Contoh Pidato Pembukaan Bila Anda Menjadi Tuan Rumah Sebuah Acara Dalam Bahasa Jawa Plus Artinya

TRIBUNJOGJA.COM - Bila Anda menjadi tuan rumah dalam sebuah acara dan harus memberikan sambutan dalam bahasa Jawa, berikut ini sejumlah contoh yang bisa dijadikan referensi.

Contoh teks sambutan tuan rumah bahasa Jawa lengkap dengan terjemahannya :

Baca juga: CONTOH Pidato Sambutan Acara Lamaran yang Singkat Namun Penuh Makna dan Berkesan

Contoh 1

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Sugeng enjing/sugeng siang/sugeng sonten/sugeng dalu.

Dumateng poro sesepuh pini sepuh ingkang pantes kinabekten.

Poro bapak, ibu, lan sederek ingkang kula hormati.

Kawulo pinongko wakil ketua RT 05, ingkang sepisan ngaturaken sugeng rawuh lan ngaturaken sewu-swu angung ing panuwun dumateng poro bapak, ibu, lan poro sederek sedaya, ingkang sampun kerso ngrawuhi acara rapat RT ingkang dalu menika.

Mugi-mugi tindak panjenengan saking ndalem dumugi ing menika papan kareken ngibadah lan pikantuk ganjaran saking ngarso dalem Allah SWT.

Sak lajengipun, mbok bilih anggenipun nyediaken papan kirang nuju prono estu kawulo nyuwun pangapunten ingkang kathah.

Cekap semanten atur kulo pinongko tuan rumah, mbok bilih wonten lepat nyuwun pangapunten ingkang kathah.

Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Terjemahan:

Assalamualaikum warahmatullahi wabrakatuh.

Selamat pagi/selamat siang/selamat sore/selamat malam.

Kepada para orang tua yang dihormati.

Para bapak, ibu, dan saudara-saudara yang saya hormati.

Saya selaku wakil ketua RT 05, pertama-tama mengucapkan selamat datang dan mengucapkan banyak terima kasih kepada bapak, ibu, dan saudara-saudara semua, yang sudah bersedia datang di acara rapat RT di malam ini.

Semoga kedatangan tamu dari rumah ke acara kali ini bisa menjadi ibadah dan mendapat pahala dari Allah SWT.

Selanjutnya, jika ada kekurangan dalam penyediaan tempat, saya mengucapkan banyak maaf.

Cukup sekian sambutan saya selaku tuan rumah, bila ada kesalahan, saya memohon maaf.

Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Baca juga: CONTOH Pidato Sambutan Wali Murid Di Acara Perpisahan Kelulusan Sekolah Anaknya

Contoh 2

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Sugeng dalu para sedherek ingkang kawula tresnani

Ingkang kinurmat para sesepuh, pini sepuh, aji sesepuh ingkang tansah kinabekten.

Para bapak, para ibu, sarta para sedherek ingkang kawula khurmati.

Kawula minangka sesulih saking ketua RT 06, badhe ngaturaken sugeng rawuh lan matur nuwun ingkang ageng dhumateng para bapak, ibu, lan para sedherek sedaya, ingkang sampun kersa ngrawuhi adicara rapat RT wulanan ing wekdal dalu punika.

Mugi-mugi tindakipun panjenengan saking ndalem dumugi papan punika klebet ngibadah ingkang ing tembe bakal pikantuk ganjaran saking ngarsa dalem Allah SWT.

Salajengipun, menawi anggenipun panitia gupuh suguh ugi aruh dhumateng panjenengan, kula minangka sesulihipun ingkang kagungan kersa nyuwun agungipun pangaksami.

Para bapak, ibu, dalah para sedherek sedaya.

Cekap semanten atur kawula minangka menawi wonten atur utawi tumindak kula ingkang kirang trep utawi kirang mranani dhumateng penggalih panjenengan, kula sacara pribadhi nyuwun agunge pangaksami.

Waalaikum salam warahmatullahi wabarakatuh

Artinya:

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh

Selamat malam para hadirin yang saya sayangi.

