Lirik Lagu dan Terjemahan Dilemma Green Day, Welcome to my problems I was sober now I’m drunk again

TRIBUNJOGJA.COM - Green Day, grup band rock asal Amerika Serikat, merilis lagu baru berjudul “Dilemma” pada 7 Desember 2024.

Lagu Dilemma Green Day termuat dalam album terbaru mereka berjudul “Saviours” yang dirilis 19 Januari 2024.

Lirik lagu Dilemma ditulis oleh Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, dan Tre Cool.

Mengutip Genius.com, Billie Joe Armstrong sempat mengungkapkan kisah di balik lagu Dilemma Green Day dalam sebuah wawancara bersama DIY Magazine.

Armstrong mengungkapkan, tak sulit baginya untuk menulis lirik lagu Dilemma. 

“Ini cukup mudah untuk ditulis karena sangat pribadi bagiku. Kami telah melihat begitu banyak teman kami yang berjuang melawan kecanduan dan penyakit mental. Lagu ini bercerita tentang rasa sakit yang muncul dari pengalaman itu,” ungkap Armstrong kepada DIY Magazine.

Berikut lirik lagu Dilemma Green Day lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia, seperti dikutip dan diterjemahkan Tribunjogja.com dari Genius.com.

Lirik Lagu Dilemma Green Day dengan Terjemahan

[Verse 1]

Welcome to my problems
Selamat datang di masalahku
It's not an invitation
Ini bukan undangan
This is my dilemma
Ini adalah dilemaku
And it's my obsession
Dan ini adalah obsesiku

[Chorus]

I was sober, now I'm drunk again
Tadinya aku sadar, sekarang aku mabuk lagi
I'm in trouble and in love again
Aku terlibat masalah dan jatuh cinta lagi
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan

[Verse 2]

Welcome to my nightmare
Selamat datang di mimpi burukku
Where dreams go to disappear
Di mana impian-impian pergi menghilang
Sit around in rehab
Duduk-duduk di tempat rehabilitasi
Feeling like a lab rat
Merasa seperti tikus laboratorium
Strange days are here again
Hari-hari yang aneh datang lagi
And it's getting weirder
Dan itu menjadi semakin aneh
Here's to all my problems
Ini untuk semua masalahku
I just wanna drink the poison
Aku hanya ingin meminum racun

[Chorus]

I was sober, now I'm drunk again
Tadinya aku sadar, sekarang aku mabuk lagi
I'm in trouble and in love again
Aku terlibat masalah dan jatuh cinta lagi
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan

I was sober, now I'm drunk again
Tadinya aku sadar, sekarang aku mabuk lagi
I'm in trouble and in love again
Aku terlibat masalah dan jatuh cinta lagi
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan

[Bridge]

Oh, why
Oh, mengapa
When I fall asleep tonight
Saat aku tertidur malam ini
On the wing and prayer
Di sayap dan doa
Oh, why?
Oh, mengapa?
For despair and obsession on you?
Untuk keputusasaan dan obsesi padamu?
You, yeah
Dirimu, ya

[Chorus]

I was sober, now I'm drunk again
Tadinya aku sadar, sekarang aku mabuk lagi
I'm in trouble and in love again
Aku terlibat masalah dan jatuh cinta lagi
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan

I was sober, now I'm drunk again
Tadinya aku sadar, sekarang aku mabuk lagi
I'm in trouble and in love again
Aku terlibat masalah dan jatuh cinta lagi
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan
I don't wanna be a dead man walking
Aku tidak ingin menjadi orang mati yang berjalan

Baca juga: Lirik Lagu Father to a Son Green Day dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Like a Movie iKON, Diciptakan June dan Bobby iKON

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan F Bobby iKON, Throwing f on your face face face face

(Tribunjogja.com/ANR)