bukan keberuntungan, yeah
I used to be stuck in that mud, yeah
Aku biasanya terjebak dalam lumpur, woah
Yeah, I was down but now I'm up, up, up, up (Ayy)
Yeah, aku sempat terjatuh tapi kini aku bangkit, bangkit, bangkit, bangkit (Ayy)
I was down but now I'm
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku



[Verse 1: Forrest Frank]
Up like my name Lazarus
Bangit seperti namaku Lazarus
Know Satan gon' be mad at this
Tahu setan bakal marah atas ini
I had to ask my dad
Aku harus tanya pada ayahku
If it's okay to swing my bat at this
Apakah oke kalau aku boleh mengepakan sayap seperti ini
He said, "Boy, if I pitch it, it's out of the park"
Ia berkata, “Nak, jika aku menanggapinya, itu di luar kausaku”
Moving so quick, it's like they stuck in park
Cepatlah bergerak, ini seperti mereka terjebak di taman
They see the numbers but I see the heart
Mereka melihat angka-angka itu tapi aku melihat hati
Ten thousand hours he spent in the dark
10.000 jam dia habiskan dalam kegelapan

Putting in good work
Melakukan pekerjaan dengan baik
Even though he didn't even know that it would work
Meskipun dia tidak tahu bahwa itu akan berhasil
Talk about a man who grew up in woodwork
Membicarakan tentang kehidupan seorang pria yang bertumbuh di kerjinan kayu
Do it for the love of it, that's the way it should work, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Dia melakukan itu karena cinta, begitulah seharusnya bekerja, yeah, yeah (Yeah, yeah)
I know some people gon' look at me crazy and I'm like for what? (What?)
Aku tahu orang akan melihatku dengan aneh dan aku terlihat seperti apa? (Apa?)
Man, I was stuck
Man, aku terjebak
 
[Chorus: Forrest Frank]
I was down but now I'm up, yeah
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku bangkit, yeah
This all God this ain't no luck, yeah
Ini semua karena Tuhan bukan keberuntungan, yeah
I used to be stuck in that mud, yeah
Aku biasanya terjebak dalam lumpur, woah
Yeah, I was down but now I'm up, up, up, up
Yeah, aku sempat terjatuh tapi kini aku bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
I was down but now I'm
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku


[Verse 2: Connor Price]
Down, now I'm up like a seesaw
Terpuruk, tapi sekarang aku bangkit seperti ayunan
When I'm on the beat, like an old man's lawn better keep off
Ketika aku berada di atas irama, aku seperti halaman rumput orang tua sebaiknya menjauh
From the ground to the treetops (Woo)
Dari tanah sampai atas pohon (Woo)
Got clouds on my feet like Jack and the Beanstalk
Seolah aku merasakan awan di kakiku seperti Jack and the Beanstalk
Jumped off quick, went straight into free fall
Lompat dengan cepat, terjun langsung dari ketinggian
Cowboy hat and a mic singing, "Yeehaw"
Topi koboi dan mic bernyanyi, "Yeehaw"
Landed on my feet like a feline
Mendarat di kakiku seperti kucing
Put 'em back in the seat, like a recline
Taruh mereka kembali di tempat duduk, seolah bersandar
Ayy, what you mean I'm not worthy?
Ayy, apa maksudmu aku tidak layak?
Did it with a purpose, didn't need a permit
Lakukan itu dengan tujuan, tak perlu persetujuan
Diggin' from the bottom and I brought it to the surface
Menggali dari bawah dan aku membawanya ke permukaan
Mind your business, not who I worship
Urus saja urusanmu, bukan siapa yang aku sembah
Who the little guy making big, big, big moves?
Siapa laki-laki kecil yang membuat gerakan besar, besar, besar?
TikTok turned into a tick-tick-tick boom
TikTok berubah menjadi sebuah tik-tik-tik boom
Yeah, I talk a lot of stuff
Yeah, aku membicarakan banyak hal
Prolly thought it was a bluff
Mungkin semua mengira hanya basa-basi
'Til I went and turned it where?
Sampai aku pergi dan memutarkannya ke mana?
 
[Chorus: Forrest Frank & Connor Price]
I was down but now I'm up, yeah (Up, let's go, woah)
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku bangkit, yeah (Naik, ayo pergi, woah)
This all God this ain't no luck, yeah
Ini semua karena Tuhan bukan keberuntungan, yeah
I used to be stuck in that mud, yeah
Aku biasanya terjebak dalam lumpur, woah
Yeah, I was down but now I'm up, up, up, up
Yeah, aku sempat terjatuh tapi kini aku bangkit, bangkit, bangkit, bangkit
I was down but now I'm
Aku sempat terpuruk tapi sekarang aku


( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )