Lirik Lagu dan Terjemahan Mars - Doh Kyung Soo, gominboda deo ppalli nege gakkai dako sipeo

TRIBUNJOGJA.COM - Doh Kyung Soo atau D.O EXO merilis single terbarunya yang berjudul Mars pada Jumat 7 Mei 2024.

Lagu Mars ini bercerita tentang jarak, perbedaan, dan kerinduan dalam hubungan.

Lagu ini merefleksikan perasaan berada di dunia yang terpisah meski bersama, yang dilambangkan dengan jarak metaforis antara Bumi dan Mars.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Way Home OST Queen of Tears Pt. 12 - Kim Soo Hyun, oraedorok gidaryeoon

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Promise OST Queen of Tears Part 9 - Choi Yu Ree, I promise Ill be here

Liriknya menyampaikan kerinduan untuk menjembatani kerinduan dan menemukan titik temu dengan orang yang dicintai, mengatasi ketidakpastian dan kerentanan yang menyertainya.

Berikut Lirik Lagu dan Terjemahan Mars - D.O 도경수 (Doh Kyung Soo)

neowa nan dareun byeore sara
Kamu dan aku hidup di bintang yang berbeda
pyeongsaeng tteonan jeok eomneun Mars 
Di Mars yang tak pernah aku tinggalkan seumur gidupku
neoreul bol su itdaneun Venus 
Aku bisa melihatmu di Venus sana
geu meon goseuro naragalkka
Mampukah aku terbang ke sana?

jam mot iruneun bam
Di malam tanpa tidur ini
deo keojineun mam
Perasaanku semakin tumbuh
sok jageun geokjeong
Ada kecemasan kecil di dalam hatiku
eum yereul deureo
Misalnya saja

uri mannamyeon hoksi neomuna mani dareuji ankil barago isseo
Aku berharap jika mungkin kita bertemu, kita tak akan terlalu jauh berbeda
gominboda deo ppalli nege gakkai dako sipeo
Lebih cepat daripada kekhawatiranku ini, aku ingin segera mendekat padamu
But now I’m stuck on Mars 
Namun sekarang aku terjebak di Mars

You know I’m stuck on 
Kau tahu aku terjebak di sini
But now I’m stuck on Mars 
Namun sekarang aku terjebak di Mars

“annyeong” insareul hago namyeon
Saat aku menyapamu engan mengatakan "hai"
oegyein gatda neukkiljido molla
Mungkin kau akan menganggapku alien
eotteon pyojeongeul junbihaeya 
Ekspresi apa yang harus ku persiapkan 
nae mam jeonhal su isseulkka
Apakah perasaanku ini bisa tersampaikan?

al su eomneun mannam
Pertemuan yang tak terduga
deo gunggeumhan mam
Itu semakin membuatku penasaran
sok jageun geokjeong
Ada kecemasan kecil di dalam hatiku
eum yereul deureo
Misalnya saja

uri mannamyeon hoksi neomuna mani dareuji ankil barago isseo
Aku harap jika kita bertemu, kita tak akan terlalu jauh berbeda
gominboda deo ppalli nege gakkai dako sipeo
Lebih cepat daripada kekhawatiranku ini, aku ingin segera mendekat padamu
But now I’m stuck on 
Namun sekarang aku terjebak

You know I’m stuck 
Kau tahu aku terjebak 
You know I’m stuck on Mars 
Kau tahu aku terjebak di Mars 
You know I’m stuck on 
Kau tahu aku terjebak 
But now I’m stuck on Mars 
Namun sekarang aku terjebak di Mars

sigani jinago namyeon
Seiring berjalannya waktu
sasohan geokjeongil ppunil geol ara
Aku tahu ini hanyalah sebuah kecemasan kecil
hamkkehalge ne gyeoteseo
Bersamamu, di sisimu
hanadulssik dalagagil
Aku berharap kita akan menjadi seperti satu

machi oraedoen saicheoreom ttokgachi
Persis seperti sahabat lama 
useul su itgil barago isseo
Aku harap kita bisa tertawa bersama
maeil seolleneun gomin boda meon georin duryeopjiman
Daripada kekhawatiran yang mendebarkan setiap hari, jarak yang jauh bisa membuatku takut
But now I fly from Mars 
Namun sekarang aku terbang dari Mars

You know I fly from 
Kau tahu aku terbang
You know I fly from Mars 
Kau tahu aku terbang dari Mars 
You know I fly from 
Kau tahu aku terbang 
But now I fly from Mars
Namun sekarang aku terbang dari Mars

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )