Lirik Lagu dan Terjemahan BIRDS OF A FEATHER Billie Eilish Lagi Viral di Spotify

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu berjudul “BIRDS OF A FEATHER” yang dinyanyikan Billie Eilish masuk dalam daftar putar “Lagi Viral” di platform streaming musik Spotify saat artikel ini ditulis.

Artinya lagu ini viral di media sosial dan banyak orang mendengarkannya di Spotify.

Pantauan Tribunjogja.com, Kamis (27/6/2024) lagu BIRDS OF A FEATHER Billie Eilish sudah didengarkan lebih dari 326.000.000 kali di Spotify.

Sebagai informasi, lagu BIRDS OF A FEATHER Billie Eilish dirilis pada 17 Mei 2024.

Lagu ini merupakan salah satu track dalam album baru Billie Eilish berjudul HIT ME HARD AND SOFT yang dirilis pada 17 Mei 2024.

Lagu BIRDS OF A FEATHER diciptakan oleh Billie Eilish bersama FINNEAS kakaknya yang juga berperan sebagai produser untuk lagu ini.

Berikut lirik lagu dan terjemahan BIRDS OF A FEATHER by Billie Eilish seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Genius.com.

Lirik Lagu BIRDS OF A FEATHER Billie Eilish dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

[Intro]

I want you to stay
Aku ingin kau tetap bersamaku

[Verse 1]

I want you to stay
Aku ingin kau tetap bersamaku
'Til I'm in the grave
Sampai aku berada di dalam kubur
'Til I rot away, dead and buried
Sampai aku membusuk, mati, dan terkubur
'Til I'm in the casket you carry
Sampai aku berada di peti mati yang kau bawa
If you go, I'm goin' too, uh
Jika kamu pergi, aku juga ikut, uh
'Cause it was always you (Alright)
Karena itu selalu dirimu (Baiklah)
And if I'm turnin' blue, please don't save me
Dan jika wajahku membiru, tolong jangan selamatkan aku
Nothin' left to lose without my baby
Tak ada yang tersisa untuk disesali tanpa kekasihku

[Pre-Chorus]

Birds of a feather, we should stick together, I know
Kita adalah dua orang yang mirip, kita harus tetap bersatu, aku tahu
I said I'd never think I wasn't better alone
Aku bilang aku tidak akan pernah berpikir aku tidak lebih baik sendirian
Can't change the weather, might not be forever
Tidak bisa mengubah cuaca, mungkin tidak selamanya
But if it's forever, it's even better
Tapi kalau selamanya, itu akan lebih baik lagi

[Pre-Chorus]

And I don't know what I'm cryin' for
Dan aku tidak tahu apa yang ku tangisi
I don't think I could love you more
Kurasa aku tidak bisa mencintaimu lebih lagi
It might not be long, but baby, I
Ini mungkin tidak akan lama, tapi sayang, aku

[Chorus]

I'll love you 'til the day that I die
Aku akan mencintaimu sampai hari ketika aku mati
'Til the day that I die
Sampai hari ketika aku mati
'Til the light leaves my eyes
Sampai cahaya meninggalkan mataku
'Til the day that I die
Sampai hari ketika aku mati

[Verse 2]

I want you to see, hmm
Aku ingin kau melihat, hmm
How you look to me, hmm
Bagaimana aku memandangmu, hmm
You wouldn't believe if I told ya
Kau tidak akan percaya jika aku memberitahumu
You would keep the compliments I throw ya
Kau akan  menyimpan pujian yang ku berikan padamu
But you're so full of sh*t, uh
Tapi kau penuh dengan omong kosong, uh
Tell me it's a bit, oh
Katakan padaku itu sedikit, oh
Say you don't see it, your mind's polluted
Katakan kau tidak melihatnya, pikiranmu tercemar
Say you wanna quit, don't be stupid
Katakan kau ingin berhenti, jangan bodoh

[Pre-Chorus]

And I don't know what I'm cryin' for
Dan aku tidak tahu apa yang ku tangisi
I don't think I could love you more
Kurasa aku tidak bisa mencintaimu lebih lagi
Might not be long, but baby, I
Mungkin tidak akan lama, tapi sayang, aku
Don't wanna say goodbye
Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal

[Chorus]

Birds of a feather, we should stick together, I know ('Til the day that I die)
Kita adalah dua orang yang mirip, kita harus tetap bersatu, aku tahu (sampai hari ketika aku mati)
I said I'd never think I wasn't better alone ('Til the light leaves my eyes)
Aku bilang aku tidak akan pernah berpikir aku tidak lebih baik sendirian (Sampai cahaya meninggalkan mataku)
Can't change the weather, might not be forever ('Til the day that I die)
Tidak bisa mengubah cuaca, mungkin tidak selamanya (sampai hari ketika aku mati)
But if it's forever, it's even better
Tapi kalau selamanya, itu akan lebih baik lagi

[Post-Chorus]

I knew you in another life
Aku mengenalimu di kehidupan lain
You had that same look in your eyes
Kau punya pandangan yang sama di matamu
I love you, don't act so surprised
Aku mencintaimu, jangan bersikap terkejut akan hal itu

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan What Was I Made For? Billie Eilish OST Barbie The Movie

Baca juga: Lirik dan Arti Lagu I’m Just Ken Ryan Gosling OST Barbie, Im Just Ken Anywhere Else Id be a Ten

Arti kalimat "birds of a feather"

Anda mungkin bertanya-tanya sebenarnya apa arti kalimat "birds of a feather" yang termuat dalam lagu Billie Eilish.

Jika diterjemahkan secara harfiah, arti kata birds of a feather adalah “burung dari bulu” namun tentu arti sebenarnya bukan seperti itu.

Merangkum Cambridge Dictionary, kalimat birds of a feather adalah sebuah ungkapan Bahasa Inggris yang artinya “orang-orang yang memiliki kesamaan karakter”.

Contoh kalimat : 

1. “He'll like Matthew, they're birds of a feather.”

Terjemahan : Dia akan menyukai Matthew karena mereka adalah dua orang yang mirip karakternya.

2. “Like father like son, birds of a feather.”

Terjemahan : Ayah mirip sekali dengan anaknya, mereka memiliki karakter yang sama.

(Tribunjogja.com/ANR)*