Lirik dan Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu Bam Yang Gang - BIBI

TRIBUNJOGJA – BIBI (비비), seorang penyanyi dan penulis lagu asal Korea Selatan, merilis lagu terbarunya yang berjudul “Bam Yang Gang” pada 13 Februari 2024.

Video musik untuk lagu “Bam Yang Gang” yang diunggah di akun YouTube BIBI berhasil meraih lebih dari 1,3 juta penonton di hari kedua perilisannya.

Berikut ini lirik hangul, romanisasi, dan terjemahan bahasa Indonesia untuk lagu “Bam Yang Gang” yang dinyanyikan oleh BIBI.

떠나는 길에 니가 내게 말했지
Tteonaneun gire niga naege malhaetji
Ketika kamu pergi, kamu berkata padaku
‘너는 바라는 게 너무나 많아
‘neoneun baraneun ge neomuna mana
"Kamu selalu menginginkan terlalu banyak hal
잠깐이라도 널 안 바라보면
Jamkkanirado neol an barabomyeon
walaupun hanya sesaat, aku berpaling darimu,
머리에 불이 나버린다니까’
Meorie buri nabeorindanikka’
rasanya seperti pikiranku terbakar."
나는 흐르려는 눈물을 참고
Naneun heureuryeoneun nunmureul chamgo
Aku menahan air mata yang hendak mengalir
하려던 얘길 어렵게 누르고
Haryeodeon yaegil eoryeopge nureugo
Berjuang untuk menekan kata-kata yang selalu ingin aku katakan
‘그래 미안해’라는 한 마디로
‘geurae mianhae’raneun han madiro
Dengan hanya satu "Ya, aku minta maaf"
너랑 나눈 날들 마무리했었지
Neorang nanun naldeul mamurihaesseotji
Aku menutup bab tentang hari-hari yang kita habiskan bersama
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
Daldidalgo daldidalgo daldidan bamyanggaeng bamyanggaeng
Manis, oh manis, jeli kacang merah kastanye yang manis
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
Naega meokgo sipeotdeon geon daldidan bamyanggaeng bamyanggaengiya
Satu-satunya kesenangan yang selalu ingin aku nikmati. Jeli kacang merah kastanye yang manis dan manis
떠나는 길에 니가 내게 말했지
Tteonaneun gire niga naege malhaetji
Ketika kamu pergi, kamu berkata padaku
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
‘neoneun baraneun ge neomuna mana’
"Kamu selalu menginginkan terlalu banyak hal"
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
Anya naega neul baran geon hanaya
Tidak, yang selalu aku inginkan hanyalah satu