Yang terhormat para sesepuh, pini sepuh, dan aji sepuh yang berbahagia. Bapak-bapak, ibu-ibu dan para hadirin yang hormati.

Saya sebagai wakil dari Ketua RT 06, mengucapkan selamat datang dan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada bapak, ibu, dan semua hadirin yang telah berkenan hadir dalam rapat RT bulanan pada malam ini.

Semoga kehadirin para saudara dalam acara ini termasuk amal ibadah yang dikemudian hari akan mendapatkan balasan yang baik dari Tuhan.

Selanjutnya, jika ada kata, perilaku, dan kurang dalam memberikan sambutan yang menyinggungan perasaan dan membuat anda merasa kurang berkenan. Saya sebagai wakil dari yang punya hajat meminta maaf yang sebesar-besarnua.

Hadirin sekalian

Saya kira cukup sekian sambutan dari saya. Jika ada perilaku dan ucapan saya yang membuat anda kurang berkenan. Saya secara pribadi ingin meminta maaf yang sebesar-besarnya kepada hadirin sekalian.

Waalaikum salam warahmatullahi wabarakatuh

Contoh 3

Assalamualaikum Warrahmatullahi Wabarrakatuh

Ingkang sepindah mangga sesarengan kita ngaturaken raos syukur dhumateng Gusti Allah SWT.

Ingkang kanthi sih welasipun kita kang mujudake anak turunipun Eyang Singorejo saged ngrawuhi adicara reunian kaluwarga ing griya kula kanthi sehat tanpa wonten kekirangan setunggal menapa.

Kaping kalih, salawat ugi salam mugya tansah katur dhumateng Kanjeng Nabi Muhammad SAW ingkang sapangatipun tansah kita antu-antu ing alam kelanggengan.

Wonten ing wekdal punika, kawula ingkang ketibanan sampur minangka ingkang mangku damel arisan keluarga Eyang Singorejo  ngaturaken sugeng rawuh dhumateng para tamu sedherek sedaya.

Maturnuwun ingkang ageng amargi panjenengan sedaya sampun keraya-raya kersa rawuh dhateng dalem kawula sekeluarga.

Selajengipun wondene anggen kawula nindakaken gupuh sarta suguh rawuhipun panjenengan dinten menika kirang mranani ing manahipun panjenengan, kula sakulawarga nyuwun agungipun pangaksami.

Kula kinten cekap semanten rumiyin atur kawula. Jika dan kurang lebihnya, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.

Waalaikum salam warrahmatullahi wabarrakatuh.

Artinya:

Assalamualaikum Warrahmatullahi Wabarrakatuh

Yang pertama marilah bersama-sama kita panjatkan puji syukur kehadirat Tuhan YME karena lipahan kasih sayangNya, kita yang merupakan keturunan Eyang Singorejo dapat berkumpul dalam acara reunian keluarga di rumah saya dengan sehat tanpa kekurangan apapun.

Kedua, salawat dan salam semoga senantiasa tercurah kepada Nabi Besar Muhammad SAW yang syafaatnya senantiasa kita nantikan di hari kelak.

Dalam kesempatan ini, saya mendapat kesempatan menjadi tuan rumah arisan keluarga trah saking Eyang Singorejo, mengucapkan selamat datang kepada saudara sekalian.

Terima kasih yang sebesar-besarnya karena saudara telah menghadiri arisan keluarga yang dilaksanakan di keluarga saya.

Selanjutnya apabila ada kekurangan saya dalam hal memberikan sambutan dan jamuan kepada saudara sekalian, saya sebagai tuan rumah mengucapkan mohon maaf yang sebesar-besarnya.

Sebelum saya tutup sambutan ini saya persilakan kepada hadirin sekalian untuk menyantap hidangan yang telah kami sajikan.

Saya akhiri sambutan ini wassalamu alaikum warrahmatullahi wabarrakatuh.

Itu dia beberapa contoh teks sambutan tuan rumah Bahasa Jawa yang bisa jadi referensimu untuk menyambut tamu.

Semoga bermanfaat! (*)

Sumber: Sonora.id