Lirik dan Terjemahan Lagu Strange Celeste, Viral TikTok Bikin Sedih

TRIBUNJOGJA.COM - Lagu yang dirilis pada tahun 2019 ini merupakan salah satu lagu pengiring dari serial barat "Bridgerton: Season 1 Eps 5."

Sesuai dengan musiknya yang melambangkan kesedihan, lagu ini memiliki makna tentang perjalanan sepasang kasih yang harus berpisah. 

Di tiktok lagu ini  viral di berbagai video yang menceritakan kisah sedih, haru, dan menyayat hati sejak tahun 2019 hingga sekarang. 

Lirik yang menjadi sorotan dari lagu ini adalah: 

From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again

Lirik tersebut menggambarkan proses dari seseorang yang awalnya asing hingga bisa bertemu kemudian menjadi teman, dari seorang teman kemudian menjadi sepasang kekasih, lalu harus berpisah dan kembali menjadi orang asing. 

Berikut merupakan lirik lagu “Strange” oleh Celeste beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia: 

I tried for you
Saya mencoba untukmu
Tried to see through all the smoke and dirt
Mencoba melihat dari semua sisi yang berasap dan debu
It wouldn't move
Itu tidak akan bergerak
What could I do?
Apa yang bisa kulakukan?

I touch your head to pull your thoughts into my hand
Aku menyentuh kepalamu untuk menarik pikiranmu ke dalam tanganku
But now I can't
Namun sekarang tidak bisa

Say isn't it strange?
Katakanlah bahwa ini tidak aneh?
Isn't it strange?
Tidakkah ini aneh?
I am still me, you are still you
Aku masih tetap diriku, kamu masih tetap dirimu
In the same place
Di tempat yang sama
Isn't it strange?
Bukankah itu aneh?
How people can change
Bagaimana seseorang bisa berubah
From strangers to friends
Dari orang asing menjadi teman
Friends into lovers
Teman menjadi sepasang kekasih
And strangers again
Dan kembali menjadi asing

Back to this room
Kembali ke ruangan ini
Back to our roots
Kembali ke akar kita
What did we lose?
Apa yang hilang dari kita?
What did we lose?
Apa yang hilang dari kita?

If I could, I'd pull your strings for one more dance
Jika saya bisa, saya akan menarik tali Anda untuk satu tarian lagi
But I can't
Namun aku tidak bisa

Say, isn't it strange?
Katakanlah bahwa ini tidak aneh?
Isn't it strange?
Tidakkah ini aneh?
You look at me, I look at you
Kamu melihat aku, Aku melihatmu
With nothing to say
Tidak mengatakan apapun
Isn't it strange?
Tidakkah ini aneh?
How people can change
Bagaimana seseorang bisa berubah
From strangers to friends
Dari orang asing menjadi teman
Friends into lovers
Dari teman menjadi sepasang kekasih
And strangers again
Dan kembali menjadi asing 

( MG Belinda Aviva Rahma )