Lirik dan Terjemahan Lagu RUN - BTS : I'm Alright, Even If I Can’t Have You

TRIBUNJOGJA.COM -  Lagu 'RUN' membuka mini album keempat BTS, "화양연화 The Most Beautiful Moment In Life Pt.2" dan lagu ini menjadi anthemic bagi jiwa muda.

Lagu ini menandakan evolusi BTS dari album sebelumnya yaitu HYYH Pt.1

Beralih dari sisi kelelahan masa muda menuju semangat petualangan dan keberanian dalam meraih mimpi.

'RUN' melesat di tangga lagu internasional, menduduki posisi #3 Billboard, dan mengukuhkan popularitas BTS di kancah global.

Lagu ini tak hanya menghibur, tetapi juga menginspirasi pendengarnya untuk menembus batas dan mengejar ambisi mereka.

Berikut lirik dan terjemahan dari lagu RUN - BTS:

 

[Verse 1: RM]

You’re my sun, the one and only in this world

Kaulah matahariku, satu-satunya di dunia ini 

I bloom for you, but you make me thirsty 

Aku mekar untukmu, tapi kau membuatku haus 

It’s too late, too late 

Sudah terlambat, terlambat

I can’t live without you 

Aku tak bisa hidup tanpamu 

Even if I‘m drying out, I try harder to reach you 

Bahkan jika aku mengering, aku berusaha lebih keras untuk meraihmu

[Verse 2: SUGA]

But it’s no use, it’s a dream to be broken 

Tapi percuma, itu mimpi yang harus dihancurkan 

I run and run, but I’m not getting anywhere 

Aku berlari dan berlari, tapi aku tidak ke mana-mana 

Just burn me out, yes 

Habiskan saja aku, ya 

Keep pushing me away 

Terus jauhkan aku 

This is a fool, crazy in love, chasing in circles

Ini bodoh, gila cinta, mengejar-ngejar dalam lingkaran

[Pre-Chorus: V]

Make me run 

Buat aku berlari 

Make me run more 

Buat aku berlari lebih kencang 

Let my feet rip apart with wounds 

Biarkan kakiku robek dengan luka 

At least I can smile when I see you

Setidaknya aku bisa tersenyum saat melihatmu

[Chorus: Jungkook, Jimin]

I run, run, run, I can’t stop 

Aku berlari, berlari, berlari, tak bisa berhenti 

Run, run, run again, I can’t help it 

Berlari, berlari, berlari lagi, tak bisa menahannya 

This is all I can do anyway 

Ini semua yang bisa kulakukan 

All I know is how to love you 

Yang kutahu hanyalah cara mencintaimu 

Run, run, run again, it’s okay to fall 

Berlari, berlari, berlari lagi, tidak apa-apa untuk jatuh 

Run, run, run, again, it’s okay to get hurt 

Berlari, berlari, berlari lagi, tidak apa-apa untuk terluka 

I’m alright, even if I can’t have you 

Aku baik-baik saja, bahkan jika aku tidak bisa memilikimu 

Pitiful destiny, point your finger at me

Takdir yang menyedihkan, tunjukkan jarimu padaku

[Post-Chorus: Jungkook, RM]

Run (Don't tell me, bye, bye) 

Berlari (Jangan katakan padaku, selamat tinggal) 

Run (You make me cry, cry) 

Berlari (Kau membuatku menangis) 

Run (Love is a lie, lie) 

Berlari (Cinta itu bohong) 

Don't tell me, don't tell me 

Jangan katakan padaku, jangan katakan padaku 

Don't tell me bye bye

Jangan katakan selamat tinggal

[Verse 3: J-hope]

Everyone says it’s over, but I can’t stop 

Semua orang bilang ini sudah berakhir, tapi aku tidak bisa berhenti 

Is this sweat or tears, I can’t really tell, oh 

Ini keringat atau air mata, aku tidak bisa membedakannya, oh 

My love stripped bare, the stormy winds 

Cintaku terurai, angin badai 

They make me run again, my heart beats again 

Mereka membuatku berlari lagi, detak jantungku berdetak lagi

[Pre-Chorus: Jin]

Make me run 

Buat aku berlari 

Make me run more 

Buat aku berlari lebih kencang

Let my feet rip apart with wounds 

Biarkan kakiku robek dengan luka 

At least I can smile when I see you 

Setidaknya aku bisa tersenyum saat melihatmu

[Chorus]

I run, run, run, I can’t stop 

Aku berlari, berlari, berlari, tak bisa berhenti 

Run, run, run again, I can’t help it 

Berlari, berlari, berlari lagi, tak bisa menahannya 

This is all I can do anyway 

Ini semua yang bisa kulakukan 

All I know is how to love you 

Yang kutahu hanyalah cara mencintaimu 

Run, run, run again, it’s okay to fall 

Berlari, berlari, berlari lagi, tidak apa-apa untuk jatuh 

Run, run, run, again, it’s okay to get hurt 

Berlari, berlari, berlari lagi, tidak apa-apa untuk terluka 

I’m alright, even if I can’t have you 

Aku baik-baik saja, bahkan jika aku tidak bisa memilikimu 

Pitiful destiny, point your finger at me 

Takdir yang menyedihkan, tunjukkan jarimu padaku

[Bridge: V, Jungkook, Jin]

Memories crumble like dried flower petals 

Kenangan runtuh seperti kelopak bunga kering 

At the tip of my fingers, under my feet 

Di ujung jariku, di bawah kakiku 

Right behind your back 

Tepat di belakangmu

I’m chasing butterflies, so lost in dreams 

Aku mengejar kupu-kupu, begitu tersesat dalam mimpi 

I follow your traces 

Aku mengikuti jejakmu 

Show me the way, please stop me 

Tunjukkan padaku jalannya, tolong hentikan aku 

Let me breathe

Biarkan aku bernafas

[Chorus: Jungkook, Jimin]

I run, run, run, I can’t stop 

Aku berlari, berlari, berlari, tak bisa berhenti 

Run, run, run again, I can’t help it 

Berlari, berlari, berlari lagi, tak bisa menahannya 

This is all I can do anyway 

Ini semua yang bisa kulakukan 

All I know is how to love you 

Yang kutahu hanyalah cara mencintaimu 

Run, run, run again, it’s okay to fall 

Berlari, berlari, berlari lagi, tidak apa-apa untuk jatuh 

Run, run, run, again, it’s okay to get hurt 

Berlari, berlari, berlari lagi, tidak apa-apa untuk terluka

I’m alright, even if I can’t have you 

Aku baik-baik saja, bahkan jika aku tidak bisa memilikimu 

Pitiful destiny, point your finger at me 

Takdir yang menyedihkan, tunjukkan jarimu padaku

[Post-Chorus: Jungkook, RM]

Run (Don't tell me, bye, bye) 

Berlari (Jangan katakan padaku, selamat tinggal) 

Run (You make me cry, cry) 

Berlari (Kau membuatku menangis) 

Run (Love is a lie, lie)

Berlari (Cinta itu bohong) 

Don't tell me, don't tell me 

Jangan katakan padaku, jangan katakan padaku 

Don't tell me bye bye 

Jangan katakan selamat tinggal

(MG. Melita Elizbeth Suryadi)